埃蒂和罗兰行驶在土路上，他们曾沿着这条路到 达作者的家所在的布里奇屯，他们遇到一辆橘黄色的 卡车，车停靠在路边，车厢侧面用油漆写着“缅因中 部电力维护”。不远处有个男人，戴着黄色安全帽、 身穿显眼的黄色工作背心，正把一些可能威胁到低垂 的电线的枝条砍下来。那时，埃蒂是否感觉到什么诸 如集聚中的能量？可能是一次预兆吗？预感到波正冲 下光束的路径、并冲着他们而来？后来他想到了这点 ，但也没法确定。上帝知道他陷入异感已久，那又为 什么不可以有这种预感呢？有多少人能够和他们的创 造者见面呢？好吧……斯蒂芬 金还没有创造出埃蒂 迪恩，在这个年轻人所在的世界里，合作城在布鲁 克林、而非在布朗克斯，金还没有造出他来呢，不是 在一九七七年，但埃蒂有某种强烈的确定感：金迟早 都会这么做的。否则他现在怎么会在这里？ 埃蒂下了车，走到电力卡车的前面，向汗流浃背 、手握剪枝器的工人询问去龟背大道该怎么走，就在 洛弗尔镇上。缅因中部电力公司的工人很热情地指了 路，又补充了一句：“如果你们今天真的要去洛弗尔 ，好走93号公路。不少人还把那条路叫做沼泽路。

” 这男人伸出一只手，对着埃蒂，又摇摇头，那模 样就像是要先发制人的辩论者，尽管埃蒂自打提出那 个问题之后只字未说。

“那条路有七公里长，我知道，而且坑坑洼洼， 像鸡奸者那么讨人厌，可是你今天没办法通过东斯通 翰姆。条子把它封锁了。还有政府大头头、本地庄稼 汉，甚至还有牛津镇行政司法部。” “你开玩笑吧。”埃蒂说。这看起来是个最保险 的回应。

电力工冷冷地摇摇头，说：“好像没人确切知道 发生了什么事儿，但那儿有枪声——自动武器吧，可 能是——还有爆炸。”他拍了拍挂在腰带上的步话机 ，那东西磨损得很厉害，上头还有不少锯木屑。“就 今天下午，我甚至还听到一两次T打头的词儿。也不 算稀奇啦。” 埃蒂根本不明白“T打头的词儿”是什么意思， 但很清楚罗兰只想继续前进。他能够感受到枪侠脑子 里的不耐烦；几乎都能够看到罗兰不耐烦地旋动手指 ，意思只有一个：我们走，我们走。 埃蒂和罗兰行驶在土路上，他们曾沿着这条路到 达作者的家所在的布里奇屯，他们遇到一辆橘黄色的 卡车，车停靠在路边，车厢侧面用油漆写着“缅因中 部电力维护”。不远处有个男人，戴着黄色安全帽、 身穿显眼的黄色工作背心，正把一些可能威胁到低垂 的电线的枝条砍下来。那时，埃蒂是否感觉到什么诸 如集聚中的能量？可能是一次预兆吗？预感到波正冲 下光束的路径、并冲着他们而来？后来他想到了这点 ，但也没法确定。上帝知道他陷入异感已久，那又为 什么不可以有这种预感呢？有多少人能够和他们的创 造者见面呢？好吧……斯蒂芬 金还没有创造出埃蒂 迪恩，在这个年轻人所在的世界里，合作城在布鲁 克林、而非在布朗克斯，金还没有造出他来呢，不是 在一九七七年，但埃蒂有某种强烈的确定感：金迟早 都会这么做的。否则他现在怎么会在这里？ 埃蒂下了车，走到电力卡车的前面，向汗流浃背 、手握剪枝器的工人询问去龟背大道该怎么走，就在 洛弗尔镇上。缅因中部电力公司的工人很热情地指了 路，又补充了一句：“如果你们今天真的要去洛弗尔 ，好走93号公路。不少人还把那条路叫做沼泽路。

” 这男人伸出一只手，对着埃蒂，又摇摇头，那模 样就像是要先发制人的辩论者，尽管埃蒂自打提出那 个问题之后只字未说。

“那条路有七公里长，我知道，而且坑坑洼洼， 像鸡奸者那么讨人厌，可是你今天没办法通过东斯通 翰姆。条子把它封锁了。还有政府大头头、本地庄稼 汉，甚至还有牛津镇行政司法部。” “你开玩笑吧。”埃蒂说。这看起来是个最保险 的回应。

