Peter Marino

Peter Marino拥有康奈尔大学建筑学学士学位，是美国建筑师学会会员。Marino的职业生涯开始于建筑大师贝聿铭的建筑设计事务所。1978年，他在纽约成立了自己的事务所Peter Marino Architect, PLLC，目前已跻身全球行列，在费城、纽约、加州和巴黎都有分部，雇员超过135名。Marino还连续多年进入《Architectural Digest》杂志评选的"设计百强"和《Interior Design》杂志评选的"设计巨擎"的行列 。

伟大的艺术作品，只有与其创作时代的社会融合起来，才能达到巅峰。重复过去，就算有所翻新、改进也并不是什么大不了的事情，更谈不上成就感了。

Great art only reaches the highest level if it experiences perfectly the society as a whole in the time it is created. Rehashing the past is not a terribly important or satisfying experience.

——Peter Marino

Jeffrey Bilhuber

Jeffrey Bilhuber于1984年创立了他的冠名公司Bilhuber & Associates。公司一直致力于住宅和服务设施的室内装修，项目包括曼哈顿的大小公寓、乡间度假屋、伦敦的连排住宅、特色酒店、博物馆和画廊；编写出版过大型画册《Jeffrey Bilhuber`s Design Basics》Bilhuber总能创造性地迎合客户在功能和视觉效果上的需求，因为他不但在设计领域才华横溢，他还是"美国风格"的全权代表。在Vogue杂志的专访中，著名评论家Hamish Bowles称他是" 21世纪的Billy Baldwin"。

设计的未来在于把对过去的尊崇无形地蕴于对明天的憧憬。

The future of design is seamlessly integrating a respect for the past with an optimistic view toward the future.

——Jeffrey Bilhuber

Robert Couturier

法国室内设计师Robert Couturier在巴黎出生长大，在Ecole Camondo大学拿到室内建筑和环境设计学位后，他加入纽约的Adam Tihany设计事务所，5年内就成为公司合伙人，并完成了一系列在纽约和巴黎的夜总会和餐馆的设计。

Couturier于1986年自立门户，亲自领导公司设计业务的方方面面，从整个住宅到每个房间，到每件家具，在满足审美和创新要求的同时不忘舒适。渐渐的，他的多项设计在国际上打开知名度，他的名字也成了时尚风格的代名词。

Couturier的出色才华让他轻松跻身Architectural Digest杂志评选的"设计百强"。《纽约时报》称他的设计 "集革命性、创造力和时尚感于一身"。

室内设计不是在房间摆几把椅子这么简单，丰富的想象力才是好设计的关键。

A house is never about putting chairs in a room; the key to great design is profound imagination.

——Robert Couturier

Mario Buatta

Mario Buatta出生于纽约，在Cooper Union学院研习建筑，在欧洲Parsons设计学院深造过。Buatta拥有美国知名艺术院校Wagner College和Pratt Institute授予的荣誉美术博士学位。

从为B. Altman & Co.公司室内设计部做学徒开始，经过在一系列知名设计事务所的磨练后，Buatta终于开办了自己的公司，并逐渐成为美国顶级的室内设计大师之一。

研究、吸收你能看到的好设计，最终变成自己的。过去的都是旧的，只有你自己的才是新的。

Study and absorb the good things that you see and then put them together in your own way. It has all been done before but, your way is the newest.

——Mario Buatta

Nina Campbell

Nina Campbell的设计生涯开始于19岁，她被顶尖面料墙纸设计公司Colefax&Fowler的合伙人John Fowler看中，成为他的助手。这期间，富商Mark Birley邀请Campbell为他旗下的俱乐部重新装修，效果出众。两人进而合资在伦敦开设店面，主营奢华系列产品。

不久后，Campbell终于在伦敦开办了自己的设计公司。摇滚巨星Rod Stewart和丹麦女王玛格利特二世都曾是她的客户。除了为客户提供室内设计服务，Campbell还大力发展印花面料生意，同时积极开发其他家居产品。

家应该给人轻松舒适的感觉。

I believe that homes should be easy to live in.

