《新世纪汉英大词典(第二版)》书评-杂志之家

内容简介

新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出“读者、注重实用”的编纂原则，被誉为第四代汉英词典开山之作。自2010年始，初版主创人员借助现代化词典编纂平台开始了为时五载的词典修订工作。经过修订的《新世纪汉英大词典》(第二版)秉承初版特色，新增条目近万条，收录总条目近15万条，与时俱进，全新奉献。

规模宏大，收词齐全

语文为主，兼顾百科

释义规范，译文精当

突出实用，注重搭配

与时俱进，语言鲜活

标注词类，拼音

编排清晰，查阅方便

编辑推荐

新世纪汉英大词典》是汉英词典的标杆产品，初版曾作为国礼赠送给国外孔子学院师生，适用于全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)。

新世纪汉英大词典》(第二版)秉承初版“读者至上、注重实用”和“语文为主、兼顾百科”的编纂理念，紧跟时代脉搏，新增条目近万条。

增补的条目大致可分为以下几类：

1)经济发展类，例如：精准定位，精准扶贫，精准农业，精准医疗，精准营销，大众创业，万众创新，创新驱动发展；

2)社会活动类，例如：接地气，暴堵，城市病，毛坯房，钓鱼执法，房奴，放鸽子，路怒，秒杀；

3)文化政治类，例如：不作为，大咖，愤青，刷剧，霸凌，山寨，推手，文化创意产业，文化地图；

4) 日常生活和情感交流类，例如：出糗，暴走，跑酷，点赞，颜值，拼车，?N瑟，撞脸，撞衫，自拍，碰瓷；

5)科学技术类，例如：黑障区，磁浮列车，北斗卫星导航系统；

6)在既往汉英词典中难觅精准、地道译法的词语，例如：筋道，物有所值；

7)新词新义，例如：粉丝、八卦，包装，路径，下课，晒，雷。

作者简介

惠宇教授于1964年毕业于西安外国语学院英语系英语专业，1983-1985在美国Bowling Green State University进修获硕士学位，1992年评为教授，曾任西安外国语学院研究生部主任，西外-外研社双语词典研究中心主任。学术著作包括论文，译著和教材以及由他领衔十二年耕耘编撰的《新世纪汉英大词典》。

杜瑞清，教授、博士，1966毕业于西安外国语学院英语系英语专业，1979-1981年就读澳大利亚悉尼大学，获文学硕士学位，1987-1990年就读美国杨百翰大学，获哲学博士学位。长期致力高等学校英语专业教学和研究，讲授过英语专业本科及硕士研究生主干课程。长期担任过教育部外语专业教学指导委员会委员、中国英语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、陕西省翻译协会会长、陕西省外国文学学会会长、陕西省学位委员会委员。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自有心没**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 考试指定用书，权威词典

