童年 在人间 我的大学》是高尔基的自传体长篇小说三部曲,以自己的童年、少年和青年为素材,描写了俄国十九世纪七八十年代广阔的社会生活,表现了这一时期俄罗斯劳动人民经历的艰辛痛苦,以及开始走向充满希望的新生活的过程。
出版说明
人民文学出版社从上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著出版,延请国内学者研究论证选题,翻译更是挑选专长译者担纲,先后出版了“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“二十世纪外国文学丛书”“名著名译插图本”等大型丛书和外国著名作家的文集、选集等,这些作品得到了几代读者的喜爱。
为满足读者的阅读与收藏需求,我们优中选精,推出精装本“名著名译丛书”,收入脍炙人口的外国文学杰作。丰子恺、朱生豪、冰心、杨绛等翻译家优美传神的译文,更为这些不朽之作增添了色彩。多数作品配有精美原版插图。希望这套书能成为中国家庭的必备藏书。
为方便广大读者,出版社还为本丛书精心录制了朗读版。本丛书将分辑陆续出版,先期推出六十种。
人民文学出版社
2015年1月
作者:
高尔基(1868—1936)苏联俄罗斯作家,社会主义现实主义文学奠基人。苏联作家协会的发起人和及时任主席。除小说、戏剧外,还写有大量文艺理论著作,对多民族苏联文学的发展和世界文学的发展都产生了重大影响。代表作有《童年》《在人间》《我的大学》《阿尔达莫诺夫家的事业》《克里姆 萨姆金的一生》等。
译者:
刘辽逸(1915—2001),原名刘长菘,安徽濉溪人。1939年西北联合大学毕业。译著有《童年》《战争与和平》等。
楼适夷(1905—2001),浙江余姚人。1925年开始发表诗歌、小说。1929年留学日本。译著有《芥川龙之介小说》《蟹工船》《天平之甍》《谁之罪》《在人间》等。
陆 风(1916—1984),笔名白原,河北徐水人。曾在陕北抗日军政大学、延安鲁艺文学院、晋察冀华北联大学习。译著有高尔基的《在底层》《小市民》《我的大学》等。
给
我的儿子
在幽暗的小屋里,我父亲躺在窗下地板上,他穿着白衣裳,身子伸得老长老长的;他的光脚板的脚趾头,奇怪地张开着,一双可亲的手安静地放在胸脯上,手指也是弯的;他那一对快乐的眼睛紧紧地闭住,像两枚圆圆的黑铜钱,他的和善的面孔发黑,难看地龇着牙吓唬我。
母亲跪在那里,上身没穿衣裳,下半身围着红裙子。她用那把我爱拿来锯西瓜皮的小黑梳子,把父亲又长又软的头发从前额梳到后脑勺;母亲老是自言自语,声音粗重而且沙哑,她的灰色眼睛肿得仿佛要融化似的,大滴大滴的泪水直往下滚。
外祖母拉着我的手。她长得圆圆的,头大眼睛也大,松软的鼻子挺可笑;她穿一身黑衣裳,整个人都是柔软的,好玩极了;她也哭,哭得挺别致,仿佛挺熟练地伴随着母亲哭,浑身发抖,拉着我往父亲身边推;我躲在她背后,死撑着不愿去;我又害怕又觉得怪别扭的。
我从未见过大人哭,也不明白外祖母再三地说的话是什么意思:
“跟爸爸告别吧,你再也看不见他了,亲爱的孩子,他不到年纪,不到时候就死了……”
我得过一场大病。才刚下地。我病着的时候记得很清楚:父亲高高兴兴地看护我,可是后来,他忽然不见了,却换了一个奇怪的人——外祖母来看护我。阿廖沙 彼什科夫(即高尔基)三岁时(1871年)在阿斯特拉罕流行霍乱,他父亲马克西姆看护他,不幸染病身亡。
“你从哪儿来的?”我问她。
她回答:
“从上边,从尼日尼尼日尼是尼日尼 诺夫戈罗德(即高尔基市)的简称;俄语“尼日尼”是“下面”的意思,所以小孩子误会他外祖母是说从下面来的。来的,不是走来的,是坐船来的,在水上不能走,小鬼!”
