高老头》是巴尔扎克的代表作,《人间喜剧》的基本主题在此得到体现,其艺术风格能代表巴尔扎克的特点。野心家追求名利的挣扎与高老头绝望的父爱交错之下,使小说内容更显得光怪陆离,动人心魄。在此,一些主要人物如拉斯蒂涅、鲍赛昂子爵夫人、伏脱冷纷纷登场亮相,《人间喜剧》由此拉开了序幕。
欧也妮 葛朗台》也是巴尔扎克的代表作,世界文学中脍炙人口的名篇之一。小说成功塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬的资产者典型,并通过他的发家,高度概括地反映了法国大革命以后社会财富和权力再分配的历史,描述了贵族的产业如何逐步转移到资产者手中,满身铜臭的暴发户又如何成为地方上权力的象征和众人膜拜的对象。
作者:巴尔扎克(1799—1850
法国伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人。代表作《人间喜剧》包括九十六部长、中、短篇小说和随笔。
译者:
张冠尧(1933—2002),北京大学法语系一级教授。1952年考入北京大学,1956年毕业后留校任教。主要译著有《狄德罗美学论文选》(合译)、巴尔扎克的《高老头》《欧也妮 葛朗台》、司汤达的《红与黑》、《梅里美中短篇小说集》、莫泊桑的《漂亮朋友》等。
高老头
译本序
伏盖公寓
两处访问
初见世面
鬼上当
两个女儿
父亲的死
欧也妮 葛朗台
前
资产者的面貌
巴黎的堂兄弟
外省的爱情
吝啬鬼的许愿和情人的起誓
家庭的苦难
如此人生
结
公寓所在的房子属伏盖太太所有,坐落在圣热内维埃弗新街的下半段,处于路面往下通向弓弩街的地方,坡很陡,难得见有车马来往。慈谷军医院和先贤祠之间那些狭窄的街道因此显得很清静。这两座黄色的历史建筑改变了周围的气氛,圆圆的穹顶庄严肃穆,使其下的一切黯然失色。这里路面干燥,沟里亦无泥水淤积,墙下杂草丛生。行人到此都心情抑郁,即使最乐观的人也不例外。车声成了空谷之音。房子死气沉沉,墙壁散发出牢狱的气息。一个人如果迷路而误入此地,目之所及只能看到几所平民公寓或者私立学校,到处不是贫困便是烦恼,老人苟延残喘,快活的年轻人也不得不拼命工作。说实在的,巴黎没有一个区比这里更悲惨,更使人感到陌生的了。尤其是圣热内维埃弗新街,仿佛一个青铜镜框,作为这个故事发生的地点是最合适不过的了。为使读者精神上有所准备,多用一些灰暗的色调和沉郁的气氛来描写实在也并不为过。就如同参观巴黎的地下墓穴,一级级走下去,光线随之渐弱,而领队的声音也变得空空洞洞。这样的比较一点不过分。心如死水或者脑袋空空,二者之间哪样更可怕,谁能说得清楚呢?
公寓前面有一座小花园,房子与圣热内维埃弗新街成直角,从大街上可以看见整座房子。房正面与花园之间有一条凹进去的碎石路,宽约两米,正对着一条铺砂的小径,两旁蓝白相间的大陶瓷花盆里种满天竺葵、夹竹桃和石榴树。小径通向一扇大门,门上有块牌子,写着:伏盖公寓,下面是一行字:男女客房,兼包客饭。一道栅栏门,上面装有声音刺耳的门铃。白天,透过这道门可以看见小径尽头正对大街的墙上画着一个仿绿色大理石的神龛,大概是当地匠人的杰作,里面画着一尊爱情女神像,釉彩斑驳,喜欢联想的人也许会认为那是巴黎风流病的标志,这种病在离那儿两步远的医院指一七八四年建立的嘉布遣会医院或称性病医院,坐落在巴黎圣雅各区。便可医治。神像座下有两行铭文,从模糊的字迹可以追溯到制造这一装饰品的年月,即一七七七年巴黎热烈欢迎伏尔泰荣归的时代。铭文是这样写的:不管你是谁,她都是你的良师,