——Nina Campbell

Alberto Pinto

法国设计师Alberto Pinto毕业于巴黎卢浮宫学院。受孩提时代接触过的各国文化影响，Pinto以熟练混搭各种风格流派见长，不管是巴洛克式的繁杂还是现代派的简约，他都拿捏得恰到好处。

Pinto是室内设计行业不可多得的超级巨星，他兼收并蓄的设计风格，以及对精致的不懈追求，吸引了世界上最顶尖的工匠与之合作。他的设计作品遍布各大洲，包括商用建筑和私人住宅，其中不乏皇家宫殿。Pinto的客户一致认为他是把室内设计提升到"高级定制"境界的始作俑者。

跟着感觉走，你的家应该能反映你的内心。

Do what you feel; your home should reflect your inner soul.

——Alberto Pinto

Grover Dear

Grover Dear出生在美国孟菲斯，曾就读法国第戎大学，最终毕业于美国乔治亚理工学院，并拿到了建筑学学位。现在的他已经拥有快40年的专业设计经验了，在开办自己的建筑室内设计事务所Archasia之前，他同贝聿铭、John Portman等建筑大师合作过。 Dear获得过美国建筑师学会的建筑荣誉大奖，室内设计嘉奖状和杰出贡献大奖。他在中国香港、英国，以及美国加州、乔治亚洲、佛罗里达州都是注册建筑师，而且他还是香港建筑师学会和美国建筑师学会的会员。

我的目标永远是找到一个舒适、不受时间限制的设计方案，也就是说永远不会过时。

My goal is to always achieve a comfortable and timeless design solution that never goes out of style.

——Grover Dear

Jamie Drake

1978年，Jamie Drake从纽约著名的Parsons学院一毕业就开办了自己的设计事务所Drake Design Associates。30年来，他完成的室内设计项目不计其数，最著名的包括麦当娜在洛杉矶的住所和纽约市长的官邸。

Drake是美国室内设计师学会(ASID)纽约分会的会员，并从1994年到1996年担任副主席。为表彰他的杰出贡献，ASID纽约分会曾经授予他主席嘉奖令和白金大奖。

Drake把他的设计理念，尤其是他对色彩的认识和应用手法都收录在了他2005年出版的专著《Jamie Drake`s New American Glamour里》。

我热爱任何形式的美。混合不同时期的风格流派，加入大胆的色彩，创造出鲜活奇妙的空间，并以此美化生活、凝固记忆，这是最让我兴奋的事情。

I love style in every form. There is nothing more exciting than incorporating bold, vibrant colors with a striking mix of genres and periods to create lively magical spaces that inhabit memories and enrich lives.

——Jamie Drake

Daniel Romualdez

Daniel Romualdez生于菲律宾，1977年移居美国，在耶鲁大学攻读艺术和建筑学。1981年转入哥伦比亚大学，毕业时拿到建筑学硕士学位。Romualdez先后在Thierry Despont，Dimitri Dalamotis和Robert A. M. Stern Architects等著名建筑设计事务所供职，专业技能得到提高。1993年，Romualdez开办了自己的公司，主要承接品质私人住宅的设计，以提供高品质的专业服务和细节打造闻名。

家居时尚杂志《Architectural Digest》，《Elle Decor》，《House Beautiful》，《House & Garden》，《Vogue》都曾介绍过Romualdez的设计作品。Romualdez还被New York Magazine评为"建筑设计100强"之一。

我并不认为我以某种特定的设计或风格闻名，我把自己看成是解决问题的人。

I am not famous for anything really. I see my job as a problem solver.

——Daniel Romualdez

Frank de Biasi

Frank de Biasi出生在美国弗吉尼亚州，曾就读巴黎著名的索邦大学，最终毕业于乔治华盛顿大学。在西班牙工作一年后，de Biasi加入克里斯蒂拍卖行成为估价师，6年后成为Peter Marino and Associates建筑设计事务所的设计总监。2006年，de Biasi在纽约成立了Frank de Biasi Interiors, LLC，并在欧洲和中东设立了分部。除了私人住宅，公司还承接豪华酒店的设计。

设计是创造力和灵感的结合，是要开发一个房间，一个家的潜力。

Design is about creativity and inspiration, and it`s about what a room or house can evolve to be.