这真可笑,使人摸不着头脑,因为在我们家楼上住着几个染了头发的大胡子波斯人,地下室住着一个黄脸的加尔梅克加尔梅克是俄境内一个少数民族。老头子,是贩卖羊皮的;沿着楼梯,可以骑着栏杆溜下去,要是摔倒了,就翻着筋斗往下滚,——这我是知道得很清楚的。这和水有什么关系呢?一切都乱套了,都糊涂得令人好笑。
“为什么我是小鬼?”
“因为你多嘴。”她也笑着说。
她讲起话来又亲切,又快乐,又流利。从见到她的及时天起,我就和她要好了,现在我希望她快点领我离开这间屋子。
母亲使我感到压抑;她的眼泪和号哭都在我心里引起新奇的、不安的感觉。我及时次看见她这个样子,——她一向态度很严厉,很少说话;她总是打扮得干干净净,平平帖帖的,她的个子高高大大,像一匹马:她有一副筋骨坚硬的体格和两只劲头极大的手。可是现在,不知为什么,她全身都膨胀起来,弄得乱七八糟,看去令人怪不舒服的,衣服也全撕得破破烂烂的;头发本来梳得很齐整,像一顶光亮的大帽子,现在披散到赤裸的肩膀上,耷拉到脸上,编辫子的那半头发,来回摆动着,触动睡着了的父亲的脸。我已经在屋里站了很久,可是她连一眼也不看我,她老是梳父亲的头发,不断地号啕大哭,眼泪扑簌簌地直流。
穿黑衣裳的乡下人和警察从门缝里伸头看看。警察气哼哼地叫了一声:
“快点收拾!”
窗户是用黑披肩遮着的;披肩给吹得像船帆似的鼓起来。有一次,父亲带我划帆船,忽然霹雳一声雷响,父亲笑起来,膝头紧紧夹着我,大声说:
“没关系,不要怕,‘大葱头’父亲对阿列克谢的亲热的称呼。!”
母亲忽然从地板上费劲地挺身站起,马上又坐下去,仰面倒下,头发铺散在地板上。她紧闭着两眼,刷白的面孔变青了。她像父亲那样龇着牙,声音可怕地说:
“把门关上……阿列克谢,滚出去!”
外祖母推开了我,跑到门口喊道:
“亲爱的人们,不要怕,不要管她,为了基督,请你们走开吧!这不是霍乱症,是生孩子,请原谅,好人们!”
我跑到黑暗的角落里,躲到箱子后面,从那里看母亲在地上打滚,呻吟,牙齿咬得格格地响,外祖母在她身边爬着,亲切地,快乐地说:
“为了圣父和圣子,瓦留莎,忍住点儿!圣母保佑……”
我吓坏了。她们在父亲身旁的地板上忙成一团,碰他,唉声叹气,喊叫,可是他一动不动,仿佛还在笑呢。她们在地板上忙了很久。母亲好几次站起来又倒下去。外祖母像一个又黑又软的大皮球,从屋子里滚出去又滚进来;后来,忽然在黑暗中有一个小孩哭了。
“荣耀归于主!”外祖母说,“是个男孩!”
封面感觉不错,但是有5页左右正反是空白的,不满意。
昨天下的单,今天就收到了。包装非常严实,书完好无损!书是给上五年级的女儿买来在假期看的。以后会继续光顾当当
书的内容当然是极好的,纸张还好,印刷清晰,字体适中,买来给孩子阅读,也可以长期保存。
非常好的书,装订精美,更好面向年龄稍大的孩子,其中插图不多,且是黑白图。
还没看,质量、排版、字体等都不错,感觉很好,但是硬皮封面的一个边缘被挤压有点变形,有点皱。
中学生们要读的课外拓展阅读,希望孩子能好好读。我自己也会安排时间去读读……咱小时候没读过?
