本书涵盖在西班牙日常生活中，人们能够接触到的那些公文、表格、票据、证件和信函等。主要分为四个部分：求学篇、工作篇、休闲娱乐篇、法律法规篇。务求寓教学于实用和乐趣中，让学生熟悉这些真实的教材，为将来未雨绸缪。每个单元都附有相关联系，其中包括大量表格，学生们可以用真实的材料进行训练。
《西班牙日常应用文》分为四个部分，首先考虑到的是学生目前及不久的将来会遇到的实际问题。求学篇是为学生在国内大学本科毕业后，想前往西班牙继续深造而构思的，包括留学前寻找合适的学校和专业，申请入学，办理国外读书需要的公证材料，一直到整个求学过程中的方方面面，包括学习上的问题，如注册，取得学分，论文写作，论文答辩，取得学位的每个步骤遇到的表格填写，证件；以及生活上的问题，如办保险，租房子，办理居留，等等。第二部分是工作篇，包括就业和创业时办理的手续以及经手的文件，如工作居留，工作合同，工资单，保险，开业许可，从业许可，等等。第三部分休闲娱乐篇，涵盖了旅游，购物，娱乐，就餐，交友等涉及的信件往来，票据，文件。第四部分是法律法规篇，主要选取了与外国人及年轻人求学及工作相关的外国人身份法，大学教育法，劳动者法，以及西班牙重大法律法规，如宪法，国际公约，政府公告，与华协议，等等。
外交信件和商业信函不在此书编写范围，前者毕竟是少数学生毕业后可能遇到的，此外他们在进入该邻域工作时自然会接受相关的培训和学习，后者则是考虑到关于这方面的专门书籍，无论在西班牙还是在中国都有出版发行，在此不再做重复的工作。本书定名为《西班牙日常应用文》，也就是说在西班牙日常生活中，人们能够接触到的那些公文，表格，票据，证件，信函等，务求寓教学于实用和乐趣中，让学生熟悉这些真实的教材，为将来未雨绸缪。本书分为四个章节，又细分为18个单元，供一个学期十八周，每周两课时使用。每个单元后都附有大量文件，文书或表格的实例，我们认为对于应用文而言，其内容和格式都同样重要。此外，每个单元都附有相关练习，其中包括大量表格，学生们可以用真实的材料进行训练。本书结尾部分是一个附录，分大学，行政划分和政府，非政府及国际机构组织，人文地理及商业四个领域收集了大量相关信息。
书中收集的材料，一部分是编者留学西班牙多年收集的一手资料，一部分是向曾经或正在西班牙留学的广外老师和学生征集而来，还有一部分是在网上海选后获取的。本书的酝酿是编者自教授西班牙语应用文一课以来一直的心结，只有在2012-2013年，与广外12级西班牙语专业的四名研究生以及在西深造的广外年轻教师喻柏伟共同努力，才得以完成。借此机会，感谢为此书提供建议和资料的老师和同学，他们是我的同事陈宁，林婧，吴凡，外教Aurelio López，广外学生黄洁韵，谢扬，蔡瑾，吴越，苏伊，黄欣婷，等等。
及时章 求学篇
单元一：公证书
单元二：学历及学位认证
单元三：申请学校
单元四：获得学位
第二章 工作篇
单元五：工作签证与居留
单元六：工作合同
单元七：工资单及其它
单元八：注册公司
第三章 休闲娱乐篇
单元九：旅行及票据
单元十：旅行证件
单元十一：购物
单元十二：娱乐
单元十三：就餐
单元十四：社交
第四章 法律法规篇
单元十五：教育法
单元十六：劳动者法律法规
单元十七：外国人身份法
单元 十八：宪法，国际公约，政府公告，与华协议
附录
大学
中国教育部认可的西班牙大学
西班牙官方文凭认证
语言字典
行政划分和政府，非政府及国际机构组织
西班牙行政区划
西班牙政府部门
西班牙议会
西班牙司法部门
享有司法特权的自治区
在国家议会享有议席的全国性政党
在国家议会享有议席的地区性政党
西班牙工会组织
西班牙资方组织
国际组织
人文地理
西班牙的名川大河
西班牙的海岸
西班牙全国性节日
西班牙地区性节日
民间手工艺
西班牙人类遗产
西班牙主流媒体
商业
主要商业机构形式名称及缩写
西班牙著名十企业
西班牙著名品牌
西班牙原产地证明
2012年西班牙银行排名
马德里同行业协会
UNIVERSIDAD AUT?NOMA DE MADRID
Jieyun Huang
C/Trueba y Fernández 3, 5D 28016-Madrid, Espa?a
De acuerdo con la normativa vigente que regula los estudios universitarios oficiales de Postgrado y a la normativa interna de la U.A.M., vista la solicitud presentada con esta finalidad y la documentación adjunta y visto el acuerdo tomado por el órgano responsable del programa, se RESUELVE favorablemente la ADMISI?N como estudiante oficial de la Univerdad Autónoma de Madrid de:
Nombre: Jieyun Huang al Periodo de Investigación Doctorado en filosofía y lingüística.
Curso: 2011/2012
录取
硕士录取通知书
delegación f. 委任，授权
博士录取通知书
U. A. M. : Universidad Autónoma de Madrid
Esta carta le habilita para presentar e inscribir, en la Facultad/Escuela correspondiente, en el curso académico en que ha sido admitido, el proyecto de tesis aprobado por el Departamento responsable del doctorado y realizar la matrícula (tasa de tutela académica) por primera vez. Dicha matrícula deberá renovarla todos los sucesivos cursos académicos incluido en el que se produzca la defensa de la tesis doctoral.
De no inscribirse el proyecto de tesis en el curso en que ha sido admitido, tendrá que solicitar de nuevo la admisión al programa. En caso de haber sido admitido o se encuentre matriculado en otros estudios de postgrado oficial debe cumplir los requisitos de simultaneidad.
Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, ante el Magfo. y Excmo. Sr. Rector en el plazo de un mes, o ser impugnado directamente ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en la legislación vigente.
Madrid, 16 de Noviembre de 2011
EL RECTOR
P.D. 16/11/2011
EL VICERRECTOR DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
Fdo: ANGEL RODR?GUEZ GARC?A-BRAZALES
(firma y sello)
Preinscripción
(Formulario de preinscripción, anexo UNO - Unidad 3)
Matrícula
(Formulario de matrícula, anexo DOS - Unidad 3)
