本书以陈从周先生与其钟爱一生的古典园林为中心创作思想,重点论述其"救园"与"造园"事迹,指出其抢救古典园林建筑的贡献与文化意义,以往出版的同类书籍虽与本书有交叉重合之处,然对陈先生对古典园林抢救的文化价值与文化意义没有充分论述,这也是与以往出版的同类书籍的不同之处。
奋进的一生一一代前言/路秉杰
上篇 寻迹山水间魂系南北湖
童年是梦中的真
积学是聚宝
屐痕处处
教书育人
园林啊园林
天下谁人不识君
园林美与昆曲美
浙山浙水
陈从周与南北湖
绍兴石桥
情系雷峰塔
《说园》和《园综》
述古还今钟情国粹
好人好事人常忆
相知相伴
诗人的背影
丹青结缘
为情作文
中篇 说园诗画境造园自然理
《苏州园林》的写作缘起与独到之妙/路秉杰
《苏州旧住宅参考图录》的成书由来与价值/路秉杰
陈从周与明轩/路秉杰
陈从周与上海豫园的修建(上)/路秉杰
陈从周与上海豫园的修建(下)/路秉杰
上海市龙华迎宾馆塔影园/路秉杰
云南昆明安宁楠园再访记/路秉杰
楠园的营造/刘天华
下篇 亲友情谊深桃李自成蹊
六十年的真挚友谊/蒋通
忆恩师陈从周先生/阮仪三
性情、学养与境界/蔡达峰
文章园林梓墨尤香/鲁晨海
情境诱导之《园冶》与理论叙说之《说园》/王鲁民
诗情画意论《说园》/雍振华
客厅、书房和课堂/李振宇
中华园林及时人/许锦文黄昌勇
《说园》与《园综》的价值/封云
附录 生平与论著梦归园林境
附录1 陈从周小传/路秉杰
附录2 陈从周年谱/路秉杰
附录3 陈从周主要论著/路秉杰
附录4 陈从周教授的研究生名录
附录5 陈从周艺术馆散记/吕永中
附录6 南北湖陈从周艺术馆建筑园林设计图/蔡达峰
附录7 梓园记/乐峰
附录8 墓志/陈胜吾 陈馨
后记/黄昌勇
50年代初,陈从周先生受聘于苏南工专与苏州结缘。他自小爱建筑与园林,会独自徘徊于水石间,也会一个人在华堂厦屋下细心揣摩它的结构。来到苏州如鱼得水,他寻访古园老宅足迹遍布苏州老城的大街小巷,以及周边的塔庙寺院。苏州古建筑园林是历代文人名士、能工巧匠的智慧结晶。由于鸦片战争后的国力贫乏,这批建筑群得不到应有的修护。陈从周先生深感痛心,决定记录著书,以供后人参考。他的工作得到苏州市重视,新中国成立后的及时个文管会— —苏州市文物管理委员会聘请他为顾问。在苏州建城 2500年纪念时,他挥毫写下"述古还今"四个大字。
《苏州园林》和《苏州旧住宅》凝聚了他对苏州的全部心血,是对苏州旧貌的最真实的写照,是探本求源的创作。《苏州园林》是及时本介绍苏州园林的图文书。陈从周先生在书中以宋词之情解释园林之景,这种独特的文学艺术审视,别具手眼,自成一格。如他所言:"我曾以宋词喻苏州诸园:网师园如晏小山词,清新不落俗套;留园如吴梦窗词,七宝楼台,拆下不成片段;而拙政园中部,空灵处如闲云野鹤去来无踪,则姜白石之流了;沧浪亭有若宋诗;怡园仿佛清词,皆能从其境界中揣摩而得之……"宋词加园林,美轮美奂,使人不得不佩服他的艺术想象力。他以匠心师古的摄影手法制作每一幅园林画面,可谓大匠之心,大匠之笔,大匠之作,可以说苏州园林因陈从周的《苏州园林》而驰名世界。
