三国演义》中国古典四大名著之一。元末明初小说家罗贯中所著,是中国部长篇章回体历史演义的小说。描写了从东汉末年到西晋初年之间近一百年的历史风云。全书反映了三国时代的政治军事斗争,反映了三国时代各类社会矛盾的渗透与转化,概括了这一时代的历史巨变,塑造了一批咤叱风云的英雄人物。
.
精装典藏,精美插图。余秋雨、梅子涵推荐,知识点随文注释,生僻字注音;选用轻型护眼纸,便于携带。适合所有年龄段孩子阅读,排版疏朗,字迹清晰。馈赠佳品。
一百年波澜壮阔的历史画卷,四十场气势磅礴的战争场面,上千个栩栩如生的人物形象,堪称中国文学的历史小说。
:“看这本书,不但要看战争,看外交,而且要看组织。”
金庸:“《三国演义》的社会影响,远远超过了它的文学价值。虽然,就文学而论,它的人物塑造功夫也确是流的,中国后世的小说家都从其中吸取了营养。”
及时回 桃园三结义
第二回 孟德献
第三回 三英战吕布
第四回 美人计
第五回 挟天子以令诸侯
第六回 孙策占江东
第七回 辕门射戟
第八回 吕布殒命
第九回 煮酒论英雄
第十回 关羽降曹
第十一回 身在曹营心在汉
第十二回 千里走单骑
第十三回 官渡之战
第十四回 跃马过檀溪及时回 桃园三结义
第二回 孟德献
第三回 三英战吕布
第四回 美人计
第五回 挟天子以令诸侯
第六回 孙策占江东
第七回 辕门射戟
第八回 吕布殒命
第九回 煮酒论英雄
第十回 关羽降曹
第十一回 身在曹营心在汉
第十二回 千里走单骑
第十三回 官渡之战
第十四回 跃马过檀溪
第十五回 三顾茅庐
第十六回 败走汉津口
第十七回 舌战群儒
第十八回 草船借箭
第十九回 周瑜打黄盖
第二十回 火烧赤壁
第二十一回 刘备占荆州
第二十二回 赔了夫人又折兵
第二十三回 气死周瑜
第二十四回 马超讨贼
第二十五回 截江夺阿斗
第二十六回 刘备取西川
第二十七回 单刀赴会
第二十八回 定军山之战
第二十九回 智取汉中
第三十回 水淹七军
第三十一回 大意失荆州
第三十二回 曹操之死
第三十三回 彝陵之战
第三十四回 白帝城托孤
第三十五回 诸葛亮南征
第三十六回 平定南蛮
第三十七回 诸葛亮北伐
第三十八回 空城计
第三十九回 再次北伐
第四十回 司马斗诸葛
第四十一回 星落五丈原
第四十二回 司马懿夺权
第四十三回 姜维北伐
第四十四回 司马昭灭
第四十五回 三分归一统
及时回
桃园三结义
天下大势,分久必合,合久必分。大一统的秦朝灭亡以后,天下四分五裂,楚王项羽和汉王刘邦争夺天下,最终刘邦获胜,建立了统一的汉朝。到东汉末年,皇帝昏庸,宦官①当道,天下大乱,分裂的征兆又出现了。
中平元年正月,瘟疫肆虐,民不聊生。在一个偶然的机会,巨鹿人张角得到一本名为《太平要术》的奇书,调配出一种可以治愈瘟疫的药水,挽救了许多人的性命。因为这个原因,各地百姓纷纷到巨鹿投奔张角,张角借机广收门徒,用军
①[宦官]又称太监。东汉以前,宦官并非全是被阉割了生殖器的男性,东汉以后才全由阉割后的男性充任,因此又被称为阉官。宦官专门服侍皇帝及皇室成员,负责处理皇宫杂务,不参与国事,但由于与皇室的密切关系,也能获得参与甚至操纵国是的机会。
事化的方法管理他们,逐渐形成了自己的势力。他向门徒和百姓宣称,“苍天已死,黄天当立。岁在甲子①,天下大吉”,号召他们揭竿起义,推翻汉朝的统治。
