数学天书中的证明》又出新版了。本书第三版的中文版于2009年5月出版，之后又出版了第四版，此次是第五版。

大家是不是觉得《数学天书中的证明》这书名很上口啊。说起这书名啊，还有一段小故事呢。本书的英文名字是Proofs From THE BOOK，注意到没有，THE BOOK 是大写的。国内曾出版过本书的影印版，将书名翻译成了《来自圣经的证明》。本书的前言中这样说道：“Paul Erdos liked to talk about The Book, in which God maintains the perfect proofs for mathematical theorems, following the dictum of G.H. Hardy that there is no permanent place for ugly mathematics. Erdos also said that you need not to believe in God but, as a mathematician you should believe in The Book.” 所以The Book翻译成“圣经”有一定的合理性，但是作为本书的书名表达不。 因此我们和本书的译者宗传明老师商量，要改换一个更加贴切的书名，宗老师征求多位数学家的意见，给出了《数学天书中的证明》这个书名。

大家对“天书”这个词及时印象的解释可能是“比喻难认的文字或难懂的文章”。经常有人说：“这书那么难懂，简直像看天书一样。”

小编查百度百科，是这样写的： “天书”二字诞生于太昊时期。 《简易道德经》里所述：“人献河洛，问何物，昊曰天书。”从此，人祖伏羲受到启发，创造了一套完整的龙魂字符，以这些龙魂字符所著述的《九极八阵》和《简德易道经》统称为《天书》。但这也只是网络上的一家之言，具体史实如何，小编无从考证。

本书取名天书，并不是取难认、难懂之意，更多地是表明本书证明的优雅，宛如天成之作。

本书的书名征求过程中，“天书”这一书名曾遭到严加安院士的反对。他建议将本书取名为《天成之证》。但是我们认为《天成之证》虽然确实能贴切表达对本书中的证明的评价，但是作为数学书名好像不是很妥当。，我们达成折中意见，请严先生用毛笔字书写了“天成之证”，放在本书内封之后。