由于""浩劫的影响，中国乒乓球队没有参加1967年第29届和1969年第30届世界乒乓球锦标赛。

1971年1月25日下午，担任中国乒协代主席的宋中迎接了日本乒乓球协会会长、亚洲乒乓球联合会会长后藤钾二等四人。

后藤钾二表示，第31届世乒赛两个月后——3月28日在日本名古屋市举行，如果没有中国队参加这次世乒赛就会失去世界锦标赛的意义，缺少光彩。征得了日本乒协其他领导人的同意，后藤钾二下决心一定要请中国队参加，所以专程到北京登门邀请中国队。

当时中日两国没有恢复邦交，日本国内极右势力非常猖獗。听说后藤钾二要力邀中国队，有人对他威胁恐吓，但后藤钾二置之不理。

本着1958年7月总理会见日本社会党代表团时提出来的"三原则"，即"一、不执行敌视中国的政策；二、不参加制造`两个中国`的阴谋；三、不阻挠日中两国正常关系的恢复"，中国派队参加第31届世乒赛。

1971年2月1日，中日两国乒协的会谈纪要在北京签署。中国乒协代表宋中、中国人民对外友好协会代表吴晓达，日本乒协代表后藤钾二、日本日中文化交流协会代表村冈久平在纪要上签了字。

会谈纪要的内容一共有五点：一、日本乒乓球协会遵守国际乒乓球联合会章程，谋求国际乒乓球活动的发展，特别要根据国际乒乓球联合会章程整顿亚洲乒乓球联合会。

二、日本乒乓球协会表示，根据中日关系政治三原则，发展日中两国乒乓球界的友好交流。中国乒乓球协会对此表示赞赏和支持。

三、日本乒乓球协会根据以上原则，邀请中国乒乓球队参加1971年3月28日至4月7日在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛。中国乒乓球协会接受邀请，将派乒乓球队前往参加。

四、第3l届世界乒乓球锦标赛之后，中国乒乓球队顺访日本，随即在日本举行中日乒乓球友谊赛。

五、中国乒乓球协会和中国人民对外友好协会感谢日本中国文化交流协会、日本乒乓球界和其他友好人士为增进和发展中日乒乓球界和两国人民之间的友好团结所作的努力。

日本新闻界非常敏感，各大电视台当晚便反复播放中日乒协的会谈纪要。2月2日，日本《朝日新闻》发表评论："日本方面承认了政治三原则，这就打开了日本和中国进行乒乓球交流的道路。今后不仅是体育，在推进文化和经济方面的交流，也将继承这种"乒乓方式"。

与世界乒坛隔绝多年的中国乒乓球运动员在1971年2月初，听到中日两国乒协签署了会谈纪要的消息后非常高兴，他们满以为参加第31届世乒赛是已经确定下来的事情，于是，乒乓国手们加班加点，刻苦训练。 由于""浩劫的影响，中国乒乓球队没有参加1967年第29届和 1969年第30届世界乒乓球锦标赛。

1971年1月25日下午，担任中国乒协代主席的宋中迎接了日本乒乓球协会会长、亚洲乒乓球联合会会长后藤钾二等四人。

后藤钾二表示，第31届世乒赛两个月后——3月28日在日本名古屋市举行，如果没有中国队参加这次世乒赛就会失去世界锦标赛的意义，缺少光彩。征得了日本乒协其他领导人的同意，后藤钾二下决心一定要请中国队参加，所以专程到北京登门邀请中国队。

当时中日两国没有恢复邦交，日本国内极右势力非常猖獗。听说后藤钾二要力邀中国队，有人对他威胁恐吓，但后藤钾二置之不理。

本着1958年7月总理会见日本社会党代表团时提出来的"三原则 "，即"一、不执行敌视中国的政策；二、不参加制造`两个中国`的阴谋；三、不阻挠日中两国正常关系的恢复"，中国派队参加第31届世乒赛。

1971年2月1日，中日两国乒协的会谈纪要在北京签署。中国乒协代表宋中、中国人民对外友好协会代表吴晓达，日本乒协代表后藤钾二、日本日中文化交流协会代表村冈久平在纪要上签了字。

会谈纪要的内容一共有五点： 一、日本乒乓球协会遵守国际乒乓球联合会章程，谋求国际乒乓球活动的发展，特别要根据国际乒乓球联合会章程整顿亚洲乒乓球联合会。

二、日本乒乓球协会表示，根据中日关系政治三原则，发展日中两国乒乓球界的友好交流。中国乒乓球协会对此表示赞赏和支持。

三、日本乒乓球协会根据以上原则，邀请中国乒乓球队参加1971年3月 28日至4月7日在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛。中国乒乓球协会接受邀请，将派乒乓球队前往参加。

四、第3l届世界乒乓球锦标赛之后，中国乒乓球队顺访日本，随即在日本举行中日乒乓球友谊赛。

五、中国乒乓球协会和中国人民对外友好协会感谢日本中国文化交流协会、日本乒乓球界和其他友好人士为增进和发展中日乒乓球界和两国人民之间的友好团结所作的努力。

日本新闻界非常敏感，各大电视台当晚便反复播放中日乒协的会谈纪要。2月2日，日本《朝日新闻》发表评论："日本方面承认了政治三原则，这就打开了日本和中国进行乒乓球交流的道路。今后不仅是体育，在推进文化和经济方面的交流，也将继承这种"乒乓方式"。

与世界乒坛隔绝多年的中国乒乓球运动员在1971年2月初，听到中日两国乒协签署了会谈纪要的消息后非常高兴，他们满以为参加第31届世乒赛是已经确定下来的事情，于是，乒乓国手们加班加点，刻苦训练。

谁知道离31届世乒赛开幕不到半个月，形势突然有了变化：柬埔寨王国民族团结政府外交副大臣万比尼、青年和教育大臣江裕朗等向中方提出，盘踞在金边的朗诺集团将派队参加第3l届世乒赛。民柬政府对此很愤怒，希望在这种情况下能得到中国的支持。支持的内容包括，中国队是否还准备参加这届比赛。

的神态顿时变得严肃了，说："如果需要考虑放弃比赛，只好放弃，要有这个勇气，因为柬埔寨民族团结政府如今就在北京，要是和朗诺的人比赛，就说不通了。"考虑片刻，又说，"如果朗诺的人和我们碰到一起，我们就要弃权"。

中国乒乓球协会已派出先遣人员去名古屋了解情况并作准备工作，迎接乒乓球队的到来。先遣人员不断报来日本右翼势力的反华活动情况，他们在大街上焚烧五星红旗，出动广播车沿街呼喊反华口号，扬言要对中国乒乓球队成员采取暴力行动，制造恶性事件。针对各种挑战和威胁，批示："我队应去，要一不怕苦，二不怕死。" 至此，中国乒乓球队参加第31届世界乒乓球锦标赛终成定局。P1-4

……