当时,张角自称“天公将军”,他的两个弟弟张宝、张梁自称“地公将军”和“人公将军”,率领门徒发动起义。张角对他们说道:“汉朝的气数已经到了尽头,上天派我来解救你们,你们应该听从我的命令,反抗朝廷的压迫。”各地百姓纷纷响应,有将近五十万人参加了这场起义。由于他们在头上裹着黄头巾,因此被称为“黄巾军”。
起义之初,黄巾军声势浩大,连续多次挫败官军的围剿,占领了很多地盘。当黄巾军进犯到幽州地界时,幽州太守刘焉急忙贴出招兵告示,打算招募义军对抗黄巾军。涿郡也张贴了这样的告示。就是这张贴在涿郡的告示,引出了一位旷世枭雄。
这位英雄名叫刘备,字玄德,天生形貌奇异,两只耳朵长长地垂到肩膀上,两只手臂也长长地垂到膝盖下面,眼角很长,能看到自己的耳朵。虽然刘备性情温和、沉默寡言,但他的身世却极为显赫,是汉朝宗室中山靖王的后代,汉景帝②的玄孙。不过,到了他这一代,家境已经败落得和普通百姓差不多了,只能靠编织草鞋、草席养家糊口。
刘备在城门口看到招兵告示,想到自己身为皇室后裔,却不能为国效力,忍不住叹了口气。忽然,身后传来一声断喝:“男子汉大丈夫,不想着为国出力,倒在这里唉声叹气!”刘备回头,见身后站着一位体型威猛的汉子。这汉子长得凶神恶煞,豹头环眼,燕颔虎须,正圆瞪着大眼睛看着刘备。刘备拱手问道:“壮士是谁?”大汉告诉刘备,他名
①[甲子]即甲子年,干支纪年中的及时年。干支纪年是中国传统的纪年方法,由天干和地支按固定的顺序依次相配组成,总共六十组,循环往复。天干是“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”,地支是“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”。②[汉景帝]即刘启,汉文帝刘恒的长子,汉朝第六代皇帝,在位十六年。汉景帝在汉朝历史上占有重要地位,继承和发展了汉文帝的事业,与汉文帝一起开创了“文景之治”,又为汉武帝开创“汉武盛世”奠定了基础。中山靖王名叫刘胜,是汉景帝的第七个儿子。
叫张飞,字翼德,是涿州当地的一个富户,做着卖酒卖肉的生意。张飞准备到幽州参军,见刘备也有这个打算,便说道:“我家里有些钱,咱们拿出来招募乡勇,做一番大事业!”刘备兴奋不已,便与张飞到酒馆里喝酒庆祝。
刘备、张飞正在喝酒,走进来一位身材魁梧的大汉,冲酒保喊道:“快上酒!我要赶到城里参军!”刘备向那大汉望去,见他穿着绿色布袍,长着一双丹凤眼、两条卧蚕眉,脸色像枣子般红润,胸前飘着长长的胡须,不禁连声赞叹,心想这人必定是英雄豪杰。于是,刘备起身施礼,邀他一起喝酒。大汉也不推辞,大踏步走过来坐下。
大汉告诉刘备、张飞,他叫关羽,字云长,因为在家乡打死了恶霸,因此逃到外乡躲避,听说刘焉正在招募义军,便赶来参军。三人志向相同,又情投意合,很是有缘,于是决定结拜为异姓兄弟,共图大业。
第二天,他们来到张飞家的桃园,在一片茂盛的桃花林中,杀牛宰马,焚香跪拜,结为异姓兄弟,约定齐心协力,生死相依。三人之中,刘备年纪较大,做了大哥;关羽其次,做了老二;张飞做了老三。
仅仅几天的时间,他们就招募到五百名乡勇,又从中山客商那里得到五十匹良马、五百两金银和一千斤镔铁①。有了金银镔铁,他们每个人置办了一身铠甲,又打造了称手的兵器:刘备打造的是双股剑,关羽打造的是八十二斤重的青龙偃月刀②,张飞打造的是丈八蛇矛③。