太神奇了!第二天就送到了!书的质量没的说,特别好,纸质好,字迹清晰,值得收藏。
努力的人永远都是幸运的 虽然经历了很多磨难 但最重要的是不要忘记学习 让自己学会更好的生活
孩子同学的家长让帮购买的,书本身很好,是老师指定的读物,不知道孩子们能否喜欢
非常好,绝对正版,纸张特别好,字迹大小合适,清楚,内容还没看,感谢当当,一次买了一千多的书籍,都非常满意。。。必须大大的好评
人文版的。质量非常好。老师推荐的暑期必读书。希望孩子能够有所收益。
今天上午收到的书,还没有开始读,字体清晰,纸张舒服
值得一读再读的名著。曾经在多年前阅读过,随着年龄的增长,阅读的角度会不同,会有不同的收获。好书永远不会失去共鸣。
人民文学出版社名著名译丛书,精译精选精装。硬皮装帧,很棒的版本。
一部小说,包含着人生的种种经历,坎坷,温暖,坚强。有外婆有家有无限的温情,让那个小小的我可以在这个尘世经得起所有风吹雨打
女儿看过童年,说很好看,然后又重复看,就把三部曲买了,一起看。
这版是用线装订的,不会脱页。而这版封面简单,很是喜欢。还未看,用于收藏的。但就是封面边角有些折痕,希望可以加强包装方面。
等了很久的人民出版社的这套,书皮稍有摩擦破皮,不影响看内容,影响了一点点小心情,不过看到期待太久的宝贝到手了,还是很激动。
人民出版社的质量就是好 包装高大上 印刷好 还不贵 这次当当买了n多本书 多一半都有问题 但是两本人民出版社的都没有问题 买来收藏肯定要好书
都是著名作家写的散文童书是儿子的最爱,买了以后更是爱上了这套书,一直让我给他买,今天打折图书优惠就给他买了很多本,快递神速第二天就到货了书的质量是很好,里面的字适合孩子看,字大而且里面加了一些漫画使孩子看起来不是那么枯燥,孩子今年8岁正好适合看。纸质质量非常好。孩子阅读不伤眼睛。我在当当买书好几年了。是当当的忠实的买家。希望以候有更大的优惠活动童年在人间我的大学童年在人间我的大学童年在人间我的大学
读完这本书,感觉高尔基一生真得“苦”,但其中书给了他非同一般的帮助。以此明白,不管人处于什么状态,都应该多读书,读好书,一定会有意想不到的收获和提升。
女儿之前就嚷着要看高尔基的《在人间》,家里本来有《童年》,没找到单独的,所以买了!
很好很不错,字体大小合适,印刷清晰,纸质很棒,特意买了这个译本,很多人推荐这个版本。这次买书屯着慢慢看。以前上学心浮气躁,老是玩游戏,玩手机,随着时间的推移,我渐渐成熟了,也能静静地看书了
因为人教版五年级下册的课外书屋里推荐了高尔基的书,所以我买了高尔基的三本经典合一的这本书,一是送给我爱读书的学生,而是自己重温一遍。我觉得出版社想得真周到。这样的精装本不易破烂,比较全面,值得收藏。
这本书集成了高尔基的三部曲,是人民出版社版本的,买了之后又害怕字有点小。如果人民文学出版社有单独的分开的童年、在人间、我的大学就更好了。虽然这样价格便宜些,但是孩子的眼睛更是要保护啊。
高尔基的经典之作,苦难的童年,情节并不曲折,但反映社会现实
这本书买得非常满意。首先外观上没有瑕疵,人民文学出版社的书质量一直很给力;其次刘辽逸的译本是特意了解过后选择的,给弟弟看,弟弟非常喜欢。大爱这本书啊
盒子不太经用,但这次买的13本书全部完好无损,人文版的书大多很经典,我是各套买了一本比较以后,还是决定选这套收藏,特别喜欢的一些名著再去搜其他出版社经典的对比着看