入乡随俗

"入乡随俗"是一个基本的生活常识。"到什么山上唱什么歌"，在不同的地域，要根据当地人不同的文化观念、好恶态度去决定选择不同的称呼语。

韩剧中，女生常常喊比自己仅仅大三四岁的男生为"大叔"，而在国内这样称呼会被认为是在"恶搞"，这其实是因语言文化的差异造成。

比如，同样是对女性的称呼，韩语中从"小妹、姐姐"直接过渡到"阿祖妈"(大妈、大婶之意)。而汉语有一个过渡的称谓——"阿姨"，这一称呼令很多从青年渐渐步入中年的女士感到安慰。

韩语的这一规则，把已婚妇女或是看起来有些岁月的面孔一并打入"天牢"，瞬间便告别她们的青春岁月。所以，在韩国，如果遇人不知如何张口，可索性越过雷池，有话直说，躲避因称呼带来的尴尬。

中国人有敬老的传统，孩子们叫50岁以上的女性为"外婆"，会得到外婆们"乖孩子"的称赞。可若对方是个美国人，结果可能就会不太美妙了，也许她会问："难道我很老了吗？"要知道，人们都很珍爱自己的青春。

有趣的是，我国南、北方的文化差异也影响着人们之间的称呼。到了北京，似乎天下一家，满街的"大叔、大妈、大哥、大姐"，让人感觉"宾至如归"。而在上海则要相对保持点距离——称对方"先生、师傅"要保险得多。北方似乎更重父权，管老年人叫"爷爷、奶奶"是个讨巧的好招，南方好像母系当家，"阿公、阿婆"声里洋溢着甜蜜温暖的亲情。

"错认家父"的笑话

称呼，是社会关系的反映，是人际关系的镜子，也是一个民族的文化的重要组成部分。

传统的中国人崇尚谦恭，称自己妻子一般有"贱内"、"拙荆"，叫自己的儿子更干脆叫"犬子"。听到别人谦称自己儿子是犬子时，万不可跟着称犬子、小犬之类，定要称其为令郎。

某著名主持人就闹过"错认家父"的笑话，这位主持人在采访某位名人后代时，把对方的父亲称为"家父"，引起了观众的不少议论。

出错率比"家父"高得多，且有点见怪不怪的一个称呼是"夫人"。在古代，这个称呼一般用来尊称诸侯的妻子，后来演用为尊称一般人的妻子。

理论上讲，不可自己拉着自己老婆的手说"这是俺夫人"，因为这如同牵着自己儿子的小手向别人笑说"这是我家公子"一样滑稽。

这种笑话有时候一不留心就从我们的嘴边跑了出来，所以，要做一个稳重的人，说稳重的话，才能不断强化自己在别人心目中的美好形象。

讳饰与讳语

几千年来，中国以礼仪之邦著称于世。

在中国北方，老人故世了，以"老了"讳饰，老干部故世了，以"见马克思去了"讳饰；生活中，对跛脚老人说"您老腿脚不利索"、对耳聋的人说"您耳背"、对孕妇说"您有喜"、长途汽车停在路边让旅客如厕以"让各位方便一下"来避讳；用餐时需上厕所，一般以去"洗手间"来避讳。总之，在语言交谈中讲究讳饰，也就是"矮子面前莫说矮"，应做到"哪壶不开就别提哪壶"。在社交场合用这些讳饰式的委婉语，不至于大煞风景。

曾经有位外国旅游者在旅华期间自杀了，为了减少话语的刺激性，经再三推敲，在死亡报告书上回避了"自杀"两字，而用了"从高处自行坠落"这一委婉语。

在古代，还讲究为尊长或贤者"讳过"和"讳耻"。孔子之作《春秋》中"为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳"就是这个原则。甚至，对尊长或贤者的过失、羞辱的事，取隐讳回避的态度，这也是"讳"，不过这已是另外一个问题了。

有时候，人之所以倒霉，多半是因为自己得罪了别人。得罪了别人并不可怕，可怕的是不知道在哪儿得罪了人家，连挽救的机会都没有。P9-11