做好准备之后,刘备、关羽、张飞便带领五百部众到幽州投奔刘焉。他们刚到幽州,就遇上了黄巾军,于是领命出征,首战告捷,张飞杀了贼将邓茂,关羽杀了贼将程远志。由于刘、关、张的英勇善战,黄
①[镔铁]古代一种表面带有花纹的钢,主要用于打造刀剑。镔铁打造的兵器锋利无比,有“吹毛断发”的美誉。②[青龙偃月刀]偃月刀是宋朝出现的一种用于训练臂力的兵器,在实战中没有得到应用。《三国演义》中的青龙偃月刀重达八十二斤,又被称为“关刀”,成为关羽的象征。③[丈八蛇矛]又名“丈八点钢矛”,一种用镔铁打造的兵器,柄长一丈,矛长八寸,矛头好像白蛇吐信的样子,因此得名“蛇矛”。
巾军不敢侵扰幽州,转而侵扰临近的青州。青州太守龚景向刘焉求救,刘焉便派刘备率兵解救青州,再次大获全胜。
当时,中郎将卢植正在与张角激战。刘备与卢植有师生之谊,便辞别刘焉,与关羽、张飞前往广宗援助卢植。不久之后,卢植遭奸臣陷害,被皇帝下令革职查办。刘备失去依靠,只得投奔中郎将朱儁(jùn)。投到朱儁帐下以后,刘备得到重用,作为先锋攻打张宝。打败张宝之后,刘备配合朱儁包围黄巾军一个据点宛城。在刘备等人的协助下,朱儁打垮了宛城的黄巾军。
黄巾叛乱平定了,朝廷给立有战功的朱儁、孙坚等人加官进爵,唯独没有给刘备一官半职。郎中张钧听说了刘备的遭遇,愤怒不已,便给皇帝上书,请求诛杀祸乱朝政的十常侍①,重用刘备等有功之人,结果反而遭到了驱逐。十常侍担心如果不安抚刘备等有功之人,可能招致更多人的抱怨,便让刘备当了小官,任定州中山府安喜县县尉。刘备得到任命,遣散了乡勇,只带着关、张二人和十几个亲随到安喜县上任。
到了安喜县,刘备勤恳理政,宽仁爱民,深得百姓拥护。关羽、张飞二位结义兄弟与他的感情也很好,他们在同一张桌子上吃饭,在同一张床上睡觉,刘备处理政务的时候,关羽、张飞就守在他的身旁。
四个月以后,朝廷委派巡视地方的督邮来到安喜县,刘备毕恭毕敬,但督邮态度傲慢,并不把刘备放在眼里,惹得关、张二人愤恨不已。督邮凭借手中的职权向刘备索要贿赂,刘备从不搜刮百姓,因此没有钱财给他,他竟然胁迫县吏诬告刘备,张飞勃然大怒,将他揪到县衙大门口,绑在马桩上用柳条狠狠地抽了一顿。刘备饶过督邮,放弃官职,带着关、张二人投奔代州太守刘恢去了。几个月之后,渔阳人张举、张纯发动起义,皇帝令幽州太守刘虞率兵平定叛乱。在刘恢的推荐
①[十常侍]指东汉时担任中常侍的十个宦官,他们控制年幼的汉灵帝,操纵朝政,史称“十常侍乱政”。《三国演义》中,这十个人是指张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽和郭胜。
下,刘备得以随刘虞出征,又立了战功,在刘虞和公孙瓒的推荐下,担
任了平原县令。原本一无所有的乱世英雄刘备,终于获得了一官半职,在关羽、张
飞的协助下,走上建功立业、争霸天下的道路。
第二回
孟德献
中平六年四月,汉灵帝驾崩①。中常侍蹇(jiǎn)硕主张拥立刘协为帝,大将军何进主张拥立外甥刘辩为帝,双方争执不下。在典军校尉曹操、司隶校尉袁绍等人的帮助下,何进杀死蹇硕,拥立刘辩为帝。袁绍劝何进趁机诛杀十常侍余部,遭到何进姐姐何太后的反对。于是,何进向地方诸侯发出密诏,命他们进京诛杀十常侍余部。西凉刺史董卓认为有机可乘,便率兵挺进至渑池②,寻找