——Frank de Biasi

Bunny Williams

Bunny Williams在英国老牌古董商Stair and Company开始职业生涯。1967年，她跳槽到颇具声望的Parish-Hadley Associates公司，在那里，她的设计天赋得到进一步磨砺。在公司传奇合伙人的指导下，她对设计原则的掌握也变得炉火纯青。1988年，Williams终于自立门户，成立了Bunny Williams, Incorporated。

今天，Williams的设计作品频繁出现在各大家居杂志上， 《Architectural Digest》、《Veranda》等。1996年，她被《Interior Design》杂志收入"名人堂"。2000年，她作为出色的女性设计师被Edith Wharton修复基金会授予"设计和商业"大奖。2006年，她又被《House Beautiful》杂志列入"设计巨擎"的行列。

Williams经常巡回美国各大古董和庭院展会，就室内装修、花园设计等话题发表演讲。她编写的著作有《On Garden Style》(1998年，Simon and Shuster出版社)，《An Affair with a House》(2005年，Stewart, Tabori and Chang出版社)。《Bunny William`s Point of View》也已经面世。

装修并不是全部，好的建筑设计才是成功的及时步。

Decoration is not enough, and good architectural design is always the first consideration.

——Bunny Williams

David Kleinberg

David Kleinberg毕业于美国三一学院，先后供职于Denning & Fourcade公司和Mara Palmer公司。1981年，Kleinberg加盟顶尖事务所Parish-Hadley Associates， 1997年开办了自己的事务所David Kleinberg Design Associates(DKDA)，不但承接住宅和商用楼的内部装修，还成立了提供多方位服务的建筑部。最近Kleinberg还同Patterson, Flynn & Martin公司合作推出系列地毯。

如果说我的设计都有一个潜在的主题，那就是我不喜欢杂乱无章。我认为一件家具或饰品胜过千言万语，用好了就能让整个房间取得成功。

If there is one underlying theme to all my projects it would be that I don`t like a lot of clutter, and find that a singular object speaks volumes and makes the room success.

——David Kleinber

Clodagh

Clodagh的名字来自家乡爱尔兰一条风景如画的小河，她在大剧作家Oscar Wilde曾经住过的度假屋长大。凭着对设计和建筑行业的热爱和不懈追求，她彻底征服了世界，成为不可替代的重量级人物。Clodagh是《Interior Design》杂志选出的全美100大室内设计师之一，并且是该杂志的名人堂成员。《Architectural Digest》杂志把她列为世界顶尖室内设计师之一。她也是《Hospitality Design》杂志的白金圈成员。

我的使命很简单——在我设计的项目里，不管你走到哪、看到哪，都能感受到美的存在。

My mission and philosophy is as simple as making sure that everywhere you walk or look in my projects, there is something beautiful.

——Clodagh

Trisha Wilson

Trisha Wilson是室内建筑设计公司Wilson Associates的创办人、董事长和首席执行官。公司成立于1978年，总部设在美国达拉斯，在纽约、洛杉矶、新加坡、中国上海、印度柯钦和南非约翰内斯堡都有分公司，雇员超过300人。

今天，Wilson Associates已经是世界上顶尖的酒店餐饮休闲业设计公司之一，完成的项目数以千计，其中很多被杂志《Architectural Digest》和《Hospitality Design》介绍过。Wilson本人也频繁出现在各大设计出版物、广播和电视节目当中。

Wilson热心公益。早在1997年，她就成立了Wilson基金会，为改善非洲的教育和医疗积极努力。

房间与房间之间要有联系，要协调，这一点不容忽视。

There needs to be a cohesive flow between rooms that always must be evaluated.

——Trisha Wilson

15.Scott Snyder

Scott Snyder是美国最成功的室内设计师之一。他于1984年创办Scott Snyder Inc.公司。多年来，公司在美国境内和全球各地完成了一系列引人注目的作品，以经典、细腻的高端设计见长。

Snyder曾经周游世界。他认为灵感和影响往往来自让人意想不到的地方。在他国际化经验和眼光的指导下，Scott Snyder Inc.的业务不断壮大，在纽约和佛罗里达的棕榈滩都有分部。除了在棕榈滩完成的多个项目以外，还有曼哈顿的公寓，康涅狄格的豪宅，德克萨斯的牧场，加勒比海的热带庄园等等。

Snyder是《Architectural Digest》杂志评选出的"设计百强"之一。《Veranda》、 《Southern Accents》和《W》等杂志也曾对他和他的作品做过专题报道。

好的设计要在保存、补充建筑原有风貌的基础上满足个人需求。

Good design preserves the architect`s original intention and at the same time fulfills individual client needs.