电力工冷冷地摇摇头，说：“好像没人确切知道 发生了什么事儿，但那儿有枪声——自动武器吧，可 能是——还有爆炸。”他拍了拍挂在腰带上的步话机 ，那东西磨损得很厉害，上头还有不少锯木屑。“就 今天下午，我甚至还听到一两次T打头的词儿。也不 算稀奇啦。” 埃蒂根本不明白“T打头的词儿”是什么意思， 但很清楚罗兰只想继续前进。他能够感受到枪侠脑子 里的不耐烦；几乎都能够看到罗兰不耐烦地旋动手指 ，意思只有一个：我们走，我们走。

“我是在说恐怖主义，”电力工说着，故意压低 声音，“伙计，人们不相信这种狗屎事儿会发生在美 国，可我倒有新闻能说给你听听，那事儿是会发生的 。就算不是今天，迟早都会发生。会有人炸了自由女 神像，要不就是帝国大厦，我就是这么想的——右翼 啦、左翼啦，要不就是天杀的阿拉伯人。疯子太多太 多了。” 埃蒂频频点头，就算他和一个十多年交情的老熟 人点头也不会那么卖力。“你说得大概很对头。不管 怎样，谢谢你的消息。” “只不过是想有朝一日能救你一命，”当埃蒂打 开约翰 卡伦的福特车驾驶座车门时，那人又说，“ 你是不是刚打了场硬仗，先生？你看起来像是被恶打 了一顿，而且腿脚也跛了呢。” 埃蒂的确刚经历了恶战，没错；而且手臂被划了 一道血口子、右小腿中了一枪。两处伤势都不算严重 ，在匆忙赶路的途中他几乎真的忘记自己受了伤。现 在可好，它们都疼起来了。看在上帝的分上，为什么 他那时要打翻亚伦 深纽那个装满止痛药片的小瓶子 呢？ 他回答说：“是啊，所以我得去洛弗尔。有个家 伙的狗咬了我。我和他得好好谈谈这档子事儿。”满 口胡说八道，一点儿都不像是考虑周全的情节，但他 又不是作家。那是金的份内事。无论怎样，这番谎话 够圆滑了，足够让他赶在电力工东问西问之前回到卡 伦的福特车里了，埃蒂自认为这小把戏还算管用。他 利索地把车开走了。

“你知道怎么走了？”罗兰问。

“是啊。” “很好。每件事情都被突然截断了，埃蒂。我们 必须尽快赶到苏珊娜那里。杰克和卡拉汉神父也得如 此。而且那个孩子就要出生了，不管那小东西是什么 。有可能已经出生了。” 开出去，到了堪萨斯大路之后左转，电力工就是 这么对埃蒂说的(堪萨斯路就像在多萝西、托托和艾 姆婶婶的故事②里那样，每样东西都在一瞬间断裂了 )，埃蒂左转了。这条路将带他们往北走。太阳光在 他们的左侧，透过树丛射过来，将两车道的柏油马路 彻底投入阴影。埃蒂几乎能明显地触摸到时间，时间 从他的指缝问滑走，像是极其昂贵的布料滑爽得几乎 难以抓牢。他把脚掌压在油门上，卡伦的银河车系老 福特跑得气喘吁吁，但还能跑。埃蒂把速度加到五十 五，就保持这样的速度开下去。再快一点也不是不可 以，但堪萨斯大路不仅弯道多，路面也维护得很差劲 。

罗兰从衬衫口袋里取出了一张从笔记本里撕下的 纸片，把它展开，现在正费神盯着看呢(虽然埃蒂很 怀疑枪侠是否真能读懂这些文件；这世界的文字对他 而言似乎总是状如天书)。在这张纸片的最上端，也 就是在亚伦。深纽看来颤颤巍巍、却很容易读懂的手 写体(以及凯文 塔尔至关重要的签名)之上，画着 一只笑眯眯的卡通海狸，还有一行字：要命事规划。

就算是话里有话，也是傻乎乎的双关语。

不要问我傻问题，我也不玩笨游戏，埃蒂心里想 着，突然咧嘴笑起来。罗兰仍然抱有一种观点，埃蒂 对此很确定，但也没什么好感，但事实就是：在单轨 列车布莱因上，他们的生命就是被几句时机恰到好处 的傻问题拯救了。埃蒂便想张口说出来：事实证明了 ，在这个世界的历史进程中，最最重要的文件——甚 至比基本宪章、独立宣言、爱因斯坦的相对论都重要 得多竟然有一个傻乎乎的双关语页眉，那么罗兰该如 何喜欢纽约大苹果呢？可是，他尚未开口，波浪袭来 了。

P15－17