①[驾崩]又称殡天,中国古代对皇帝、皇太后、太皇太后死亡的说法。皇帝被认为是整个国家的精神支柱,如果皇帝死了,就相当于支柱崩塌了,因此称为“驾崩”。②[渑池]历史上著名的地名,位于河南省西部,战国时发生过“渑池相会”的故事。秦国昭襄王与赵国惠文王在渑池聚会,昭襄王倚仗强大的国力,百般刁难凌辱惠文王,赵国大臣蔺相如机智勇敢地与秦国君臣斗智斗勇,没有让秦国占得丝毫便宜,传为佳话。
合适的进京时机。
十常侍余部得到何进打算诛杀他们的消息,决定先下手为强,将何进骗进皇宫杀死了。曹操、袁绍等人大怒,率兵冲进皇宫诛杀十常侍余部。皇宫立刻陷入混乱,十常侍余部劫持皇帝刘辩和陈留王刘协逃出皇宫,躲到北邙山,曹操等人一路追杀。最终,十常侍余部相继被杀,皇帝和刘协流落野外,在饥寒恐惧中过了一夜,直到第二天才与司徒王允、太尉杨彪等人会合。此时,嗅到良机的董卓才率兵赶来,以救驾为名护送皇帝回宫。
护送皇帝回宫以后,董卓以救驾功臣自居,飞扬跋扈,骄横无礼,气焰嚣张。他将大军驻扎在京城外围,又收编了原本属于何进的军队,每天率领铁甲骑兵进出京城,到处耀武扬威,即使到皇帝面前也毫不收敛。朝政被董卓控制了。
在董卓以护驾为名及时次觐见皇帝时,皇帝还没有从“十常侍之乱”的惊吓中缓过神来,吓得哆哆嗦嗦不敢说话,倒是陈留王刘协镇定自若,不慌不忙,说话得体,给董卓留下了深刻的印象。董卓当时就打定主意,要改立刘协为皇帝。因此,在把持朝政之后,董卓就迫不及待地召集文武百官商议废立皇帝之事。荆州刺史丁原怒骂道:“你有什么资格废立皇帝?难道你想造反吗?”董卓也怒道:“顺从我的活,反对我的死!”董卓本想杀掉丁原,看到丁原身后站着一位威风凛凛的部将,才没敢动手。
丁原的这位部将名叫吕布,字奉先,使一条方天画戟①,武艺高强,有万夫不当之勇,丁原十分仰仗他,因此认他做了义子。董卓认为,要除掉丁原,必须收买吕布,让他为己所用。于是,他派虎贲中郎
①[方天画戟]又名“画杆方天戟”,是古代的一种长柄兵器,顶端有“井”字形的长戟。方天画戟是一种很难使用的兵器,对使用者的要求极高,因此通常只用于仪仗。根据《荡寇志》的记载,“三国及时猛将”吕布使用的方天画戟长一丈二,重四十斤。
将李肃带着黄金珠宝和赤兔宝马①暗中劝降吕布。吕布生性见利忘义,而且有勇无谋,再加上十分钟爱赤兔马,便杀死义父丁原,随李肃投靠了董卓。投靠董卓以后,吕布又认董卓为义父。
除掉了丁原,董卓愈发气焰嚣张,再次召集文武百官商量废立皇帝之事,众人眼见丁原横死,都不敢反对了。于是,董卓便拥立刘协登上皇位,称汉献帝,自己当了相国。董卓的权势达到顶峰,连皇帝都不放在眼里,不仅奸淫宫女,甚至还睡在皇帝的龙床上。
董卓的骄横行为引起文武百官的不满。司徒王允出面召集众人商议对策,众人无计可施,只得抱头痛哭。正在此时,骁骑校尉曹操却哈哈大笑起来,说道:“堂堂朝廷命官,竟然想不出一条计策诛杀董卓,只有抱头痛哭的本事!”王允听了,问道:“你有良策吗?”曹操回答道:“董卓很信任我,我能够靠近他,刺杀他易如反掌。听说司徒大人有一口宝刀,请借给我,我以献刀为名,潜进相府伺机动手。”王允大喜,当即就将宝刀取给曹操。
曹操字孟德,小名阿瞒,本姓夏侯,因为父亲曹嵩做了曹腾的养子,因此改为曹姓。曹操自幼喜欢骑马射箭,而且智谋出众,见过他的人都认为他必成大器,汝南许劭②就断言说,曹操是“治世之能臣,乱世之枭雄”。黄巾叛乱时,曹操担任骑都尉之职,率兵参加平乱,立下战功,后来投到何进门下,亲历“十常侍之乱”。
