伊阿哥 妈的，你总不肯听我说下去！要是我做 梦想到会有这种事，我就是你养的。

洛德里哥 还老跟我说，你心里头恨他。

伊阿哥 我不恨他，你就别拿我当人。城里有三 位大人物，亲自去见他，向他恭而敬之地推荐我做副 将——说良心话，我知道自己的身价，做一个副将， 还怕折杀我？可是他呀，这个自以为是、自以为了不 起的人，却是左一个军机啊，右一个兵法呀，拿夸夸 其谈的空话来搪塞别人，弄到，人家要替我说情 ，也只好自作罢论；因为他说了：“真的，我已经选 定我的副将了。”他选中的倒是怎么个人物呢？—— 嘿一位数学大家——迈克尔 卡西奥，一个看见小娘 儿灵魂就出窍的佛罗伦萨人；从没在战场上带过兵， 叫他行军作战，不比婆娘儿们更行；他拿手的，只有 书本上的理论一套——可是让长袍短套的元老讲起来 ，不同样头头是道！他算得什么堂堂军人，无非是纸 上谈兵。可是，老兄，偏把他提升了；我呢——他亲 眼看到我，在罗得岛、在塞浦路斯岛，不管是基督徒 还是异教徒的国土上，立下过多少战功——却只好给 这一位记收付账的，拨算盘珠的，占了上风。好家伙 ，他理该做他跟前的副将，而我呢——老天可怜见！ ——给黑将军当旗官。

洛德里哥 老天在上，我宁可做他的刽子手。

伊阿哥 有什么办法呢，当兵的活该倒楣。现在 提升，要靠来头、靠得宠，再不是按照老规章办事— —第二个接着及时个，大家挨个儿上升。现在，老兄 ，请你倒给我评一评，我究竟凭什么，要去爱那个摩 尔人。

洛德里哥 换了我，就再也不跟着他了。

伊阿哥 啊，老兄，你放心。我跟着他，另有我 自己的打算。我们不可能每个人都做主人，做主人的 ，也并不是个个都值得你拿出真心来侍候。你可以看 到，有一班奴才，只知道卑躬屈节，唯命是从，甘心 套着那锁链，卖力了一辈子，活像他主人的驴子，只 为了一把草料，什么都忍受；可是，有24小时年纪老了 ——“给我滚！”像这种老实的奴才，给我用鞭子抽 一顿！另外有种人，他们表面上，好一副忠心耿耿的 模样，骨子里，却处处替自己打算；主人只看见他尽 心尽力，不知道他凭这一套，占多少便宜；他那塞饱 了的口袋，证明他侍候的其实是他本人。这种人，还 算有几分头脑。不瞒你说，我，就是这种人。

老兄，你是洛德里哥，该没有错吧，我做了摩尔 人，我就不再是伊阿哥；同样地一清二楚，跟随他， 其实跟的是我自己。老天爷最清楚：什么爱主子，什 么我赤胆忠心，骗人罢了；无非想讨好我本人。要是 我脸上的笑容，竟会泄露了我肚子里的心事，那么我 接着就会把我的心掏出来，钉在这袖口上，让乌鸦飞 来乱啄了。我并不是我。伊阿哥 妈的，你总不肯听我说下去！要是我做 梦想到会有这种事，我就是你养的。

洛德里哥 还老跟我说，你心里头恨他。

伊阿哥 我不恨他，你就别拿我当人。城里有三 位大人物，亲自去见他，向他恭而敬之地推荐我做副 将——说良心话，我知道自己的身价，做一个副将， 还怕折杀我？可是他呀，这个自以为是、自以为了不 起的人，却是左一个军机啊，右一个兵法呀，拿夸夸 其谈的空话来搪塞别人，弄到，人家要替我说情 ，也只好自作罢论；因为他说了：“真的，我已经选 定我的副将了。”他选中的倒是怎么个人物呢？—— 嘿一位数学大家——迈克尔 卡西奥，一个看见小娘 儿灵魂就出窍的佛罗伦萨人；从没在战场上带过兵， 叫他行军作战，不比婆娘儿们更行；他拿手的，只有 书本上的理论一套——可是让长袍短套的元老讲起来 ，不同样头头是道！他算得什么堂堂军人，无非是纸 上谈兵。可是，老兄，偏把他提升了；我呢——他亲 眼看到我，在罗得岛、在塞浦路斯岛，不管是基督徒 还是异教徒的国土上，立下过多少战功——却只好给 这一位记收付账的，拨算盘珠的，占了上风。好家伙 ，他理该做他跟前的副将，而我呢——老天可怜见！ ——给黑将军当旗官。

