朴趾源(1937-1805),字仲美,号燕岩,18世纪朝鲜社会杰出的思想家和文学家,也是朝鲜实学派文人的代表。朴趾源的文学创作深受中国的影响，从中国的文学典籍到中国的文化艺术都是朴趾源极为关注的对象，同时这些内容也在其文学作品中留下了深深的印迹。本课题在跨学科研究与比较文学研究的基础之上，对朴趾源文学与中国文学之间的关联，朴趾源对中国文学的认识与接收，以及朴趾源文学所独具特色的创作风格进行了系统的梳理与研究。同时，从跨文化传播的角度进一步阐述中国文学对朝鲜文学的发展所起到的重要推动作用。从朴趾源的文学思想到创作理论，再到具体的文学创作，每一部分都结合中国的文学与文化进行比较分析。
"法古而知变，创新而能典"是朴趾源文学创作的核心思想。 所谓"法古"，即孔子所强调的"述而不作，信而好古"。然而正如公安派所说，"天下无百年不变之文章""各极其变，各穷其趣，所以可贵"，这便是朴趾源所强调的"创新"与"真趣"。"汉唐非今世，风谣异诸夏"，文学创作需要继承与发展，寓创作于继承，时变时新，在变中求发展，在变中求创新。
陈冰冰，北京第二外国语学院东方语学院韩语教师，副教授，主要研究方向为韩国文学及中韩文学比较。出版韩文专著两部，出版译著有《朴槿惠日记》等；主持并完成国家社科基金项目1项；2012年入选北京高校"青年英才计划"项目。
部分 朴趾源文学中渗透的中国因素
章.朴趾源文学的哲学根柢 3
节.朴趾源的实学思想 4
第二节.朴趾源的士意识 17
第三节.朴趾源的生态美学思想 31
第二章.朴趾源文学观的创新与变革 41
节."法古创新"的创作纲领 41
第二节."即事真趣"的创作理念 53
第三节."以兵喻文"的创作策略 62
第三章.朴趾源文学的艺术体裁 73
节.朴趾源汉文短篇的讽刺艺术 74
第二节.朴趾源小品文的审美情趣 86
第三节.朴趾源的传记体小说 97
第四节.朴趾源的寓言创作 112
第二部分 朴趾源文学与中国文学的个案比较
第四章.《热河日记》与18世纪中国文学 125
节.《热河日记》中的18世纪清代文学 127
第二节.《热河日记》所载《四库全书》及其影响 147
第五章.朴趾源对中国文学理论的接受与发展 161
节.朴趾源的散文诗学与庄子美学 162
第二节.朴趾源与公安派的文学论 174
第六章.朴趾源文学艺术手法的应用与体现 189
节.朴趾源与司马迁的传记艺术手法 190
第二节.朴趾源与吴敬梓的讽刺艺术比较 208
参考文献 225
后记 231