第二天,曹操来到相府见董卓。董卓问道:“怎么这么晚才来?”曹操回答道:“马走得太慢。”董卓听了,便命吕布到马厩里为曹操挑选一匹好马。吕布出去以后,董卓面朝里躺到床上休息,曹操暗自得
①[赤兔宝马]即头颅像兔头的红马,跑动速度极快,来如风、去如电,是千里马的代表。《三国演义》中的赤兔马是董卓从西凉带来的,后来送给吕布才名扬天下,也帮助吕布成就了威名,获得“人中吕布,马中赤兔”的美誉。②[许劭]字子将,东汉末年著名的人物评论家。据说他每个月都要对当时的著名人物做一次评论,称“月旦评”。据《三国志》记载,曹操问许劭“我是什么样的人”,许劭闭口不答,曹操再三追问,许劭才说道:“治世之能臣,乱世之奸雄。”
意,认为刺杀董卓的良机已到,便悄悄拔出宝刀,准备刺向董卓。正在这时,董卓突然坐起身问道:“你要干什么?”原来,董卓从对面的镜子里看到了曹操拔出宝刀的动作。曹操立即跪倒在地,说道:“要将这口宝刀献给恩相。”董卓见果然是一把宝刀,就收下了。等吕布牵着马回来,曹操以试马为名,骑上马慌慌张张地逃出城去了。曹操逃走以后,在谋士李儒和吕布的提醒下,董卓才察觉曹操原本打算刺杀他,被发现后才改口说献刀。董卓大怒,下令通缉曹操。
曹操逃出城以后,马不停蹄地连夜向家乡谯(qiáo)郡奔去,在路过中牟县时被衙役抓获。县令陈宫敬佩曹操的忠诚和胆识,不仅暗中释放了曹操,而且还追随曹操而去。逃到成皋一带时,他们投宿到曹嵩结义兄弟吕伯奢家中。当天夜里,曹操听到门外传来磨刀声,以为吕伯奢打算杀了他们向官府请赏,决定先下手为强,与陈宫合力杀了吕伯奢的家人。等杀了人,才发现吕家人磨刀是为了杀一头猪。既然误杀了好人,他们只得立即逃走。
刚逃出吕家不远,迎面撞见从酒店买酒回来的吕伯奢。吕伯奢问道:“贤侄怎么连夜就走?”曹操回答道:“官府追捕得太急,不敢逗留。”吕伯奢又说道:“我已经让人杀猪摆酒招待你们,就住一晚再走吧。”曹操没有搭话,猛然说道:“后面来的是谁?”吕伯奢回头望去,曹操趁机一刀,把吕伯奢也杀了。陈宫看得目瞪口呆,问道:“刚才是误杀好人,怎么现在又杀人?”曹操回答道:“如果吕伯奢知道我们杀了他的家人,必然追来,我们就危险了。”陈宫感叹道:“照你这样的行为,天下人岂能服你?”曹操冷笑道:“宁可我辜负人,也不能让人辜负我。”陈宫听了,默然无语。
当天夜里,两人在客栈住下。陈宫望着熟睡的曹操,沉思道:“我以为他是好人,才弃官追随他,没想到他却是个不义之徒。本来应该趁这个机会杀掉他,但如果杀了他,我也成了不义之徒。算了,我还是离开他吧。”于是,连夜走了。曹操一觉醒来,发现不见陈宫的身影,明白了陈宫的心思,于是趁着夜色逃往陈留。
名家作品,搞活动时买的,孩子很喜欢,看了好几遍,特意买来四大名著的青少版给马上要上五年级的孩子看,等孩子稍大点再给他买四大名著的全文字版的。印刷质量和书封不错,包装也结实,到货也比较快。
文字大小适,无异味,白话文阅读起来简单易懂,回想起儿时初读三国皆为文言文,一本书要啃好几个月,有时一句话也要琢磨半天,现在的孩子太幸运了,可以有这么一个简易走近经典的机会,感谢出版社的全体工作人员,辛苦了!感谢你们!
经典名著,与成人版比起来,青少版更适合小学高年级孩子阅读,通俗易懂,图文并茂,能引起孩子读下去的兴趣!
孩子特别喜欢,这是他第一次自主阅读这种几乎纯文字的书籍。每天都还拿书里的人物和故事跟我讨论。更棒!