洛德里哥 老天在上，我宁可做他的刽子手。

伊阿哥 有什么办法呢，当兵的活该倒楣。现在 提升，要靠来头、靠得宠，再不是按照老规章办事— —第二个接着及时个，大家挨个儿上升。现在，老兄 ，请你倒给我评一评，我究竟凭什么，要去爱那个摩 尔人。

洛德里哥 换了我，就再也不跟着他了。

伊阿哥 啊，老兄，你放心。我跟着他，另有我 自己的打算。我们不可能每个人都做主人，做主人的 ，也并不是个个都值得你拿出真心来侍候。你可以看 到，有一班奴才，只知道卑躬屈节，唯命是从，甘心 套着那锁链，卖力了一辈子，活像他主人的驴子，只 为了一把草料，什么都忍受；可是，有24小时年纪老了 ——“给我滚！”像这种老实的奴才，给我用鞭子抽 一顿！另外有种人，他们表面上，好一副忠心耿耿的 模样，骨子里，却处处替自己打算；主人只看见他尽 心尽力，不知道他凭这一套，占多少便宜；他那塞饱 了的口袋，证明他侍候的其实是他本人。这种人，还 算有几分头脑。不瞒你说，我，就是这种人。

老兄，你是洛德里哥，该没有错吧，我做了摩尔 人，我就不再是伊阿哥；同样地一清二楚，跟随他， 其实跟的是我自己。老天爷最清楚：什么爱主子，什 么我赤胆忠心，骗人罢了；无非想讨好我本人。要是 我脸上的笑容，竟会泄露了我肚子里的心事，那么我 接着就会把我的心掏出来，钉在这袖口上，让乌鸦飞 来乱啄了。我并不是我。

洛德里哥 那个厚嘴唇儿，交了什么好运啦，占 了多大便宜！ 伊阿哥 把她的老子喊起来，闹醒他！——不要 放过他，给他个没趣！偏替他到处放火；煽动她亲族 ，放一群苍蝇飞进他暖烘烘的温柔乡，煞他的风景； 尽管他欢是真欢，乐是真乐，少不得叫他乐极生悲， 失落了几分欢乐的光彩！ 洛德里哥 这就是她父亲的家了；让我嚷起来。

伊阿哥 快喊吧；只当你望见了好一座繁华的大 城市，晚上失慎，着了火——就只管没命地大叫大闹 吧！ 洛德里哥 嗨！喂！勃拉班旭！勃拉班旭老爷！ 伊阿哥 醒醒吧！嗨！喂！勃拉班旭！有贼！有 贼，有贼！把你的房子、你的女儿、你的钱袋看住了 ！有贼，有贼啦！ [元老勃拉班旭在上方窗口出现]勃拉班旭有什么 事儿，这么大惊小怪的？你们在这儿闹些什么呀？ 洛德里哥 老爷，你一家大小，都在宅子里吗？ 伊阿哥 (躲在暗处)前门后门都上了锁吗？ 勃拉班旭 喂，你们问这个干吗？ 伊阿哥 哎唷，太爷，府上失窃啦！真要命，还 不快披上你的袍子！你的心儿碎啦，灵魂掉落了一半 啦！就在这时候，这会儿——正好这一刻，一头老黑 羊在跟你那小白羊交尾哪。快起来，快起来！快打起 钟来惊醒这城里居民们的好梦吧；要不然，只怕魔鬼 要让你抱外孙啦！ P6-10