从波斯波利斯到长安西市》为“丝路译丛”的一种。“丝路译丛”作者都是丝绸之路考古

专家，所撰图书涉及当今世界丝绸之路文化研究的考古发现以及成果，书中配有大量插图，展示考古所出的壁画、佛像和珠宝，图文并茂，深入浅出，对于丝绸之路历史和文明的研究具有突破性的学术价值。

1999年到2007年间，联合国考古队在中亚五国和印度“玄奘之路”上收获重大发掘成果：数百尊佛造像，两万平米壁画，足以再造一个敦煌。同样的八年，中国北方陆续出土中亚来华粟特人在北朝的墓葬文物，其数量与精美度百年不遇，且和“玄奘之路”海外成果遥相呼应。近年丝绸之路国际会议上，欧亚各国学者纷纷把上述两批文物糅合分析，取得里程碑式的学术突破。这些在中亚、印度、巴基斯坦、阿富汗等国的重要考古发现，对于丝绸之路历史和文明的研究具有突破性的学术价值。

1.“丝路译丛”萃集英、美、德、法、意、印、俄等八个国家的丝绸之路考古专家的力作，

涉及当今世界丝绸之路文化研究的考古发现，以及成果，旨在弘扬丝绸之路文化，为“一带一路”国家战略增加文化筹码，提升文化软实力。

2.“丝路译丛”的作者都是来自俄罗斯、法国、英国、乌兹别克斯坦、德国、美国、意大利、巴基斯坦、印度等各国的研究专家，且都作为联合国丝路考古队成员亲自见证了玄奘之路宝藏的出土，萃集英、美、德、法、意、印、日澳等八个国家的丝绸之路考古专家的力作，涉及当今世界丝绸之路文化研究的考古发现以及成果，用著作填补了近十年世界丝绸之路学的空白。且对推进丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路建设，发展同周边国家关系具有重要意义。

3. 书中还配有大量插图，展示考古所出的壁画、佛像、珠宝，图文并茂，深入浅出，实为丝绸之路研究的佳作。它山之石，可以攻玉，海外学人的丝绸之路文化研究视野开阔，观点新颖，将填补海外丝绸之路研究出版的空白。

4.“丝路译丛”同时以考古艺术这一物质文化的直观形式呈现了汉唐丝绸之路的历史，与《新唐书》、《旧唐书》等史书形成历史研究的二重证据。

从波斯波利斯到长安西市》为“丝路译丛”的一种。“丝路译丛”作者都是丝绸之路考古

专家，所撰图书涉及当今世界丝绸之路文化研究的考古发现以及成果，书中配有大量插图，展示考古所出的壁画、佛像和珠宝，图文并茂，深入浅出，对于丝绸之路历史和文明的研究具有突破性的学术价值。

1999年到2007年间，联合国考古队在中亚五国和印度“玄奘之路”上收获重大发掘成果：数百尊佛造像，两万平米壁画，足以再造一个敦煌。同样的八年，中国北方陆续出土中亚来华粟特人在北朝的墓葬文物，其数量与精美度百年不遇，且和“玄奘之路”海外成果遥相呼应。近年丝绸之路国际会议上，欧亚各国学者纷纷把上述两批文物糅合分析，取得里程碑式的学术突破。这些在中亚、印度、巴基斯坦、阿富汗等国的重要考古发现，对于丝绸之路历史和文明的研究具有突破性的学术价值。