《浮士德（上下)》书评-杂志之家

图书详情内容简介作者简介目录热门图书累计评价（28）

内容简介

浮士德》是歌德取材于民间传说、倾六十年心血创作的长篇诗体悲剧，被称作启蒙主义文学的压卷之作，与《荷马史诗》《神曲》《哈姆雷特》并称为欧洲四大古典文学名著。

书中，为探求人生意义，浮士德与魔鬼梅菲斯特签约，以灵魂换取青春，经历了书斋生活、爱情生活、政治生活、艺术生活和建功立业等种种人生历程，终顿悟：只有开拓生活和自由，才能享受生活和自由。

浮士德》构思宏伟，结构庞大，将现实主义与浪漫主义结合，反映了人创建理想王国的心理历程，为追求真理、自强不息的精神唱了一曲响彻寰宇的赞歌。

编辑推荐

◎德中直译、经典全译本。依据德国百年老牌名社“雷克拉姆”2000年校阅版全本直译，无删节。博采众长，消除此前非德中直译等译本的一些讹误。

◎阅读障碍小。书中有大量典故、人物，以及与之相关的隐喻，这对一般读者在阅读和理解上造成了很大的困难。此译本用了很大篇幅对其逐一注解，或者标明出处，或者简单阐释，或者详细叙述，不仅解释了原文，还介绍了很多知识。

◎富有韵律美、形式美。采用现代诗的译法，一韵到底或几行换韵，读来很有乐感。采用剧本的形式，为纸面平添了舞台剧的画面感。每五行加一行码，整齐明了，便于识记。

◎学者型翻译家。译者潘子立，毕业于北京大学西语系德语专业，天津大学教授，有着几十年的德语研究、翻译和教学经验。

作者简介

歌德(1749—1832

全名约翰沃尔夫冈冯歌德，德国伟大的剧作家、思想家，德国古典文学和民族文学的主要代表，被恩格斯称为“天才诗人”。歌德一生著作颇丰，其作品充满反叛精神，主要作品有《浮士德》《少年维特之烦恼》《亲和力》及未完成的《普罗米修斯》等。

译者简介

潘子立

1960年毕业于北京大学西语系德语专业，天津大学社会科学与外国语学院教授。教学之余，主要从事文学翻译。代表译作有《浮士德》《格林童话全集》《伽利略传》及《海涅全集》(三、四卷)等。

媒体评论

浮士德》是歌德全部生活意义的反映，歌德生命中深的问题于此表现，也于此解决。

——中国现代著名美学家、哲学家宗白华

浮士德》是诗歌精神的伟大的创作，是新诗的代表，如同《伊利亚特》是古代的经典纪念碑。

——俄罗斯著名诗人、现代俄国文学奠基人普希金

歌德的《浮士德》在其历史观的深度和广度上,在其道德的想象力与政治的领悟力上,以及在其心理的敏感程度和洞见上，都超过了其他的作品……使得普希金把它称之为描写现代生活的《伊利亚特》。

——美国纽约市立大学教授马歇尔伯曼

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

物美价廉！

2017-10-24 15:53:09

来自无昵称**的评论：

包装不错挺好

2017-10-25 09:03:19

来自张弛海**的评论：

女儿好喜欢！

2017-10-26 08:37:36

来自无昵称**的评论：

浮士德（上下) 这个翻译真是很尴尬啊，不通顺，不合意思，不知道在表达什么，由于翻译的不好让人没有读下去的欲望，太可惜了。还是买其他版本吧，这个翻译真的不行

2017-10-30 10:47:44

来自若只是**的评论：

经典之作，寓意深刻。

2017-11-02 09:50:06

来自无昵称**的评论：

书是好书，物流太差。

2017-11-02 15:26:23

来自无昵称**的评论：

浮士德（上下) 一直都很向往读读各种经典的书籍，现在有计划有步骤的一一阅读！

2017-11-06 17:03:56

来自无昵称**的评论：

经典的书。

2017-11-06 22:35:40

来自无昵称**的评论：

书是好书。快递太差劲，书都坏了。角折了。。。。差劲

2017-11-08 13:32:45

来自鑫***多**的评论：

浮士德（上下) 图书内容不错，包装精美，装帧很好，价格便宜，内容精美实用，性价比高，物流有点不给力啊，派送速度快，客服服务态度很好，希望及时更新物流信息，总体很满意，希望下次继续优惠多多，当当图书服务优秀。

2017-11-08 14:27:27

来自无昵称**的评论：

书很不错就是物流有些慢！

2017-11-09 11:50:50

来自无昵称**的评论：

书不错，而且当当的快递这次很快，必须好评，以往被快递折磨的不能行。

2017-11-10 18:44:08

来自匿名用**的评论：

非常感谢，非常好，满意

2017-11-11 18:17:00

来自无昵称**的评论：

还没看，感觉不错。但是书角有破损，有点影响美观

2017-11-15 17:21:51

来自浩tvt**的评论：

这本书不错

2017-11-20 23:31:01

来自小***君**的评论：

是戏剧剧本一样的排版，之前也没有了解，纯粹为了名字

2017-03-12 20:11:46

来自t***a(**的评论：

拿来藏的，大学的时候就经常读片段，现在买本全本

2017-04-06 14:06:40

来自**(匿名**的评论：

读天津大学教授详注、德中直译本《浮士德》，跟“看不懂”说拜拜

2017-03-22 11:36:33

来自匿名用**的评论：

浮士德好多版本　始终没有找到非常满意的　随便买一本　了解大概　呵呵

2017-03-25 09:34:24

来自心理咨**的评论：

很好还没看之后看嘿嘿期待的呢好吧好吧字数一直不够

2017-08-25 10:53:02

来自文文cat**的评论：

浮士德（上下) 书一点保护措施都没有，寄过来封面上几个坑，这就很气了…

2017-10-09 10:47:34

来自匿名用**的评论：

以前看过不同版的，是正常的章节小说，这本书给我一种舞台剧本的感觉，不过也还行，看得懂就可以了

2017-06-13 22:44:35

来自匿名用**的评论：

喜欢～这本书看中央台节目时无意间看到的，然后就下单了。

2017-06-17 20:38:29

来自夜***(**的评论：

儿子说想看看歌德的书，让我买的，我当然高心，立马屁颠屁颠买了，一去继往送货快，

2017-06-06 10:33:39

来自听风来**的评论：

浮士德（上下) 一下买了很多本，还没看，留着慢慢读，每次都在当当买很多书，物流快，书的印刷也很好很清晰。以后会经常买的。

2017-11-10 20:10:50

来自匿名用**的评论：

没有阅读过这一译本，准备用于比较杨武能、钱春绮、樊修章译本

2017-06-05 20:36:28