《跨文化交际教程》书评-杂志之家

内容简介

本书为高校英语专业必修课"跨文化交际"教材，对文化、语言、跨文化交际等相关概念进行了详细讲解。本教材通过对英语国家较为典型的主流文化现象进行描述、阐释和讨论，培养学生对目的语文化的兴趣和理解力，进而使学生主动观察、分析、对比、评价文化及文化差异现象，使学生能够较为客观、系统、地认识英语国家的文化，从而拓宽学生的国际视野，提高学生的跨文化交际意识，增强学生的跨文化交际能力。

作者简介

顾问，刘润清，北京外国语大学博士生导师，外语教育家。顾问，仲伟合，广东外语外贸大学博士生导师，校长；教育部全国高等学校外语教学指导委员会英语专业教学指导分委员会主任委员。总主编，文旭，教授，西南大学外国语学院院长，博士生导师。北京师范大学博士，北京外国语大学博士后。国务院政府特殊津贴获得者；教育部"新世纪人才支持计划项目"获得者；教育部"青年教师资助计划项目"获得者；重庆市"高等学校中青年骨干教师资助计划项目"获得者。重庆市首批高校中青年骨干教师；第三届重庆市专业技术人才；重庆市学术带头人。西南大学学位评定委员会副主席，西南大学职称评审委员会委员。

在线预览

Chapter 1

Cultural Awareness and Intercultural Communication

1. Warming up

Decide whether the following statements are true (T) or false (F).

1) Culture refers only to the high art and classical music of a particular society.·(· · )

2) Culture is learned; you can learn new attitudes and behaviors through training.·(· · )

3) In one society, people conditioned to work in casual conditions will not be shocked when placed in formal work cultures.·(· · )

4) Just as computers with different operating systems have difficulty communicating with each other, people from different cultures cannot communicate with each other.·(· · )

5) Empathy, which means trying to see the world through another`s eyes, helps you be more tolerant and less judgmental.·(· · )

Proverbs and idioms

Match the Chinese proverbs or idioms in Column A with its equivalent English in Column B.

Column A

A. 上帝给了每个人一个杯子，一个黏土做的杯子，人们从这个杯子里面啜饮人生……他们都是浸在生活之水里的，只是使用的杯子不同而已。

B. 萝卜青菜，各有所爱。

C. 性相近，习相远。

D. 文化的价值在于它对人类品性的影响。除非文化能使品性变为高尚、有力，否则它毫无用处。

文化的作用在于裨益人生，它的目标不是美，而是善。

E. 如果你用他人听得懂的语言与之交谈，那么你的话只能说到他的脑子里；但是如果你用他人的

本族语言与之交谈，那么你的话就能说到他的心坎里。

Column B