今昔物语》是日本古典文学的代表作品,讲述日本平安末期的民间传奇故事,全书一共三十多卷。源隆国著余敏译的《怪谈(今昔物语)》选取了《今昔物语》中最精彩、有代表性的章节,比如在日本广为流传的狗头丝的故事、箸墓古坟的传说,狐仙、灵龟报恩的故事,怨灵伸冤的秘闻……每一则故事都蕴藏着极深的道德文化寓意,崇尚真善美,反对假丑恶。 《今昔物语》一书对后来的文学创作产生了相当大的影响,是后世"物语"创作的典范。日本著名作家芥川龙之介、知名导演黑泽明均曾明确表示,《今昔物语》是其"创作的灵感源泉",芥川龙之介还将它称为"日本古代的人间喜剧"。梦枕獏的《阴阳师》系列,大部分也取材自此书。它独特的"集说话文学之大成"的特点,更让它在世界文学范围内都有着极其重要的地位,被公认为"世界文学素材宝库"。
源隆国,日本平安时代皇族公卿,醍醐源氏、大纳言源俊贤之子,官位正二位权大纳言,人称"宇治大纳言"或"隆国公"。
及时话 介大夫死里逃生
第二话 僧人智除猿神
第三话 狗头丝的传说
第四话 渔民智擒蜈蚣精
第五话 猎人妙计伏猿灵
第六话 狐狸信使
第七话 幕僚意外得黄金
第八话 长缨君巧得白银
第九话 美浓国工人遇女鬼
第十话 夜宿佛堂遇鬼神
第十一话 女子深山产子遇食童鬼怪
第十二话 美艳女鬼暗计食人
第十三话 舍人参拜稻荷神社巧遇妻子
第十四话 河畔的怪异少女
第十五话 宰相治鬼宅
第十六话 妻子魂魄等候丈夫归来
第十七话 长鼻子禅珍
第十八话 食菌身亡的左大臣
第十九话 国守打发讨薪众人
第二十话 被戏弄的国守
第二十一话 武士与女盗的故事
第二十二话 怕猫大夫
第二十三话 破鞋冒充大头鱼的故事
第二十四话 乐伎师爷
第二十五话 杀生债
第二十六话 平贞盛治恶疮摘取胎儿心肝
第二十七话 盗钟的法师
第二十八话 恶有恶报
第二十九话 富人招婿
第三十话 痴男求女
第三十一话 群蜂报仇记
第三十二话 猿猴杀鹫报恩
第三十三话 猎狗护主
第三十四话 丐户与美人
第三十五话 湛庆的三生姻缘
第三十六话 妻子的赠予
第三十七话 弃姨山的传说
第三十八话 大辅之女沦为婢女
第三十九话 不守信用的僧人
第四十话 油灯里的宫女
第四十一话 女子魂系情郎
第四十二话 过度疼爱女儿的高助
第四十三话 箸墓古坟的传说
第四十四话 小小女婴
第四十五话 狗丈夫
第四十六话 僧人化马
第四十七话 黄泉摆渡
第四十八话 色即是空
第四十九话 千钧一发
第五十话 僧人产金记
第五十一话 寂心高僧
第五十二话 源满仲出家
第五十三话 公子寻妻
第五十四话 养鹰人
第五十五话 宝砚
第五十六话 深山遇死僧
第五十七话 毒蛇酒坛
第五十八话 灵龟报恩
第五十九话 报恩的尊神
第六十话 皇后与恶鬼
第六十一话 殒命的天狗
第六十二话 借尸还阳
第六十三话 大力断蛇尾
第六十四话 除夕夜斗地神
第六十五话 阴阳师安倍晴明
第六十六话 夜半骑尸
第六十七话 可怕的算术