2017-11-18 22:27:42

来自浅夏v花**的评论：

值得推荐！！

2017-11-19 13:35:41

来自老***孙**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 翻译必备工具书！全面！

2017-11-08 10:43:15

来自无昵称**的评论：

包装完好发货速度快

2017-11-12 17:29:42

来自***(匿**的评论：

很实用的书，当当的包装上心一些就完美了

2017-11-14 20:18:15

来自o云胡不**的评论：

好评好评好评好评好评！

2017-11-18 06:55:47

来自无昵称**的评论：

服务优佳，信誉好，快递速度快

2017-11-18 09:40:22

来自无昵称**的评论：

书的包装很好，快递及时，装帧精美，二版比一版更丰富翔实。很满意。

2016-07-17 21:35:34

来自无昵称**的评论：

书真的好大，里面的字也比较大，收录的词条也很全很新，为笔译三级做准备。

2016-08-26 16:47:55

来自无昵称**的评论：

凝聚心血的作品，2016年版，词汇丰富，非常实用

2016-09-22 08:57:26

来自无昵称**的评论：

这是一本渴望已久的工具书，内容实用，与时俱进，很好，非常满意，质量也满意，谢谢！

2016-07-26 15:10:53

来自浮味茶**的评论：

因为想要继续学习英语买的这本词典，质量很不错，超大的一本，值得入手，赶上活动的时候买的，很合适~~

2016-10-05 16:08:55

来自匿名用**的评论：

很好啊，比第一版厚了些许，增加了许多新词的翻译，不错。

2017-01-03 08:12:36

来自大崔特**的评论：

这个词典不是一般的大啊！被我们笔译老师强迫着不能用手机或者电子词典，只好回归原始了

2016-09-28 12:42:00

来自匿名用**的评论：

书很好，有两本没有书膜，还好没弄湿，建议今后加强包装

2017-03-20 16:58:26

来自**(匿名**的评论：

挺不错的字典超级大我挺喜欢的纸质好还没开始用希望能够帮助自己过考试

2017-03-28 18:07:14

来自匿名用**的评论：

超大超厚重，买之前是听别人说这字典会很大，没想到这么大呀。想着翻译考试还要用，搬运这工作还是个难题。

2017-02-23 12:42:10

来自水***(**的评论：

看到有公号推荐就来买的，才知道曾经作为国礼，那么权威性不言而喻了。

2017-06-13 00:57:50

来自lovelym**的评论：

看了很多翻译学习者推荐的，翻译老师也推荐，超值，用起来，希望通过考试。

2017-08-21 02:35:28

来自匿名用**的评论：

刚收到。好大的词典，重达一点五千克。还来不急看。包重很好，快递也给力。

2017-06-24 22:49:49

来自倚倚yiy**的评论：

词典大又厚，内容很多，很适合翻译用。618买还是很优惠的

2017-06-19 17:53:26

来自t***f(**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 包装挺好，是气泡袋，没受损，字稍大比一般字典。这不是缩印版。定价比英汉大词典贵，也薄一些。

2017-06-24 12:56:04

来自无昵称**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 比上一版内容多了，增加了很多新词热词。目前是市面上最新的汉英词典，对翻译有很大帮助。

2017-11-09 20:50:02

来自无昵称**的评论：

这个字典，真的超级好，超级好！！特别有用，好多想查的词都能查到，个人真心非常喜欢，我现在翻译东西，总是忍不住要查这个词典，已经成为习惯！真心喜欢！推荐给大家！

2017-03-24 16:09:58

来自下一束**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 完好无损，内容全面，但是，我是要拿到外地去考试的。。。。。。好大啊。。。。。。我以为跟我的朗文一样大不管怎么说还是挺推荐的。尤其是像我这种学渣，这次考试准备当炮灰的。。。。。。。。

2017-10-22 19:10:54

来自无昵称**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 之前买过第一版缩印本。听说第二版的字体比较大，我满怀欣喜地等快递，包装十分牢固，书的塑料封袋没任何破裂的痕迹。我很喜欢这本书！内容很齐全！我真的真的真的很喜欢这本英语书！

2017-02-10 15:50:08

来自无昵称**的评论：

很全面的一本汉英词典，超级大一本，特别沉啊，取快递的时候快沉哭我了，嘿嘿，不过为了知识，值得！好好看，丰富词汇积累，为以后考口译打基础吧！物尽其用才好。

2017-10-21 19:45:57

来自***(匿**的评论：

这个真心给力，好大一本，内容超全，再也不怕翻译成语了！

2017-06-20 16:18:52

来自匿名用**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 竟然有破损页是不是正版的啊心拔凉拔凉的这么重的书怎么退货呢？

2017-03-06 21:00:14

来自匿名用**的评论：

新世纪汉英大词典(第二版) 昨天下的单，今天就到了，兴奋得饭都没吃就去领快递。如风达就是这次有活动，挺划算的，平时至少得220，一直想要的惠宇词典我终于买到了。还没打开，不知道里面怎么样，但是包装挺好。

2017-06-19 12:35:53