过去是,现在是,将来也必然是。天色将暮,一道板门便代替了栅栏。园子的宽度相当于房子正面的长度,两边各有一道墙:一道是街墙,另一道是与隔壁分开的界墙。旁边那所房子爬满了常春藤,把房子整个遮住了,在巴黎城中,这样优美的景色格外令行人瞩目:两面墙都爬满了结果的植物和葡萄藤,细小而尘土密布的果实每年都成了伏盖太太的负担和与房客聊天的话题。沿着两道墙各有一条狭窄的小径,通往一片菩提树荫。尽管伏盖太太出身于德 龚弗朗家族,但总把菩提树读成菩特依树,房客们按发音规则怎样给她纠正都不行。两条沿墙小径之间是一块种着朝鲜蓟的菜地,两旁是修剪成纺锤形的果树,边上还有酸模、莴苣或香芹。菩提树阴下支着一张绿漆圆桌,周围有几把椅子。每当炎夏,暑热如蒸的时候,喝得起咖啡的客人便到这里来细细品尝。
房子由方石砌成,正面有四层,上面还有阁楼,墙面刷的是难看的黄色,巴黎的房子几乎全都这样。每层有五扇窗,装着格子玻璃,百叶帘卷得有高有低,参差不齐。侧面有两扇窗,楼下的都装有铁栅和铁网。房后是一个宽约二十尺的院子,猪、鸡、兔在那儿和睦相处;靠里有一个棚子,堆放木柴。棚子和厨房窗子之间,悬挂着一个食品柜,下面滴着洗碗槽流出来的油腻腻的污水。院子有一扇通往圣热内维埃弗新街的窄门,厨娘从这里把屋里的垃圾扫出去,然后用大水冲洗,以免臭气熏天。 ……
人民文学出版社的书好难得做活动,果断囤书
很好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
人文的这套版本真的很不错,虽然已经有这书,但冲着这套版本,还是再收一套。
这本书不错
质量非常棒
对本次购买十分满意,期待下次购买。建议大家阅读。
不错,给孩子买的。比新华书店便宜。
书的质量真的很好,虽然内容还没有看,但是应该不错吧
质量很好,看起来像是正版的,价格不低,但是是两本,值了!就是想知道为什么傅雷翻译的没有精装本的!?!
买来给女儿的 我第一次读才上小学 觉得不能理解 有空重读吧……
非常好的书,孩子学校指定读书,虽然时代背景不同,但人性是相通的。
很好,不过书脚有一点变形,但是书是用箱子邮过来的,不明白为什么
其实还是喜欢简装本,素雅大方。精装本少了灵动
都是孩子喜欢的物流很快! 双11 的速度一天到货,点赞
经典作品,给朋友买的。看了包装,印刷和纸质ok。
这套书是在书城看好的,六折活动就出手了,字稍小但能接受,很清晰。
如果说巴尔扎克是法国文学中的明星,那么,高老头无疑就是法国小说中的奇葩。
喜欢人民文学出版社的这一系列的书,纸质好,印刷正!孩子已经看好几遍了。
纸质不错,字体大小也合适,墨不是特别重,看的有些费力
经典名著,必须要收呢,搞活动打对折,赶紧为孩子提前买下。
女儿说不知想象中的葛朗台是否对头,买书印证。
经典无需多说,包括葛朗台和高老头,趁着活动囤货!
高老头和欧也妮葛朗台都是巴尔扎克著名的小说,印刷精美,纸质优良,非常好!买书一定要选大社,中外名著小说,只选人民文学出版社的
整本书从硬质的外包装到里面的内容都很精致,美中不足的是书下端的两个角有些弯了(大概是快递的问题吧),快递有些慢,不过看是从蛮远的地运来的也算是快的了
阅读能让人在无形中受到感染,丰富人的内心,提升人的气质。这些都是潜移默化的,也许要经过几年的时间你才会有比较明显的体会。
挺好的,装帧精美,内容充实,让我们在潜移默化中提高语文素养,不失为一本好书,非常值得推荐!每本书每个故事都带给我们深刻的思考和启发,收获非常大,送给朋友也是极好的!
感觉很不错哦,物美价廉。(?????)?? ? 剪贴板君上线啦,复制的内容会自动保存在这里哦~
人民文学出版社就是质量的保障,精装版的书封皮是凹凸的感觉,还有印花,很耐磨,纸质很好,米黄色不伤眼,作品背景介绍详细,没有了解过也可以无障碍阅读。如果想要一部,就选这个吧。并且故事真的很好看,读来酣畅淋漓,却又不乏深思,令人回味无穷。