青少版的四大名著,让孩子看起来易懂不累,挺好的。
孩子主动要求买一本三国演义,经典名著怕他读不懂,买了这本简易新经典。
给孩子普及一下名著还不错。五年级看的。成都人必须要了解一下三国知识。
孩子看过漫画版三国演义,想买本书给他看,让他多了解一下四大名著。
以前就买了原著,孩子看不进去,现在根据学校上课需要给买了这本,买回家我大体看了下,这本书看起来相对于原著容易了很多。很容易理解。
中间少着好几十页,因为不会在当当退货所以就凑合着看吧,
三国常演义是小孩子最喜欢看的书,看了好几遍了,还是乐此不彼。
孩子从小看三国,对三国有浓厚的兴趣,买了很多本三国,逐步替换成更深层次的
这套书是买给四年级孩子看的,原来是害怕原版孩子看不懂,但是这一版删的确实有点多了,只是叙述故事大概,就少了原著的来回精华,只知其然,不知其所以然,有点后悔啦孩子大点再买原版吧
孩子不知道从何时开始有点了解三国演义了,让我讲也讲不出所以然来,就从当当网上购买青少版的,让他先看着,等大了再买原著看,我大体翻看了一下还不错,一直都在当当网购书,会一如既往的支持!
还未开始看,但同时买的同版本西游记,孩子很喜欢,看得很着迷
当当服务太差了,申请个退货整不明白,把货都给退丢了,n个客服处理也没处理明白,天天打电话问的问题,您是某某某吧,您是要退货吧,让我不断重复同样的话,效率太差,这样的员工企业怎么发展。
买给孩子看的,看过儿童版的,觉得太对不起原著了!所以买了青少版,一年级的孩子自己看有点吃力,字比较小!儿童版是父母读的,这本也想和孩子一起读,理解没有问题,白话的!
孩子老师推荐的阅读书目,四大名著这种经典书籍值得反复阅读品味。适合孩子也适合大人阅读,亲子共读一起探讨,更难激发孩子的阅读兴趣,养成阅读的好习惯。
青少年版,亦是阉割版本的另称。图文并茂,孩童也能借此白话文字略窥该著作的妙处,大致了解东汉末年至西晋初年的历史轮廓。
孩子不知道从何时开始有点了解三国演义了,让我讲也讲不出所以然来,就从当当网上购买青少版的,让他先看着,等大了再买原著看。
高建平:八岁时,我们开始谈《三国演义》了。从三气周瑜谈到六出祁山,从诸葛亮的扇子到刘备爱哭等,很多细节,都要琢磨半天。那套《三国演义》连环画的文字并不浅,但这时,经过两年的读书经历,他已有信心和能力去啃了。
本以为二年级的宝贝看起来会很困难,没想到孩子拿到书就爱不释手了,已经反复看了三遍
现在的小学考点好多都出自四大名著,虽然是简版,但是故事大概都有了,应付个小学应该够了。
收到还没看。希望装订过得硬。以前买的36计和孙子兵法没翻几次,全都散成一页一页的了。给孩子看的书,希望商家确保质量。
书还可以吧,是我想要的,就是当当网的包装真是差劲,三本书就用了一个泡馍包着,和在jingdong买的书包装差太远,之前就在当当买过书,送过来书都烂掉了,也不知道包装好一点再发货
就像书中前言所讲,对于儿童读四大名著重要的是要了解名著的概要和经典内容,儿子五年级读文言文读不下去,这本书是一本好的引导,让儿子了解了三国的背景和经典内容。
孩子很喜欢,到货后爱不释手,这次是温故第二遍辣看到孩子对历史和人物等等的喜爱程度之深,我也很高兴。之前孩子看第一遍的时候看到刘备,诸葛亮等英雄好汉的死,都为他们惋惜了几天,嘻嘻。
八九岁的小孩,是很难理解大部头的原著的,这本浓缩版用深入浅出的方式,浅显的大白话,很容易就将孩子带入小说那妙趣横生的意境,也为日后更加仔细地阅读原著打下了一个良好的开端。书不错,还是硬封皮,很爱。
小朋友喜欢桌游《三国杀》,从而迷上了三国故事。这本青少年版,深入浅出,引人入胜,小朋友反复阅读了好几遍了。