炼金术士应该到了呀？！难道这是个残酷的玩笑？还是那人出了事？这并非头一回好运在佩特身上变霉运了。他曾经沾沾自喜，因为被选中帮年迈的沃格雷夫博士管理乌鸦，但他做梦也没想到，自己还得给博士做饭、打扫，每天早晨帮他穿衣服。人人都说，关于乌鸦的知识，沃格雷夫忘记的比其他学士知道的还多，佩特据此以为自己至少有望获得一个黑铁链条，结果发现沃格雷夫根本没办法传授任何东西。老人仍顶着博士头衔出于礼节。不错，他曾经很伟大，现在却连用长袍遮掩脏污的内衣都做不到，半年前，几个助理学士发现他在图书馆哭泣，因为找不到回房的路。如今葛曼学士代替了他坐在黑铁面具下，这个葛曼曾指控佩特偷窃。

河边的苹果树上，一只夜莺开始歌唱，对于终日听惯了乌鸦的刺耳尖叫和无尽聒噪的佩特而言，算得上是天籁之音。白鸦们知道他的名字，无论何时，只要看见他，就会彼此嘀咕叫嚷，"佩特，佩特，佩特，"直到他想尖叫。这些大白鸟是沃格雷夫博士的骄傲，沃格雷夫死后想让它们把自己吃掉，佩特怀疑它们也打算吃了他。

或许是烈性苹果酒作祟其实他来这里并非为了喝酒，是正好遇上拉蕾萨请客，以庆贺获得铜链条，由于罪恶感，他不觉喝多了些在他耳中，夜莺仿佛在兴奋地高歌：黑铁换黄金，黑铁换黄金，黑铁换黄金。真奇怪，这正是当晚萝希安排他跟陌生人会面时对方说的话。"你是谁？"佩特追问。那人答道，"我是炼金你可以付之一笑，但四艘船上操四种不同语言的桨手讲述同一个故事……"

" 不是同一个故事，"阿曼坚持。"亚夏的龙，魁尔斯的龙，弥林的龙，多斯拉克的龙，解放奴隶的龙……故事的版本不一样。"

"只有细节不同。"莫兰德喝醉之后变得更加执拗，清醒时他已经够顽固了。"故事里面都有龙，还有一个年轻美丽的女王。"

佩特只关心金龙。他琢磨着炼金术士。这是第三天。他说过会回来的。

"你脚边有一只苹果，"拉蕾萨朝莫兰德喊，"我箭囊里还有两支箭。"

"你的箭囊见鬼去吧。"莫兰德抄起掉落的果子。"生虫了，"他抱怨，但还是扔了出去。苹果开始下坠时，被箭支逮个正着，干净利落地劈成两半。其中一半掉在塔顶，然后滚到下面较低的屋檐，弹落至阿曼身边一尺远处。"把蠕虫切成两半，它会变成两条虫子，"助理学士教导他们。

"苹果也能这样就好了，天底下便没人会饿肚子，"拉蕾萨带着惯常的微笑说。"斯芬克斯"总是面带微笑，仿佛知道什么隐秘的玩笑，这让他看起来有点不怀好意，尤其是他还长着尖下巴、尖鼻子、尖额头和一头乌黑浓密的短鬈发。

拉蕾萨将成为学士。他在学城才呆一年，却已铸就了颈链的三个链条。阿曼的链条虽多，但每一个都要花费一年工夫，然而最终，他也会成为学士。鲁尼和莫兰德仍是光脖子的学徒，可鲁尼还小，而莫兰德喜好饮酒胜于阅读。

至于佩特……

他在学城已有五年，从西境过来时不过十三岁，岁月匆匆，脖子却仍跟初来乍到时一样光溜溜的。他两度相信自己作好了准备。睛是玛瑙色。

"从来没有一条龙会长三个脑袋，除了盾牌和旗帜上的纹章，"助理学士阿曼坚称，"那充其量只是图案而已。况且，坦格利安家的人都死光了。"

"没有死光，"拉蕾萨道，"乞丐王的妹妹还活着。"

"她不是脑袋在墙上撞碎了吗？"鲁尼说。

"不对，"拉蕾萨说，"你说的是雷加王子之子伊耿，他被兰尼斯特狮子手下的勇士杀害。我讲的是雷加的妹妹，龙石岛陷落前出生在那里，名曰丹妮莉丝。"

"`风暴降生`！我想起来了。"莫兰德高举酒杯，剩余的苹果酒飞溅出来。"为她干杯！"他一饮而尽，"砰"的一声将空杯子砸在桌上，打了个嗝，用手背抹抹嘴。"萝希在哪儿？让我们为合法的女王再喝一轮，怎么样？"

助理学士阿曼面色惊恐："小声点，蠢货，这种事开不得玩笑。隔墙有耳啊，到处都有八爪蜘蛛的眼线。"

"噢，尿裤子了，阿曼？行了，我只是建议咱们多喝杯酒，又不是要起兵造反。"

有人咯咯窃笑，接着，一个轻柔狡猾的声音从佩特身后传来。"我就知道你是个叛徒，青蛙。""懒人"里奥由摇晃的古旧木板桥走过来。他一身绿金条纹的绸缎上衣，黑丝披肩在肩头由一朵玉雕玫瑰别住，衣襟前染满酒渍，由颜色判断，是深红色的酒。一缕浅金头发悬垂下来，遮住了一只眼睛。

莫兰德看到他就怒发冲冠。"操你奶奶的。滚一边去。这里不欢迎你。"拉蕾萨伸出一只手按住他胳膊，让他冷静，阿曼则皱起眉头，"里奥大人，据我所知，您不是被学城禁足，还要待上……"

