让我看见你：临床过程、创伤和解离》在本书的开始，布隆伯格思考了怎样从人际间视角看待分裂疏离。令他意外的是，他发现被病人否认的体验往往需要经由分析师的内部对话才能找到，因为被解离了的自体—他人互动结构先是在分析师那里被引发，然后才在人际间场里展现出来。 这个领悟导致了其他发现，布隆伯格经常在分裂病人及其他人格障碍病人的解离结构之下找到创伤体验——哪怕是在非创伤性病人身上也能找到。这个发现使心理结构的人际间理念得以以新的面貌出现，布隆伯格进而认识到，所有严重的人格异常都暗藏了解离防御，用以避开内部创伤体验，控制外部世界，从而避免再次创伤。这些领悟开启了对治疗过程本身固有的解离过程的全新理解。在布隆伯格看来，病人关系世界里的突发事件，及其对分析师保持治疗姿态的努力产生的冲击，使得深入有成效的分析体验成为可能。
布隆伯格的文章不落俗套，力求让读者体会语言是怎样捕捉联结中的微妙变化的。确实，布隆伯格的写作生动再现了关系分析师工作中心理状态的改变，富于启发，散发着充满慈悲和机敏的临床智慧。本书将注定成为未来几十年里分析师和治疗师反复阅读的经典之作。
让我看见你:临床过程、创伤和解离》为解开意义如何形成以及治疗如何起作用这个谜，布隆伯格呈现了一幅生动而引人入胜的心理画面，其笔法之细腻远超我们的想象——关注临床现象及可以发生改变的部分，这是注重冲突解决的学者们无法忽视的。然而布隆伯格的贡献在于揭示了从业者们骨子里感受到却因其不可名状而嗤之以鼻的那些力量所具有的极高价值，引导我们以更多尊重与耐心来使用这些力量。我预言，读者将发现布隆伯格的这本书对其临床工作的影响无处不在，而且将在他陷入困境时解救他。
Philip M. Bromberg(菲利浦•M•布隆博格)，在对创伤与解离现象的理解上，菲利浦 布隆伯格是一位杰出的写作者，他的书包括：《让我看见你：临床过程、创伤和解离》、 Awakening the Dreamer: Clinical Journeys 、 The Shadow of the Tsunami and the Growth of the Relational Mind。他是怀特学院(William Alanson White Institute)的培训和督导分析师，也是纽约大学心理治疗和精神分析博士后项目的兼职临床教授。作为当代精神分析出版社(Contemporary Psychoanalysis)的名誉编辑，布隆伯格先生是Psychoanalytic Dialogues和Psychoanalytic Inquiry的编委会成员。他四处讲学，积极投身于国内国际心理健康方面的培训工作。
1 引言 /
及时部分 站在桥上看
2 艺术家与分析师(1991) /
3 人际间精神分析与退行(1979) /
4 共情、焦虑与现实： 从桥上看到的(1980) /
5 走进内心与走出自我
关于分裂过程(1984) /
6 自恋和边缘中的疏离(1979) /
第二部分 安全、退行与创伤
7 镜子与面具
关于自恋和精神分析成长(1983) /
8 发生在分裂病人身上的Isakower现象(1984) /
9 困难的病人还是困难的组合？(1992) /
10 从里到外了解病人
潜意识沟通的美学(1991) /
11 人际间精神分析和自体心理学
临床比较(1989) /
第三部分 解离与临床过程
12 影子与实体
临床过程的关系视角(1993) /
13 精神分析、解离和人格组织(1995) /
14 阻抗、客体使用和人类联结(1995) /
15 歇斯底里，解离和治愈
重读Emmy von N(1996) /
第四部分 心灵的解离
16 “说话！这样我才能看见你”
对解离、现实以及精神分析式倾听的一些反思(1994) /
17 心灵的解离
自体多样性与精神分析关系(1996) /
18 变化的同时保持不变
对临床判断的反思(1998) /
19 “救命！我要从你心里出去” /
参考文献 /
布隆伯格身上融合了两种截然不同的敏感度，这使他笔下的精神分析文章独放异彩。一方面，作为杰出的人际间分析师，他精准地把握两人之间的相互影响，反感抽象的理论；另一方面，他敏锐地感受个人体验，隐藏在内心深处、使个人存在感得以存续的细微的“内在世界”。这两者的结合产生了独特的、丝丝入扣的精神分析过程：睿智而温暖，兼顾相同与差异、安全与成长，充满了构成个人内在生活的情感交流。这本书堪称当代精神分析领域好的作品之一。
Stephen A. Mitchell博士，Psychoanalytic Dialogues编辑
每个精神分析师及心理治疗师都应该读这本书，这样才能对他们的工作有更充分的理解。这本书学识卓著，行文优美易懂，内容丰富，充满想象力和创造力，临床案例发人深省。该书以人际间学者的视角写成，而又广泛汇集了其他精神分析取向的理论。布隆伯格显然是一位天分超群的临床医生，也是我们这个时代杰出的理论家之一。
Peter Fonagy博士，伦敦大学学院
