周宪、乔纳森 纳尔逊主编的文集《意大利文艺复兴与中国》由1篇导言、8篇论文、1个附录构成。 导言介绍了南京大学和哈佛大学合作召开的“意大利文艺复兴与中国文化振兴”研讨会这个项目的缘起和过程，特别是描述了这个项目在意大利佛罗伦萨地区丰富多彩的参访和研讨，以及很有创意的研究成果的交流汇报等活动。 论文的前两篇是此次研讨会的主旨发言，都从历史的角度切入中国与意大利文艺复兴的关联，不同的是前者是从艺术史的范例入手，而后者则从近代思想史的角度来探究。后面五篇论文，除了高薪的论文是对一个半世纪中国对文艺复兴接受情况的文献分析和历史描述外，另外四篇均属于个案分析，既有刘晨关于傅雷和梁思成对列奥纳多的理解的个案分析，又有杜佳峰关于萨伏纳罗拉形象演变的历史分析，亦有黄越对教皇在中国语境中接受的定位考察，后是邹晖关于文艺复兴剧场传统在中国建筑中的种种表征的分析。 附录是南京大学艺术研究院的师生从海量报章书籍中整理出来的近代以来中国意大利文艺复兴研究文学存目。