一、关于一名五岁男童的恐惧症的分析报告("小汉斯")

(一)引

以下是对一名非常年幼的病人的患病及康复过程的记录。坦白地说，这些记录并不出自我个人的观察。真正对这名病人施行治疗的，是这男孩的父亲；而我个人在此过程中所做的工作，则是从整体上统筹治疗计划、从理论上给予指导，并通过与男孩的一次谈话而亲身参与到治疗过程中去。

在这里，我想对男孩的父亲表示诚挚的谢意，因为如果没有他的允许，我们将不能在本文中公开发表他的笔记。我还要说，这位父亲对治疗的贡献远远不止于此：在我看来，再没有别人能让这名男孩如此自如地对其感觉进行表达；而他对这五岁男童的话语所做的解析中表现出的高超技巧，也是可圈可点的。对一个如此年幼的病人进行精神分析，技术上的困难几乎无法克服。只有当医生兼具了父亲的，并把感情上的关注与科学上的兴趣结合在一起，我们才得以在此案例中成功应用一种通常并不适合的治疗方法。对这名病人的观察是有着特殊的重要意义的。在应用精神分析方法对成年心理症患者进行治疗的实践过程中(这种方法对病人的心理构成作抽丝剥茧的挖掘和分析)，有一名医生形成了关于幼儿期性欲的假想。他认为，在这种假定的幼儿期性欲里，正潜伏着将在日后导致心理症的决定因素。在我的《性学三论》中，我曾公开提出了这些假想。我很清楚，在那些对此类事务不太了解的人们的眼中，这些假想是令人生厌的；但从精神分析学家的眼光看来，这些假想却几乎是不证自明、无可辩驳的。不过，就算是精神分析学家们，也希望能为这些基本原理找到更直接的证据。在年龄稍长的人们那里，我们必须费尽千辛万苦才能挖开他们的防御工事，把那些性冲动和性幻想暴露出来；尤其是在我们已经断言这些冲动与幻想正是所有人类的普遍心理构成、只是在心理症患者身上获得更为明显与扭曲的表现之后，要打开人们心中的防御就更是难上加难。而在那些新生孩童身上，要想找到性冲动与性幻想的直接证据，又是不是真的不可能？

为了实现这个目标，多年来我一直鼓励我的学生和朋友们参与这项工作，并提醒他们注意收集关于儿童性生活的观察资料。一般说来，儿童性生活要么是被刻意地忽略，要么就是被小心地回避。应我的要求，许多相关材料被送到我手中，小汉斯的连续故事也在其中，并很快地成为了所有这些材料中最让我重视的东西。他的父母都是我的忠实的追随者。他们早已达成共识，要让他们的及时个孩子在尽可能宽松的环境中长大，除了那些已经证实是能让孩子养成得体行为习惯的必要的限制，他们将不会给孩子加上多余的约束。后来，这个孩子成长为一个快乐、善良而且开朗的男孩，于是他的父母就更是满心欢喜地将原来的培养计划继续下去，下定决心要让他在不受胁迫的环境中自如地成长、自如地为自己做出表达。在这里，我将把小汉斯的父亲所做的关于他儿子的笔记照原样呈现出来，并将按照医学界的惯例，严守克己之职，不去对孩子的天真而坦率的言辞作错误的传译或者歪曲。

……