陈从周先生是真正爱苏州的人。他的建筑人生起源于苏州,但是在《苏州园林》出版第二年他便遭受批判,尚在印刷中的《苏州旧住宅》一书因此停印。
他因反对拆除苏州城墙,与保护北京城墙的梁思成先生,分别于南北两地遭受批判。他的学术思想被批判长达廿年,但《苏州园林》这本书却悄悄地跨出了国门,以至""之后,陈从周先生被邀请为美国纽约大都会博物馆主持设计"明轩",以苏州网师园殿春移为蓝本,把苏州园林西迁纽约,中国园林走向了世界,苏州园林的今天有陈从周先生的一份贡献。
陈从周先生学生时代听胡山源先生讲昆曲,这是中国文学系的一门课。粟庐老人的《朝辞》将他引入梦幻境界,后来与梅兰芳,俞振飞,郑传鉴,华传洪,朱传茗,张传芳等老前辈昆剧家交友,五十年代他便多次邀请昆剧团为大学师生演出,俞振飞、言慧珠的《琴挑》,梁谷音、刘华龙的《下山》等剧目为同济大学理工科师生开启了欣赏昆剧之门,他为建筑系学生开设昆曲欣赏课,陶冶学生艺术情操,可谓用心良苦。他在给洋学生上园林课之前,开宗明义先讲昆曲。他年逾古稀,仍为昆曲的繁荣奔走,人称他是" 昆剧的保皇派"。他向贝聿铭先生推荐昆曲,陪他观戏拍曲,重温中国文化。上海昆剧团的演员们都亲切地喊他"陈伯伯"。在昆剧不景气的日子里,他不断写文章为他们"吹捧"、"打气",生怕昆剧从地球上消失,还煞费苦心地将昆剧介绍到国外,让高品位的海外人士认识中国这古老精致的剧种,再到中国来探索昆曲的美妙。为了引起重视,在国外讲学介绍已有知名度的中国园林时必介绍昆剧,强调她们是同根生。如今昆剧被列为世界文化遗产,也有他的一滴汗水。
昆剧在我国剧种中是最完整而高难度的。我也许是个国粹主义者,芭蕾舞只舞不歌,交响乐只歌不舞,而昆剧则兼而有之。其韵律、节奏,虽动有静,从这点说,与建筑园林具有一样的美学原则。
前几年我写了一篇《园林美与昆曲美》,俞(振飞)老拍案叫绝,他说你救了园林,救了昆曲。这个道理说了出来,将使两种艺术又重现了相互光辉的前途。京昆剧是历史剧种,正如故宫、长城、网师园、拙政园等是累积了深厚文化底蕴的历史遗产,我们无法改造这些古建筑……总之,这些京昆古老剧种,应该尽量保持原状,演得有法度、有传统才好,甚至可不用"扩音机",也不需要布景,越"纯"越好。如果要新的话,那就另演革新戏。至于传统剧种,就要像文物那样,丝毫不走样,千万不要把文物装上塑料座子,油漆一新。
看昆剧看身段,听昆曲听笛韵,身段与留韵衬托出了美好的唱腔。在这三者中间,都体现出了中国人如何去欣赏美。昆曲的所谓"水磨调"是那么的经过推敲,身段是那么细腻,咬字是那么,文辞是那么美丽,音节是那么抑扬。
昆剧《挡马》那种身段如果以流行的武打来对比,似乎有高下之分了,正如毛笔书法,画中兰竹,笔笔有交代,而不是形式似复杂,实际是简单的蛮打,计镇华等的《开眼·上路》可说是男子为主的舞蹈戏,而华文漪等演出的《游园惊梦》则是女子为主的舞蹈戏,身段有刚柔之分,唱腔有高亢婉约之别,至于梁谷音、刘异龙的《活捉》,鬼戏无鬼气,有人情味。" P53-P56
大师经典
對於園林學習來說,是非常不錯的教材。
一直崇敬的园林大师,读先生的文章总觉得受益良多!