——Scott Snyder

Jaya Ibrahim

Jaya Ibrahim的设计生涯开始于英国伦敦，他为那里的Anouska Hempel公司工作了10年。1993年，Ibrahim回到祖国印度尼西亚，同John Saunders合作开办了自己的公司Jaya & Associates，提供建筑设计、室内装修和相关产品的设计服务。公司完成的重大项目有巴厘的雷吉安酒店(The Legian)、雅加达的Amanjiwo酒店和Dharmawangsa酒店。他是《Architectural Digest》杂志2002年1月号评出的"设计百强"之一，曾被列入"印度尼西亚具创造力的50人"。

目前，Ibrahim承接的设计项目遍布全球各地。国际化的经验不断为他带来崭新的视角，并被他运用到未来的项目当中去，但他的设计原则始终不变。

设计感觉只有在你犯过很多错误以后才会找到，那时你就会知道什么不该做，怎样做才会进步。

Design sense you can only get after you make many mistakes and you learn what not to do and what way to progress.

——Jaya Ibrahim

Peter Dunham

Peter Dunham在英国出生，在法国长大，在西班牙度过大部分夏天。他是一系列著名私立学府的优等生，包括牛津大学。在纽约从事品质房地产买卖16年后，Dunham移居洛杉矶，转投设计行业，仅两年就被《House Beautiful》杂志评选为全美顶尖室内设计师之一，并且连续五年保持这一荣誉。他的作品被各大时尚家居杂志争相报道，《Vogue》, 《W》, 《Elle Decor》, 《House and Garden》, 《O》等。Dunham承接的项目包括民用住宅、酒店、医院、制片厂。2005年，他又推出系列手绘布艺，还在好莱坞开了一家零售店，主营他亲自挑选的布料、家具、古董、艺术品和各类饰品。

没有对空间功能和外貌的整体定位你很容易做出错误的购买决定，让空间失去连贯性和良好的设计感。

Without a master plan of how your space will function and what it should look like, you are prone to making impulsive purchases and loosing the cohesiveness of a well-designed space.

——Peter Dunham

Geoffrey Bradfield

Peter Dunham在英国出生，在法国长大，在西班牙度过大部分夏天。他是一系列著名私立学府的优等生，包括牛津大学。在纽约从事品质房地产买卖16年后，Dunham移居洛杉矶，转投设计行业，仅两年就被《House Beautiful》杂志评选为全美顶尖室内设计师之一，并且连续五年保持这一荣誉。他的作品被各大时尚家居杂志争相报道，《Vogue》, 《W》, 《Elle Decor》, 《House and Garden》, 《O》等。Dunham承接的项目包括民用住宅、酒店、医院、制片厂。2005年，他又推出系列手绘布艺，还在好莱坞开了一家零售店，主营他亲自挑选的布料、家具、古董、艺术品和各类饰品。

我的座右铭是：不能确定，就不要勉强。要编辑，编辑，再编辑。

I believe in the dictum "when in doubt, don`t." Edit, edit, edit.

——Geoffrey Bradfield

Juan Pablo Molyneux

智利出生，法国接受教育，美国成就事业，Juan Pablo Molyneux的人生轨迹注定了他设计风格的国际化和多样性。他的公司J.P. Molyneux工作室总部设在纽约，分部设在巴黎。公司承接的大型项目包括俄罗斯圣彼得堡康斯坦丁诺夫斯基宫内的条约大厅 的设计和巴黎Claude Passart酒店的翻修和室内装潢。Molyneux设计的品质住宅遍布全球各地，从布宜诺斯艾利斯到费拉角，从纽约到莫斯科，从贝佛利山到伦敦。杂志Architectural Digest和House & Garden经常用超长篇幅介绍Molyneux的作品。

我试图在设计里寻找定式，再改头换面成意想不到的惊喜。

I try to distill that which is expected and turn it into something unexpected.

——Juan Pablo Molyneux

Lars Bolander

早在斯德哥尔摩艺术学校学习的时候，Lars Bolander就对家具设计产生了浓厚的兴趣。毕业后，他跟随北欧风格的创始人Carl Malmsten继续深造。和Malmsten一样，他沉迷于原创设计，一发不可收拾。

学成后的Bolander做了几年自由职业者，很快就被有"英国塑料女王"之称的Gaby Schreiber看重，收入麾下。Schreiber刚刚因设计了史上及时个在飞机上使用的塑料杯而名声大噪。为Schreiber工作期间，Bolander及时次接触室内设计，并把它作为主要职业方向发展起来。

离开Schreiber的公司，Bolander又和Gunter Sachs联手多年，他们设计的项目遍布世界各地。

有幻想才有设计，永远不要惧怕做任何事。

Design is about fantasy and never being afraid to do something.

——Lars Bolander