《傅雷谈艺录》书评-杂志之家

内容简介

《傅雷谈艺录》分作“谈文学”、“谈翻译”、“谈美术”、“谈音乐” 四个部分，选取了傅雷相关的评论文章，每一部分又附相关文艺书札，集中而地分享了傅雷对文学作品的剖析和感悟(如《论张爱玲的小说》、《评》等)，对翻译工作的经验和心得(如《翻译经验点滴》、《与宋奇谈翻译》等)，对美术、音乐的梳理和欣赏(如《观画答客问》《艺术与自然的关系》、《贝多芬的作品及其精神》、《与傅聪谈音乐》等)。

编辑推荐

傅雷，以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。殉难，举世景仰。

今年，傅雷先生逝世五十周年，我们特别推出三联纪念版傅雷作品，以此纪念傅雷先生，以及那些像他一样“又热烈又恬静、又深刻又朴素、又温柔又高傲、又微妙又率直”的灵魂。

三联书店出版傅雷先生的著译作品始于1945年。那年傅雷完成了他的译作《约翰•克利斯朵夫》，皇皇四册，由生活书店的分支上海骆驼书店出版，随后又出版了他翻译的《高老头》《贝多芬传》等。解放后，根据上级安排，傅雷翻译的文学作品移交至人民文学出版社出版。改革开放后，傅聪次回国时，三联书店的负责人范用了解到，傅雷生前曾写给傅聪百余封长信，内容很精彩，即动员他和弟弟傅敏把这批信整理发表，后摘录编成一集，约十五万字，名为《傅雷家书》。彼时，傅聪50年代出国不归的事情还没有结论，但范用认为：“出版一本傅雷的家书集，在政治上应不成问题，从积极的意义上讲，也是落实政策，在国内外会有好的影响。”范用还说，这本书对年轻人、老年人都有益处(怎样做父亲，怎样做儿子)，三联书店出这样的书，很合适。

《傅雷家书》于1981年8月由三联书店出版，广受好评，持续畅销，至2000年销售达一百一十六万册，并获得全国首届青年读物一等奖(1986)，入选“百年百种中国文学图书”(1999)。《傅雷书信选》即是在“家书”的基础上，加入一组“给朋友的信”，而这些给朋友的信，也大多是谈论傅聪的(如给傅聪岳父、著名音乐家梅纽因的信，给傅聪的钢琴老师杰维茨基的信等)，因而从另一个角度丰富了“父亲”和“儿子”的形象，可以说是对“家书”的一个补充。

作者简介

傅雷(1908－1966)，我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，一生翻译作品三十余部，主要有罗曼?罗兰长篇巨著《约翰?克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮?葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培?萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查?皮罗多盛衰记》《于絮尔?弥罗埃》，服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后，曾先后当选为及时届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自匿名用**的评论：

傅雷谈艺录（增订本

2017-05-16 14:19:35

来自c***7(**的评论：

很好很好很喜欢

2017-05-16 21:22:46

来自p***k(**的评论：

傅雷谈艺录书的设计简约大方很有质感，很喜欢。

2017-05-29 15:04:25

来自***(匿**的评论：

《傅雷谈艺录》分作“谈文学”、“谈翻译”、“谈美术”、“谈音乐” 四个部分，选取了傅雷相关的评论文章，每一部分又附相关文艺书札，集中而全面地分享了傅雷对文学作品的剖析和感悟（如《论张爱玲的小说》、《评》等），对翻译工作的经验和心得（如《翻译经验点滴》、《与宋奇谈翻译》等），对美术、音乐的梳理和欣赏（如《观画答客问》《艺术与自然的关系》、《贝多芬的作品及其精神》、《与傅聪谈音乐》等）。

2017-06-15 09:45:30

来自匿名用**的评论：

向傅雷先生致敬。

2017-06-19 22:18:15

来自***(匿**的评论：

包装不错哦整体感觉不错

2017-06-19 23:44:07

来自云水风**的评论：

赶上读书节优惠力度好大，一下在当当买了好多书，够看一段时间了。

2017-06-20 20:22:03

来自云水风**的评论：

赶上读书节优惠力度好大，一下在当当买了好多书，够看一段时间了。

2017-06-20 20:32:10

来自q***1(**的评论：

文化传承功能,书籍使得古人的智慧结晶能保存下来并传给我们

2017-06-21 14:18:41

来自匿名用**的评论：

好、、、、

2017-06-21 23:18:39

来自匿名用**的评论：

很好很不错。

2017-07-03 20:51:12

来自诗***(**的评论：

书本写得不错

2017-07-07 14:51:59

来自张***6(**的评论：

外观有些瑕疵自己不介意但是送人的哎

2017-07-15 10:35:15

来自匿名用**的评论：

傅雷这套书整体采做旧风格，纸张色泽为略带有岁月感的黄色，整体设计很舒适。至于内容的话，傅雷作品都没得说。我买了三联全套。

2017-07-20 09:07:05

来自椰汁西**的评论：

好书。认真看看，多读书，多思考，开卷必有益。

2017-08-22 21:43:03

来自ssq6302**的评论：

新版的还不错，值得拥有，喜欢

2017-09-02 18:10:00

来自无昵称**的评论：

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

2017-09-17 23:25:53

来自无昵称**的评论：

课文里有过傅雷的文章这次买来看一下

2017-10-04 22:12:33

来自无昵称**的评论：

物有所值，很好！

2017-10-07 22:22:52

来自无昵称**的评论：

书籍装帧精美，排版清晰，简洁舒适，当当活动，价格优惠，推荐购买！

2017-10-25 20:51:17

来自无昵称**的评论：

帮领导买的，我领导非常喜欢看书，尤其喜欢哲学、宗教、历史、人文、传记、文学等，以前他在新华书店买书，不打折，我就推荐他在杂志之家上买，他给我说书名，我再买，挺便宜的，还送货上门，会继续光顾杂志之家的。

2017-11-03 17:08:31

来自匿名用**的评论：

不错!很好

2017-11-11 11:31:37

来自无昵称**的评论：

朋友推荐的，趁活动准备买全！看过傅雷家书的都知道，那是一个怎样的家庭，一个难得的教育世家！想更多的了解傅雷的作品！遗憾的是当当为什么另外两本没活动，不能放一起吗？

2017-11-27 16:05:43

来自睿德金**的评论：

买了，虽然开始看的有些勉强，但不影响这是本好书。

2016-12-08 18:17:47

来自无昵称**的评论：

强烈推荐，内容之好无需赘言，三联此系列做得很有味道，必须收全

2016-11-08 16:56:12

来自小***3(**的评论：

这套书设计非常好。值得收藏，不过度包装，又有档次

2017-05-20 14:58:14

来自匿名用**的评论：

读过之后，你会发现，先生对艺术的感悟，是那么的准确和精到！这是一场物超所值的艺术盛宴啊！

2017-06-13 21:39:32

来自无昵称**的评论：

傅雷谈艺录三联印刷的这套傅雷作品集印刷都非常不错，纸质厚实，外面还有纸壳包着

2017-09-04 14:04:18