三皇纪①

三皇，是大昊伏羲氏、炎帝神农氏、黄帝有熊氏。这三个君，叫做三皇。德冒天下谓之皇。古人质朴，未有皇帝称号，后世以其有大德足以覆冒天下，故称之曰皇。纪，是记载其所行之事。三皇以前，还有君长，以其年代久远，无可考见，故作史者以三皇为始。

太昊伏羲氏

太昊，是伏羲氏之帝号，氏以别族，帝姓风而以伏羲为氏，故称大昊伏羲氏。

太昊之母，居于华晋之诸②，履巨人迹，意有所动，虹且绕之，因而始娠。生帝于成纪3)，以木德继天而王④，故风姓。有圣德，像日月之明，故曰太昊。

张居正直解

华青，是地名。诸，是水中小洲。巨人，是大人。迹，是足迹。妇人怀孕叫做振。昊，是光明的意思。

史臣说，大凡帝王之生，皆天所命，故往往有非常之兆。当初大昊生时，其母居于华青之诸。偶见一个大人的足迹，他踏着那足迹，意有感动，天上又有虹光环绕其身，因而怀孕，遂生太昊于成纪地方。其后以木德继天而王。木生风，故以风为姓;以其有圣人之德，合日月之明，故称曰“大昊”。

注释

①三皇：传说中远古的帝王，一说为天皇、地皇、泰皇;一说为天皇、地皇、人皇。一说为伏羲、女蜗、神农;一说为伏羲、神农、共工。此据皇甫谧《帝王世纪》作伏羲、神农、黄帝。 ②华青：古地名，传说中古想国。 ③成纪：地名。汉始置县，属天水郡。今甘肃秦安县。 ④木德：古以金、木、水、火、土五行相生、相克来附会帝王的命运。如木生火、火生土、土生金、金生水、水生木水克火、火克金、金克木、木克土、土克水等。称五德。木德乃五德相生之始。

译文

太昊的母亲，住在华青水中的小洲，踩着了巨人的足迹，心里有所感动，又有虹光绕身，由此而怀孕，在成纪生下了太昊。以木德继承了上天而称王，所以姓风；有很高尚的品德，像日月那样光明，所以称作太昊。

评议

感孕而生，用传说来说明英雄诞生的非凡，是古人的惯常之笔。太昊之生自然也不例外。踏着巨人的足迹而怀孕，是说太昊伏羲氏乃上天之子，不同凡人。这也反映了古代母系氏族社会中，人们只知有母而不知有父。