吕吉·巴津尼编著的《西洋镜(1907北京-巴黎汽车拉力赛)》介绍了，这是世界汽车运动原始之旅，也是人类历史上次跨洲的汽车赛事。这次赛事由巴黎《晨报》主办，中、俄等国承办。参赛车由轮船运抵上海、天津，再到北京。1907年6月10日早上，5辆赛车从北京公使馆区的法国兵营出发，开往张家口，穿越蒙古草原、戈壁，抵达巴黎，历时62天。巴津尼搭乘博盖塞亲王的赛车，全程跟踪采访并留下了大量珍贵的文字及影像资料。1907年北京一巴黎汽车拉力赛小仅推动了人类汽车运动的快速普及，而且对世界汽车产业的发展产生了深远的影响。
沈弘：杭州人，浙江大学外语学院教授、博士生导师。从上世 纪 90 年代起遍访波士顿、芝加哥、伦敦等地图书馆，搜集了大量国内难得一见的珍贵记录。目前承担教育部重点攻关项目"外 国收藏 16—20 世纪来华传教士档案整理与研究"、浙江历史文 化专题研究项目"外国人眼中的浙江和浙江人"。著有《遗失在西方的中国史：伦敦新闻画报记录的晚清 1842—1873》《晚清印象》等书。 吕吉·巴津尼(1874—1947)，意大利记者和作家。1900 年曾被意大利报纸《晚间邮报》作为战地记者派到中国报道义和团运动,1904—1905 年又作为日军随军记者报道了日俄战争,在意大利引起轰动。他一生出版了13本书,大部分都很畅销。 邱丽媛：北京大学中文系毕业，现任教于北京华文学院，研究方向为中外文化交流传播，译有《西洋镜：1907，北京一巴黎汽车托力赛》等书。
序言
一、从巴黎至北京
3月18日的事情
巴黎
"在北京"
外务部
我们的车
埃托尔
二、出发
博盖塞亲王
车
准备工作
战争前夜
出发
三、前往长城
无知者的智慧
越过北京的桥
我们的苦力
南口
神圣的山谷
次看到长城
四、翻山越岭
我们越过长城
意大利海军陆战队员们离开我们
在中国快速穿行
在连崖庙山的阴影下
紧张的时刻
看到蒙古
五、行走在蒙古草原之边
中国官员子弟的好奇心
电报与鸦片
与沼泽奋战
张家口
大总办与都统之间
一切就绪
六、在蒙古大草原上
在河床上
万里长城的烽火台间
我们在"绿海"上起航
蒙古人的热情好客
驶往沙漠
庞江
七、在戈壁大沙漠里
沙漠中的电报
依然不见肯特
在一个干涸的海盆中
太阳的威力
乌德
八、沙漠中的城市
远方的山
灾难全景
沙漠中的城市
一辆神秘的汽车
追赶羚羊
库伦
九、库伦
在华俄银行
奇怪的朝圣之旅
一名中国总督坐在我们的车上
从库伦出发
陷入沼泽
狂怒的怪兽
十、去往恰克图
第三次事故
蒙古人与布里亚特人之间
夜间比赛
穿越友鲁河
次涉水
恰克图
十一、贝加尔湖畔
十二、断桥之灾
十三、在伊尔库茨克省
十四、在叶尼塞河盆地
十五、托木斯克——学者之城
十六、伊希姆
十七、乌拉尔山脉
十八、从卡马河到伏尔加河
十九、从伏尔加河到莫斯科河
二十、离开俄罗斯
二十一、接近终点
二十二、巴黎
