新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。诗集中,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。《新月集》为中英文对照读本。
全系列“泰戈尔英汉双语诗集”包括:
飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集,郑振铎,冰心等传神译笔)》,点击进入:
新月集(泰戈尔英汉双语诗集,郑振铎,冰心等传神译笔)》,点击进入:
园丁集(泰戈尔英汉双语诗集,郑振铎,冰心等传神译笔)》,点击进入:
流萤集(泰戈尔英汉双语诗集,郑振铎,冰心等传神译笔)》,点击进入:
采果集(泰戈尔英汉双语诗集,郑振铎,冰心等传神译笔)》,点击进入:
吉檀迦利(泰戈尔英汉双语诗集,郑振铎,冰心等传神译笔)》,点击进入:
泰戈尔英汉双语诗集(套装版,郑振铎,冰心等传神译笔):附MP3光盘》,点击进入:
《新月集》:但我想起孩提时次捧在手里的白茉莉,心里还感着甜蜜的回忆。
《新月集》是亚洲位诺贝尔奖获得者——印度诗哲泰戈尔的经典作品;名家郑振铎传神译笔,让读者们在优美灵动中感受思想的光芒,在清新隽永中沉淀人生的感悟。
作者:(印度)泰戈尔 译者:郑振铎
作者拉宾德拉纳特 泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者,1913年他获得诺贝尔文学奖,是及时位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。
新月集
1913年诺贝尔文学奖颁奖辞
徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲
流泛在孩子两眼的睡眠,——有谁知道他是从什么地方来的?是的,有个谣传,说他是住在萤火虫朦胧地照着的林影里的仙村里,在那个地方挂着两个迷人的腆怯的蓓蕾。他便是从那个地方来吻着孩子的两眼的。
当孩子睡时,微笑在他唇上浮动着,——有谁知道他是从什么地方生出来的?是的,有个谣传,说,一线新月的幼嫩的清光,触着将消未消的秋云边上,微笑便在那个地方初生在一个浴在清露里的早晨的梦中了。
甜蜜柔嫩的新鲜情景,在孩子的四肢上展放着,——有谁知道他在什么地方藏得这样久?是的,当母亲是一个少女的时候,他已在爱的温柔而沉静的神秘中,潜伏在她的心里。——甜蜜柔嫩的新鲜情景,在孩子的四肢上展放着。只要孩童是愿意,他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们,并不是没有原故。
他爱把他的头倚在母亲的胸间,就是一刻不见她,也是不行的。
孩童知道所有各种的聪明话,虽然这些话世间的人很少懂得它们的意义。
他所以永不想说,并不是没有原故。
他所要的一件事,就是要去学从母亲的唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的原故了。
孩童有了一堆黄金与珠子,但他到这个世界上来,却像一个乞丐。他所以这样假装了来,并不是没有原故。
挺好,中英双语,有些句子很简单,不学英语的也能偶尔看懂,好
我这本书我很喜欢,自己看了,也介绍朋友看了,感觉不错。我还会拿来念给小朋友听!
纸质挺好,排版不错,左面英文右面汉译,后附1913年诺贝尔文学奖颁奖辞(英汉双语),及徐志摩1924年演讲。
包装很好,没有破损处,发货速度也很快!性价比很高,以后还会来买的!
不是精装版,但内容一样精彩,每天读一读很不错
很喜欢泰戈尔的诗集,知道他是很出色的作者,很希望能够有收获吧。
很好,学校推荐阅读的,虽然双语但一般也只看中文的,有点浪费。
这个版本的泰戈尔诗集我买了好几本,译者自己就是名家,书是很好的,内里也漂亮。我很喜欢,很小巧别致。和这本一起买的还有《吉檀迦利》、《飞鸟集》,是帮同学买的,同学也很喜欢。
很精致的书,书本封面颜色比图片好看多了,纸张洁白有质感。印度诗哲泰戈尔的经典作品;名家郑振铎传神译笔,在优美灵动中感受思想的光芒,在清新隽永中沉淀人生的感悟。
第一次在网上买书,送货快,书也好。以后就在当当买了
当当的书一如既往的好,在当当买了很久的书,没有什么不满意的.郑老师的译本很经典,书的外表很简单,感觉却很好。
很精美,文字更美,图画也美,非常值得收藏的一套童书。
泰戈尔的诗集,无论是英文还是翻译后的中文都是那么的浪漫优雅,封面简单却雅致,纸质和排版都很好很舒服
很喜欢这个中英文对照版的,一口气买了两本,送人
书自不用书,经典中的经典。我愿跟着作者的思路去遨游。
很好的一本书,每首诗都是中英印在一起,不用前后翻得辛苦
很好的一本诗集,里面有英文,纸质也是很好的,支持。
很早就想买的,我的许多书都是在当当上买的,当当的书的品种非常的多,而且,我买的这本书,我感觉也是有非常大的可读性的。经典作品。
尔英汉双语诗集,F郑振铎,冰心等传神译新月集(泰戈尔英汉双语诗J集)——诺贝尔文学奖获得者4泰戈M尔*美的诗集,郑振铎、冰心传神
都说是人类的儿童,因为她们都是天真的善良,让孩子从小感受一下,多多一些诗人的作品,对孩子的阅读有很大的帮助。
新月集(泰戈尔英汉双语诗集)——诺贝尔文学奖获得者泰戈尔*美的诗集,郑振铎、冰心传神译笔尔英2汉双语诗集,郑振I铎,冰心等传
泰戈尔的诗集,早就想买,这本书是不错的,英汉都有。
中英文对照,适合小朋友。真挚朴素的情感,打动人心。
当时是一次买下《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》三本诗集的,平时总会随身携带其中一册,稍有时间总会独自一人,寻一处安静,阳光温柔的河畔树荫,泡一盏菊花,伴一首轻灵小曲小心翼翼,轻轻翻开诗集,细细看上几节。。。只在这时,才可游弋于诗里的美丽境地
新月集是外研社出版的,郑振铎译的;蓝色的封面很是简约,内容是中英双语的,纸质是纯白的那种,也是比较厚实的,装帧方面也是不错的,字号略显小巧。
新月集是外研社出版的,郑振铎译的;蓝色的封面很是简约,内容是中英双语的,
你是什么人,读者,百年后读着我的诗9我不能从春天的财富里送你一朵花,从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里,愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐,把它快乐的声音,传过一百年的时间。