汉娜明白自己遇上麻烦了，她眼睁睁望见一张桌子动了起来，换种更的说法，她眼睁睁望见那张桌子弯了下去，平坦的桌面突然化成了一摊泥，恰似雪城大学宿舍里随处可见的达利画作中的钟表。她正伴着婚礼乐队演奏的《砖房》团团转，突然觉得该停下来稳稳身子。

她伸出两只手掌平放在身前，仿佛正凭空撑着一件家具。她感觉自己并未失控，但等到抬起头来放眼一瞧，最靠近舞池的那张桌子却似乎正在向左移动，桌面化成了泥一滴滴往下流——看这副模样，眼前的一幕无疑便是幻觉。汉娜闭上双眼想要定定神，但眼前的一片漆黑让她感觉更加昏天暗地。

“薇琪在140房间。”她低声自语道。

“她眼看着就要摔一跤。”这时汉娜听见一个男人的声音说。

她认出了这个声音，皱起了眉头。

“走开。”汉娜感觉到汤姆从身后走来把一只手放在她的肩膀上，便开口道。

“放轻松，站稳了。”乐曲几乎淹没了他轻声的回答。过去她曾一度深爱他那低沉的话音，此刻则本能地向他倚过去，迫不及待想要找个支撑免得摔一跤，但刚刚站稳脚步便立刻躲开了他。“离我远点。”她凶巴巴地嚷道，转过身去背对着汤姆。

“去透透气吧。”汤姆疾步绕了一圈，跟她面对着面，“我想我们应该聊一聊。”

汉娜泄了气，晕头转向地点点头，眨了眨眼睛。她的左眼很干，右眼却盈满了眼泪，这时她抬起头想要找条路溜出舞池，却发现辅导员杰梅正从帐篷后方盯着她和汤姆。

“等一等，”汉娜猛地转过身，恼火地再次面对着汤姆，“我才不需要透透气，要透口气的人是你。”

她又摇摇摆摆地舞了起来，两条腿直打战。汤姆在她的面前一动不动，目光却在左右打量，好瞧一瞧有谁正在端详这一幕。汉娜又自信满满地跳开了，晃开汤姆的手臂，伸出右手食指向汤姆一指：

“你想跟我聊聊？那行，不过别装做一副我需要你帮忙的样子。”

越来越响的乐音压不住汉娜的咆哮，她那一通豪言壮语落到了贝的耳朵里。新娘原本正与母亲及两位姑姑跳成一个圆圈，听见动静便疾步向汉娜走来。那位伴娘冲汤姆嚷嚷的时候已经踢掉了一只高跟鞋，鞋咕噜噜地飞到了她的身后。

“你他妈的负心男。”汤姆又上前想要攥住汉娜的肩膀，她便即刻大骂出口，“滚去你的女友身边，找你那位辅导员去吧。”

汤姆顿时愣在了当场，一张脸涨得通红。

“去找她，”汉娜不肯住口，“我敢肯定她在找你呢。”

这一次汤姆恼火地抓住了她的双肩，稳住了她的身子。

“你必须给我停下来。”汤姆喊道。汉娜想要挣脱他的魔掌，但汤姆握得很紧，她像个小孩子一般避开他的眼神，目光死活不肯落在他的脸上。

“停下来。”他又严厉地说了一遍。

这次汉娜乖乖听了话，抬眼迎上了他的目光。她一声不吭，暂时收起了浑身的刺。

“你……你这么闹，好似一切都是我的错。”汤姆那些没头没脑的话听上去有些嘶哑，再也没有一贯的沉着，“你居然给我戴一顶负心男的帽子？不是吧？”

此时乐队奏起了一曲拖拖拉拉的《一起孤单》，汤姆再也用不着扯着嗓门大声嚷，他认定汉娜不会开溜，于是放开了她的肩膀。贝隔着一步之遥站在汤姆身后，正在认真地聆听。

只有一只脚上穿着鞋的汉娜站不太稳，难堪地立在当场。

“这一切是我们……我们两人一起造下的孽。”汤姆的声音有些颤抖，“我确实离开了纽约，但你原本可以跟我一道走，当时我开口请求过你跟我一起走。整整一年我都在跟你说我想跟家人住得近一点，我得回波士顿去，你从来没有说过一个字，结果我离开了……我离开确实是为了自己，因为我想追求别样的东西，我希望拥有另一种生活方式，那种方式更倾向于我的需求。我离开并非是因为想远离你，我只是想远离纽约。当时我爱着你，我以为你留在纽约是因为一点——那是你想要的生活，无论那生活中有没有我。”

汉娜还是一声不吭，她用手掌擦了擦额头，将湿漉漉的头发从眼前拨开。这时乐队主唱哀声唱起歌词，倾诉着要与人共度那茫茫的未知，汉娜摇了摇头。

“我们俩没成正果，你可以生气。”汤姆接着说，“但你不能把这一切怪在我的头上，不是我蹬了你，汉娜，是你选择了留在纽约。”

贝不禁向前迈了一步。

“你曾经开口让她跟你一起走？你曾经开口让她搬到波士顿吗？”贝用难以置信的目光望了望汤姆，又望了望汉娜。

汤姆恼怒地长叹一声：“那还用说吗，我想跟她在一起，我……”

“当时你告诉我，你觉得我担当不起妻子的角色，当谁的妻子也不行。”汉娜说着踢掉了另一只鞋，鞋子落在大约两英尺远的地方。舞池里有个小男孩是曼特的侄子，他捡起缎子高跟鞋举在头顶，大获全胜般跳起了舞来。

“我觉得你担当不了妻子的角色，这是实话。汉娜，在我离开之前，你似乎对我们两人的恋情并没有多少兴致，你独立得要命，呼朋引伴地结交了一帮新朋友。我原本指望你会反对我的提议，告诉我你会来找我……既然我已经按你的方式在纽约过了那么久，我还指望着你能按我的方式跟我一起过上短短几年呢。”

此后汉娜再也没有听进去一个字。乐队刚刚奏响《迷信》的旋律，她便踉踉跄跄迈开步子跳起了舞，一步步轻飘飘踩在云端，腰肢凭空绕着一位毫无踪影的舞伴尽情痴缠。汉娜转身背对着贝和汤姆，迈开步子向宾客们舞去，甩开屁股东撞西撞地闹着玩，贝和汤姆不由张大嘴凝视着她。这时汉娜用眼角的余光望见贝“蹬蹬蹬”离开舞池走向了餐桌，于是她舞得更加放肆，边舞边朝着婚礼摄影师扮起了鬼脸，那位摄影师开心地捕捉着一个个镜头，镜头里的汉娜要么正伸着舌头，要么抬高了一只赤脚。

等到摄影师对她失去了兴致，汉娜才放慢了舞步回头打量汤姆，他已经回到了辅导员杰梅的身边。这时汉娜发现杰梅脸上的表情并非醋意，却是一副担心的模样，杰梅的目光中颇有几分惊恐，仿佛她正目睹一场车祸落到一名好端端的小孩身上。汉娜怒气冲冲地转过身，四处寻找着合衬的舞伴。