"……三天。""懒人"里奥耸耸肩，"佩雷斯坦说世界已有学城蒙羞。"

"真的？那你就快快请我喝杯酒，或许能替我掩盖羞耻。"

莫兰德道："我要把你的舌头拔出来。"

"呵呵，那我怎么告诉你龙的事情呢？"里奥又耸耸肩。"杂种说得对，`疯王`的女儿还活着，而且她自己孵出来三条龙。"

"三条？"鲁尼惊讶地应道。

里奥拍拍他的手。"大于二，小于四。我要是你，可不会尝试金链条的测试。"

"你别欺负他。"莫兰德警告。

"多仗义的青蛙啊。好吧，我告诉你，如今只要是航行经过魁尔斯一百里格之内的船，船上的人都在谈论龙。有人甚至会告诉你，他们见过真龙。`魔法师`倾向于相信这些说法。"

阿曼不以为然地努努嘴。"马尔温不。佩雷斯坦博士从不理会他。"

"莱安博士也这么认为。"鲁尼说。

里奥打个哈欠。"海中有水，太阳很热，栏中宠物讨厌看门狗。"

他给每个人都取了外号，佩特心想，但他无法否认，马尔温确实更像看门犬，不像学士。他仿佛随时随地都在嗅闻，做好咬人的准备。"魔法师"跟其他学士不同。人们说他同妓女及雇佣巫师为伍，用对方的母语与长毛的伊班人和黑如沥青的盛夏群岛人交谈，还在旧镇码头边外国水手的小神庙里祭奉古怪的神祗。有人在下城中见过他，他会在贫民窟和黑妓院里与戏子、歌手、佣兵，甚至乞丐厮混，还有人悄悄传言，他赤手空拳杀过人。

马尔温在遥远的东方待了八年，以绘制地图，搜寻失落的书籍，拜访男巫和缚影士，返回旧镇之后，"酸醋"维林给他取了个绰号"魔法师马尔温"，令其极为恼火的是，这一绰号不胫而走，课。玻璃蜡烛代表真理和学识，珍贵、美丽而又脆弱。蜡烛的形状提醒我们，无论在何处服务，学士都必须放射光明，驱散愚昧；蜡烛锋利的边缘告诫我们，知识也有危险的一面，博学之士亦会因智慧而自负，身为学士，定要始终保持谦卑；，玻璃蜡烛还让我们谨记，在立誓之前，在戴上颈链之前，在供职之前，于黑暗中度过的漫漫长夜，谨记自己无论如何也无法点燃那支蜡烛……一个人纵然满腹学识，却也并非无所不能。"

"懒人"里奥放声大笑，"你是说你办不到吧。我可是亲眼看见那支蜡烛燃烧的。"

"你确实见过燃烧的蜡烛，我不怀疑，"阿曼庄严地说，"大概是黑蜡蜡烛吧。"

"我看到什么自己很清楚。那支蜡烛发出的光线古怪又明亮，比蜂蜡或牛油蜡烛明亮得多。它投射出奇特的影子，而且从不闪烁，即使有风从敞开的门里吹进来。"

阿曼抱起双臂："得了吧，黑曜石是不能燃烧的。"

"龙晶，"佩特说，"老百姓称之为龙晶。"不知何故，这一点似乎很重要。

"正是，"被称为"斯芬克斯"的拉蕾萨沉吟道，"假如真龙再度现世……"

"龙，还有更黑暗的事物，"里奥说，"灰衣绵羊们闭上眼睛，看门犬却发现了真相。古老的力量已然苏醒，阴影蠢蠢欲动。奇迹与恐怖的年代即将来临，这也是诸神与英雄的纪元。"他伸个懒腰，露出慵懒的微笑。"依我看，这值得咱们再喝一轮。"

"我们喝得够多了，"阿曼说，"而且不管怎么说，天快亮了。今天早晨安布罗斯博士要讲解尿液的特性，想铸造银链条，就不能错过他的讲座。"

"我不会阻止你们去品尝尿的味道，"里奥说，"至于我嘛，小萝希呢？"

"在睡觉，"佩特简洁地说。

"我敢说肯定是一丝不挂。"里奥咧嘴笑道，"你认为她真值一枚金龙？总有24小时，我会亲自找出答案。"

佩特没有回答。

里奥也不需要他答腔："等我破了那丫头的身，她的价位会跌到连猪倌都付得起的地步。到时候，你可要好好感谢我唷。"

我要宰了你，佩特心想，但他没醉到枉送性命的地步。众所周知，里奥受过训，擅使刺客短剑和匕首。退一步讲，即使佩特能杀他，也意味着自己脑袋不保。佩特有名无姓，里奥却两者皆备，他的姓氏是"提利尔"其父乃旧镇守备队司令莫林.提利尔爵士，其表兄更是贵为高庭公爵兼南境守护的梅斯.提利尔，而旧镇的主人，"旧镇老翁"参天塔的雷顿伯爵的诸多头衔中便包括"学城守护者"，他也是宣誓效力提利尔家族的封臣。算了，忍一时之气吧，佩特告诉自己，反正他说这些不过是想伤害我。

东方的雾气渐渐散去。天亮了，佩特意识到，天亮了，炼金术士却没有来。他不知该哭还是该笑。把东西放回去，不教人知道，我还算是小偷吗？这又是一个他无法回答的问题，跟安布罗斯和维林问过的那些问题一样。

他从板凳上站起来，烈性苹果酒一下子全涌上了头。他不得不一手撑着桌子，以稳住身体。"离萝希远点，"他以此道别，"离她远点，否则我杀了你。"

里奥.提利尔拨开眼前的头发。"我不跟猪倌决斗。走开。"

……