浮士德(译文名著精选)》是歌德毕生的大作，全书根据德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说，反其意而之，演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取精神唱了一出迄今响彻寰的凯歌。本书与荷马的史诗、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》并列，同为欧洲的四大名著。
约翰 沃尔夫冈 歌德(1749-1832)，德国伟大的诗人，在世界文学目前占有重要的地位，被称为与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪。
浮士德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，它根据十六世纪一民间传说创作而成，是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著；它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，揭示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。全书由一系列叙事诗、抒情诗、戏剧、歌剧以及舞剧组成，涉及神学、神话学、哲学、科学、美学、文学、音乐以及政治经济学。
同样，《浮士德》与荷马的史诗、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》并列，同为欧洲的四大名著。
献诗
舞台序幕
天上序曲
悲剧
及时部
及时场 夜
第二场 城门外
第三场 书斋
第四场 书斋
第五场 莱比锡奥艾尔巴赫地下酒室
第六场 魔女的丹房
第七场 街道
第八场 傍晚
第九场 散步路
第十场 邻妇之家
第十一场 街道
第十二场 庭园
第十三场 园亭
第十四场 森林和山洞
第十五场 格蕾辛的住房
第十六场 玛尔太的庭园
第十七场 井边
第十八场 城墙里巷
第十九场 夜
第二十场 教堂
第二十一场 瓦尔普吉斯之夜
瓦尔普吉斯之夜的梦或奥伯朗与蒂妲尼霞的金婚纪念插剧
第二十二场 阴暗的日子
郊野
第二十三场 夜
旷野
第二十四场 牢狱
悲剧
第二部
及时幕
及时场 幽雅的境地
第二场 皇帝的宫城
.....
舞台序幕
剧团团长剧团诗人丑角
团长
你们两位在艰苦时光，
常常给我许多帮助，
这次计划在德国演出，
你们看有什么希望?
我想使大家看得高兴万分，
因为他们也巴望皆大欢喜。
柱子撑好，戏台已经搭成，
人人都在等候盛会开始。
他们已经就坐，眉毛高举，
沉着地想看一场惊人的戏剧。
我懂得博取众人的欢心；
却从未有过今天这样的苦闷；
他们虽没见惯流作品，
可是他们读过的却多得吓人。
我们怎样使一切生动新颖，
又有意义，又能使人高兴?
当然，我乐于见到大批观众
像潮水―般拥向我们的戏馆，
仿佛发出强烈的反复的阵痛，
争相挤进这个狭窄的善门，
在大白天里，四点钟不到，
他们就推来推去，挤到售票处，
像荒年在面包店前争夺面包，
为了票子，简直性命也不顾。
在种种观众身上显这种奇迹，
只有靠诗人；朋友，今天瞧你的!
.......
