享受市井之声1942年，张爱玲回到了上海。港大尚未毕业，可因为战争，她却不得不休学了。爱玲是喜欢上海的，她说：“这里有一种奇异的智慧。谁都说上海人坏， 可是坏得有分寸。上海人会奉承，会趋炎附势，会浑水里摸鱼。 然而，因为他们有处世艺术，他们演得不过火。” (张爱玲《到底是上海人》)刚回到上海的时候，张爱玲猛一见到街上肥白的人，还有些不适应。在香港看惯了广东人、印度人或者马来人的黑黑瘦瘦，上海人的白与胖，简直像代乳广告画上下来的人，十足的市井气息，温暖而熨帖。还有一路叫着“克林，克莱”从楼下跑过去的电车，铃声作响，像平行的匀净的河流，在暗夜里流淌到入睡人的枕边。这是爱玲喜欢的市井声，听着听着，便慢慢入睡了。上海是她的故乡，她深知，生活在这里最传统的中国人却受着别的地方没有的高压训练，新旧文化交流使他们有了自己独特的“通”与智慧。就像她的小说里，没有的好人，也没有的坏人，一切都是现实中本来就有的。她用上海人的眼光去看香港，写了一系列香港的传奇。《沉香屑•及时炉香》《沉香屑•第二炉香》《茉莉香片》《心经》《玻璃瓦》《封锁》《倾城之恋》这七部以香港为背景的故事，凑成了一个才女眼中的香港传奇，也开启了作者自己的传奇。回到上海，母亲仍然漂泊在外，姑姑家成了可以收留她的居所。赫德路192号，还是那栋公寓，只是汽车已经卖掉了，白俄司机与法国大厨也走了，行动与餐食都要自己动手。爱玲知道，姑姑这些年也不易，虽然她给自己的信上从来都是云淡风轻，但生活的变故也是一桩接一桩地上演。爱玲离开上海的时候，张茂渊在英商怡和洋行做事，清闲富足，衣食无忧。也许是太悠闲，她听人劝说开始投资起了股票，不料后来时局动荡，股价大跌，一下子破了产。洋行待不下去了，又转到电台播新闻，及至后来，又去大光明戏院做翻译。从外有司机，家有大厨的富小姐到衣食住行皆要自己动手解决的无产阶级，张茂渊并不以为苦。她似乎总有一种清平的机智见识，自嘲是个文武双全的人：文能够写信，武能够纳鞋底。爱玲与姑姑一起住，生活简单些，但乐趣总是不缺的。爱玲很快适应了与姑姑一起的公寓生活，她把这里当成家，眼光放向四周，开始观察身边的人和事。

享受市井之声1942年，张爱玲回到了上海。港大尚未毕业，可因为战争，她却不得不休学了。爱玲是喜欢上海的，她说：“这里有一种奇异的智慧。谁都说上海人坏， 可是坏得有分寸。上海人会奉承，会趋炎附势，会浑水里摸鱼。 然而，因为他们有处世艺术，他们演得不过火。” (张爱玲《到底是上海人》)刚回到上海的时候，张爱玲猛一见到街上肥白的人，还有些不适应。在香港看惯了广东人、印度人或者马来人的黑黑瘦瘦，上海人的白与胖，简直像代乳广告画上下来的人，十足的市井气息，温暖而熨帖。还有一路叫着“克林，克莱”从楼下跑过去的电车，铃声作响，像平行的匀净的河流，在暗夜里流淌到入睡人的枕边。这是爱玲喜欢的市井声，听着听着，便慢慢入睡了。上海是她的故乡，她深知，生活在这里最传统的中国人却受着别的地方没有的高压训练，新旧文化交流使他们有了自己独特的“通”与智慧。就像她的小说里，没有的好人，也没有的坏人，一切都是现实中本来就有的。她用上海人的眼光去看香港，写了一系列香港的传奇。《沉香屑•及时炉香》《沉香屑•第二炉香》《茉莉香片》《心经》《玻璃瓦》《封锁》《倾城之恋》这七部以香港为背景的故事，凑成了一个才女眼中的香港传奇，也开启了作者自己的传奇。回到上海，母亲仍然漂泊在外，姑姑家成了可以收留她的居所。赫德路192号，还是那栋公寓，只是汽车已经卖掉了，白俄司机与法国大厨也走了，行动与餐食都要自己动手。爱玲知道，姑姑这些年也不易，虽然她给自己的信上从来都是云淡风轻，但生活的变故也是一桩接一桩地上演。爱玲离开上海的时候，张茂渊在英商怡和洋行做事，清闲富足，衣食无忧。也许是太悠闲，她听人劝说开始投资起了股票，不料后来时局动荡，股价大跌，一下子破了产。洋行待不下去了，又转到电台播新闻，及至后来，又去大光明戏院做翻译。从外有司机，家有大厨的富小姐到衣食住行皆要自己动手解决的无产阶级，张茂渊并不以为苦。她似乎总有一种清平的机智见识，自嘲是个文武双全的人：文能够写信，武能够纳鞋底。爱玲与姑姑一起住，生活简单些，但乐趣总是不缺的。爱玲很快适应了与姑姑一起的公寓生活，她把这里当成家，眼光放向四周，开始观察身边的人和事。