1897年春天，我听说大学里有两位教授推荐我任特别教授。这个消息让我着实吃了一惊，因为这两位教授跟我并不熟，所以他们的行为只能解释为，他们很欣赏我。我在高兴之余又警告自己不要高兴得太早了，不要对这次提名抱有幻想，在过去的好多年里，委员会一直拒绝这种提名式的推荐。况且，有好几位比我年长的同事，在学术建设方面独树一帜，他们的成就不比我差，人家排队都排了好多年，还没轮到，我有什么理由认为自己就是幸运儿呢？因此我作好了最坏的思想准备，等待最坏的结果。根据我对自己的了解，我并非急功近利之辈，并且我的工作成就也令我自己满意，即便没有职称也丝毫无损于事实。葡萄是甜是酸我没有兴趣，因为高高挂着的葡萄我根本够不着。

24小时晚上，一位朋友来访，我应该视他的晋升经历为前车之鉴，因为他被推荐为教授(在这个圈子里，教授头衔会使病人崇拜得五体投地)候选人已有好些时日了，他很希望得到得到这个位置，但他不像我这样低调对待可能临到的幸运，而是热衷于东奔西走，频频向高层示意重视他的晋升。他到系主任家活动以后才来我家的，他说这次把一位高级官员逼到了绝境，他公开向对方摊牌，问是不是因为自己的宗教信仰影响了对他的任命。对方回答，诚然，鉴于目前公众的现状来说，阁下暂时不能得到这个位置等等，诸如此类的话。这位朋友说：“起码我知道了我目前的处境。”从这位朋友的话中，我没有听到丝毫对我有用的新的信息，因此我决定更要顺其自然，听天由命，因为我也信犹太教，宗教信仰对提名有一定影响这一条同样适合于我。

自朋友来访后的第二天，凌晨时分我做了这个梦，其形式非常特别，值得一说，它有两个思想和两个情景，每一种思想后面便紧跟着一个情景，两两配对。但在此处我只分析梦的前半部分，因为后半部分与我们现在讨论的目的没有关系。

1.……朋友R是我的叔叔，我对他感情很深……

2.我看清了他的面孔，脸略微有些变形，似乎被拉长了一些，脸上围着一圈黄色的胡须，非常醒目。

接着出现了梦的第二段，也就是两个其他的片断，一个思想和另一个情景。下面的在此省略不谈。

当我早晨想起这个梦时，不禁忍俊不禁，我大笑着说：“这个梦简直就是瞎说八道。”可是，这个梦却整天萦绕我的脑际，挥之不去，一整天都被它紧紧追随，到了晚上，我责备自己道：“如果你的病人在解梦过程中，只会说一句‘简直就是瞎说八道’，你一定会指责他，因为你怀疑在梦的背后一定另有隐情，只是病人不愿露底儿罢了。你自己也适用这个情况，你说梦是一派胡言，意味着你内心在拒绝解读它，别想蒙混过关！”于是我开始解读。

解析

R 是我的叔叔。这话意味着什么？我的叔叔是约瑟夫，除了他我没有别的叔叔。他的故事充满悲剧色彩。三十多年前，他因为赚钱心切，卷入了法律严格禁止的交易，结果受到了法律的严厉制裁。我父亲因为忧虑过度，几天就白了头发，他总是忧伤地见人就说约瑟夫叔叔不是坏人，只是脑子不好使，犯了傻。如此推理，如果朋友R是我的约瑟夫叔叔，那就等于：“R是个傻B。”这真是匪夷所思，简直错得太离谱了。可是我分明看清了那张脸，“脸略微有些变形，似乎被拉长了一些，脸上围着一圈黄色的胡须，非常醒目。” 可是朋友R的胡须是黑亮黑亮的，由于年纪的增长，黑胡须开始渐渐变白，青春的颜色黯然消逝，先变成红黄色，然后是黄褐色，变成灰白色。朋友R正经历着伤感的变化，顺便说一句，我也如此，每当揽镜自照，心里就泛起一阵难过的波澜。我忽然恍然大悟，梦中看到的脸既是朋友R也是约瑟夫叔叔，这就像高尔顿的合成照相术(为了使家庭成员相貌有相似之处，高尔顿采取将几个面孔同时曝光在一张底片上)。所以，我真的把朋友R认为是个傻瓜，与约瑟夫叔叔混为一谈。

但我不明白为什么要把这两个人扯在一起，这两者的比较目的何在，但我无法就此打住，我得继续深入下去。这二者的联系似乎根基并不牢固，我叔叔是个罪犯，而朋友R不是，他只有一次微不足道的过失，有一次骑自行车不小心撞倒了一个学生，被罚了款。难道我梦中想到的是这件违法之事？如果是，这样的比较岂不很可笑吗。现在，另一件事又浮现出来，几天前，我和另一位同事N在一起聊天，聊的内容不外乎也是有关晋升的事。我在街上无意中碰到N，他也被推荐接受教授这个职位，听说我也被提名了，向我表示祝贺。但我婉言谢绝了他的好意，我说：“恭喜为时尚早，你不该拿这件事跟我开涮，难道你没有经历过吗？提名算个啥。”他开玩笑似地回答说：“这说不准儿，晋升这事儿于我肯定有不利因素。难道你没有听说吗，有人女人跑到法院去告我，信不信由你，这个案子已经撤了。她是怀着卑鄙的目的想来敲诈。我只能对其不追究，尽力使她免受处罚。可委员会那里我过不了关，因为他们记着这事儿呢。而你的品行却无懈可击。”现在，这里出现了两个罪犯，可以和梦的倾向和解读划上等号。约瑟夫叔叔代表着我的两个同事，两人都未被任命为教授，一个是弱智，一个是罪犯。现在我明白了，他们为什么要以梦的形式表现出来，如果宗教问题作为一个考虑因素，延迟了我朋友的评审，那么我的评审同样躲不开这个威胁。如果两人遭到拒绝还有其他原因被我找了出来，那他们的际遇就不适合我的情况，也就是说，我还有晋升的希望。这就是我的梦采取的逻辑程序：朋友R是弱智，N是罪犯，而我既不是弱智也不是罪犯，等于说我与两者全无共同之处，再进一步推论，系主任答复朋友R的那些令人垂头丧气的话不会落到我头上，我可以为我被任命为教授吹呼。