从前,有一个修道的僧人喜欢四处云游,有一次,他云游到了飞騨国。 他走着走着,发现自己竟然到了深山里,而且已经难辨方向,来时的路似乎消失了一般。正当他不知如何是好的时候,发现眼前积累得厚厚的落叶似乎在指引着某个方向,于是他赶快动手拨开落叶往前走,却像是踏上了一条没有归途的路。 ,出现在他眼前的竟然是一片瀑布,如同晶莹剔透的珍珠帘一般,让人叹为观止。 僧人顿时陷入了困境。前方是百丈余的悬崖陡壁,退回去也不知路在何方,真是叫天天不应,叫地地不灵,除去祷告,他什么也做不了。 正在这时,身后传来的脚步声让僧人大吃一惊,只见一个戴着斗笠挑着行李的人正朝他缓缓走来。僧人心想,这下可有救了,于是,赶忙上前问路。可是那人满脸吃惊。 僧人此时满脑子都是如何走出深山,哪里还顾得了那么多,便问:"您知道前方通向何处吗?"满心期待的僧人并未得到任何回答,只能眼睁睁地看着眼前这个大活人毫不犹豫地朝着瀑布走去,没一会儿便无影无踪了。僧人吓得一身冷汗,心中认定自己所看到的一定是什么妖怪或魔物。 回去的路不知在哪儿,怪物也被自己遇上了,看来自己命中注定难逃此劫。僧人暗自下定决心,索性跟着那个怪物跳进瀑布算了,淹死也是一了百了。 僧人做了的祈祷后,闭上眼睛就往瀑布里跳,谁知瀑布的水并没有想象中凶猛,只是像淋了一点雨水。 僧人睁眼一看,这瀑布就像是一扇门一般,后面竟然是一条路,自己又躲过了一劫,他不禁暗自庆幸。 僧人沿着瀑布后面的路一直往前走。片刻之后,他竟然在路的尽头看到了一个村庄,村子里似乎住着不少人。 僧人一看惊喜万分,加快脚步朝村子奔去。只见刚才那个奇怪的人竟然朝自己迎面走来,僧人一见,正觉得纳闷,却已经被一个身着浅黄色服饰的老者给拉住了,他见状赶忙问老人:"您拉着我做什么?"老者却热情地邀请僧人去他家。僧人心里甚是诧异,正准备摆脱老人时,却发现自己已经被一群陌生人围住了。他们都热情得可怕,差点就为了邀请僧人而争吵起来。幸好人群中有人提议说:"咱们争吵也无济于事,这个僧人到底归谁家,我看咱们还是得请郡司定夺。"人们纷纷表示同意,于是一群人便拉着僧人往一处大院子走去。 院子里走出了一个神情严肃的老者,见众人吵吵闹闹,便问发生了何事。 只见僧人之前在瀑布外见到的那个人对老者说:"这个僧人是我从日本国带回来给他的。"他边说边用手指着那位穿浅黄色衣服的老人。 老者听后便说:"大伙儿都听到了,也没什么好争论的,都散了吧。" 说完,人们便纷纷离去。 僧人听到结果后顿时失神,想到眼前的这些人不知是什么妖魔鬼怪,自己被分给了他们想必是难逃厄运了。只是,刚才那人言语间特地强调日本国,想来对他们而言,那是个极遥远的地方了。于是僧人便硬着头皮向老人提出了自己的疑问。 老人见他满脸惊慌,便宽慰道:"这里并不是什么可怕的地方,你在这里能过上无忧无虑的生活。" 不知不觉间,他们竟然已经到了老人的家。 僧人举目四望,只见眼前的房子虽不比之前的宅院豪华,但也算得上精美。进门一看,屋里坐着许多人,有男有女,大家似乎都期盼着他的到来,见僧人进来,他们都喜笑颜开,一时间像是炸开了锅一般。 着浅黄色服饰的老者邀僧人进屋,僧人进门后至走廊处便放下身上的经箱,然后脱了斗笠蓑衣以及鞋子才进到室内妥当地坐下。 老者见僧人坐下便立马安排人为僧人准备饭食,不一会儿,可口的鸡肉鱼肉便就被端上了桌。老者见僧人只是看着这些食物却没有开动的意思,便开口问其缘由。僧人诉出原委:"我很小的时候就出家了,对于荤菜是忌口的,所以,这些食物我并不能吃。" 老人一听恍然大悟,便说:"虽说出家人不能吃荤,但是自今日起,你的身份便不同了。你既然到了我这里,我就实话告诉你吧,我打算把我未嫁的女儿许给你为妻,所以,你得还俗,头发要留起来,肉类食物也得吃。" P13-15