女孩的房间》 一对相爱的小老鼠结婚了,他们建造了一所新房子作为今后的居所。在盖房子的时候,他们决定盖一间给女孩的房间,一间给男孩的房间,这样,男孩和女孩们都能拥有各自的房间。这真是太好啦!可是,事情的发展却不像老鼠夫妇想象的那么顺利……他们每次从送子的鹳鸟那里得到的都是小男孩,渐渐地,属于男孩的房间都住满了,属于女孩的房间却空荡荡的,一直没有迎来自己的主人,老鼠妈妈很失望。 老鼠妈妈等啊等,她每次都希望能从鹳鸟手里接过一个女孩子,可是每次她得到的都只有男孩,就这样,她有了黛比哥、埃莉哥、芬妮哥、吉娜哥、海伦哥、艾维哥、珍妮哥,然后是凯特哥、劳拉哥、玛丽哥、南希哥,还有奥莉哥、佩妮哥、奎妮哥、罗莎哥,以及索菲哥、蒂娜哥、尤娜哥、薇拉哥…… 全部都是男孩,他们把属于男孩的房间都挤满了,女孩的房间却一直空荡荡。老鼠妈妈生气极了,她决定去见鹳鸟的顶头上司,问问这究竟是为什么?为什么她就不能有一个女孩呢?老鼠妈妈能如愿以偿得到一个女孩子吗?
一对相爱的小老鼠结婚了,他们建造了一所新房子作为今后的居所。在盖房子的时候,他们决定盖一间给女孩的房间,一间给男孩的房间,这样,男孩和女孩们都能拥有各自的房间。这真是太好啦!可是,事情的发展却不像老鼠夫妇想象的那么顺利…… 在迎接新生儿的过程中,老鼠太太一次又一次的失望,每次她得到的都是男孩,她好想要一个女孩啊!可是男孩的房间已经人满为患,女孩的房间却始终空荡荡的,老鼠太太决定找管这事儿的人要个说法,为什么她就不能有一个女孩呢? 关于性别知识启蒙的图画书不少,但是大多数还属于较为严肃的科普图画书范畴,一板一眼的告诉小朋友认识身体器官,了解孩子是从哪里来的。虽然有图画配合帮助孩子理解这些知识,但是多少缺乏一点乐趣。 《女孩的房间》是一本充满法式幽默的作品,它的幽默是含蓄优雅而又轻松的,一如法国人的气质。也因此,它在处理一些比较艰深的科普知识的时候,采用了一些轻松诙谐的方式,化繁为简。作者把孩子通常会关注的三个问题——"我们是从哪儿来的?男孩和女孩有什么区别?生男生女究竟是由什么决定?"这三个问题和答案融入幽默诙谐的故事当中,让孩子们在欢笑中不知不觉了解这些问题的答案。 本书在回答这些问题的时候,处理很好巧妙,作者并不强求传递详细精准的知识点,而是更注重用故事和图画让孩子去感受、思索、解答这背后的内在逻辑。例如,作者借老鼠妈妈之口,询问生男生女是由什么决定的时候,婴儿出生部门的负责人,给出的答案并不是关于遗传基因中父亲XY染色体组合的复杂说明。作者把XY染色体、父亲对婴儿性别的决定因素这些枯燥的科普知识,具化为孩童更易理解的虚构故事情节。在作者口中,包括老鼠爸爸在内的每个父亲两边耳朵上都各有一个小圆点,小圆点有粉色的,也有蓝色的。如果哪个爸爸耳朵上的小圆点只有蓝色,那么他就只能生儿子;如果全是粉色,那么就只有女儿;只有两种颜色同时存在,这个父亲才会同时拥有男孩和女孩。 作者在意的不是知识本身,而是这知识背后的逻辑,当这种逻辑用轻松幽默的故事传递到孩子的耳朵里,他们才能更容易理解事物的本质,而不是仅仅牢记知识点本身。 这样的作品相比传统的科普知识图画书更容易激起孩子的阅读兴趣,也更易于帮助孩子理解科学知识背后的逻辑。在轻松快乐的阅读中,孩子认识了这个美丽的世界。
马修?西尔万德 1969年出生于图卢兹,法国儿童文学作家,他和珀西瓦尔?巴里耶以及其他的插画家一起创作了《Orang et Outang 》《3 contes cruels》等儿童绘本作品。 珀西瓦尔?巴里耶 生于1983年,在 l'éSAD学习平面设计,他的儿童绘本作品《谁帮助了?》就是和马修?西尔万德一起创作的。他的画风带有漫画式的夸张,气泡,旁白,梦幻式的人物,无穷的精力和热情都是他作品的标志性特征。 邢培健 童书编辑和译者,毕业于北京大学,曾担任新经典文化有限公司爱心树品牌编辑,现建立红帽子童书品牌,编辑、翻译出版的作品有《小狗巴利》、《红帽子艾米丽》、《母牛玛塔向前冲》、《红绿灯》、《一只聪明的笨狼》和《棒极了!糟透了!》等。