《拉丁语语法新编》(Allen and Greenough's New Latin Grammar)自1872年首版以来，已成为英语世界中专业而受欢迎的拉丁语语法书，在百余年间经过多次修订和重版，直到今日还在广泛使用。本书对拉丁语语法的解释细致而井井有条，兼具深度和广度。
《拉丁语语法新编》主要分为三个部分。部分是词与词形，包括变格、变位和单词的构成； 第二部分是句法，介绍格、时态、语式 的用法以及各种从句的句法；第三部分讲解诗律。另外，中译本还有附录多种。
可以说，《拉丁语语法新编》不管对于对于拉丁语初学者，还是博学学者而言，都是不可多得的必备案头工具书。
专业的拉丁语语法书，长销英语学界百年有余，是拉丁语学习者必备案头的经典工具书。
汉语学界中首次系统、完整并且详细地介绍拉丁语词法、句法以及诗歌格律。
编译自英语世界专业、流通极广泛的拉丁语语法工具书 。
全部例词、例句皆附有汉译；例句近3000条，大多选自经典拉丁语作品 。
书中例句大量摘自古典时期拉丁语作家经典作品
订正原书各类排印错误、引文标注错误232处 。
补充译注451条、 译按108条，便于教学、自学。
作者简介：
约瑟夫 H 艾伦(Joseph Henry Allen，1820—1898)，神学学者。
詹姆斯 B 格里诺(James Bradstreet Greenough，1833—1901)，古典语文学者。
译者简介
顾枝鹰，1993年生于上海，中国人民大学古典学专业2015级硕士研究生，译有《高卢战记译笺 及时卷》(2015)。
杨志城，1992年生于广东惠州，中国人民大学古典学专业首届硕士研究生，译有《自建城以来 卷一至卷十》(2018)。
中文版弁言 1
第四版序 i
第三版序 iii
第二版序 iv
初版序 v
及时部分：词与词形
字母和语音 1
字母系统 1
音的分类 2
正字法 4
音节 5
发音 6
音量 7
重音 9
组合词 10
语音变化 10
元音变化 11
辅音变化 11
元音变换 13
同源形式 13
单词与词形 15
词类 15
屈折变化 16
词根、词干和词基 17
性属 19
性属的一般规律 20
数和格 21
名词的变格 22
变格的一般规律 22
五种变格法的格尾 23
及时变格法(ā-词干) 23
及时变格法名词的性属 24
及时变格法的变格形式 24
及时变格法古希腊语借词 25
第二变格法(o-词干) 26
第二变格法名词的性属 28
第二变格法的变格形式 29
第二变格法古希腊语借词 31
第三变格法(辅音词干和i-词干) 31
第三变格法辅音词干名词 32
塞音词干 32
流音和鼻音词干(l，n，r) 34
第三变格法i-词干名词 36
纯粹i-词干名词 37
混合i-词干名词 38
i-词干名词总结 39
第三变格法不规则名词 42
第三变格法名词的位格 43
第三变格法古希腊语借词 43
第三变格法名词的性属 46
第四变格法(u-词干) 47
第四变格法名词的性属 48
第四变格法的变格形式 48
第五变格法(ē-词干) 50
第五变格法名词的性属 50
第五变格法的变格形式 51
残缺名词 52
缺少复数形式的名词 52
缺少单数形式的名词 52
缺少某些格的名词 53
多变化名词 56
人名 58
形容词的屈折变化 60
及时、第二变格法形容词(ā-和o-词干) 60
第三变格法形容词(辅音词干和i-词干) 64
第三变格法三尾和二尾形容词 64
第三变格法一尾形容词 65
比较级的变格 68
第三变格法辅音词干形容词的变格形式 69
不规则形容词与形容词的特殊用法 70
形容词的比较等级 71
不规则的比较等级 73
残缺的比较等级 73
数词 75
基数词和序数词 76
基数词和序数词的变格 78
分配数词 80
数词性副词 80
其他数词 81
代词的屈折变化 82
人称代词 82
反身代词 83
物主代词 84
指示代词 85
关系代词 88
疑问代词和不定代词 88
quī和quis的变格形式 89
quis的复合词和quī的复合词 90
关联形式 92
动词 93
动词的变位 93
语态、语式、时态、人称和数 93
动词的名词和形容词形式 93
动词词形的意义 94
语态 94
语式 94
分词 95
动名词和目的动名词 96
限定动词的时态 96
人称词尾 97
动词的词形 98
三种词干 98
动词词尾 99
动词sum 104
规则动词 107
四种动词变位法 107
主要部分 108
现在时词干 109
完成时词干 112
目的动名词词干 113
动词变位的形式 114
动词变位简表 116
动词变位中的特别形态 116
及时变位法(ā-词干) 118
主动态 118
被动态 120
第二变位法(ē-词干) 122
第三变位法(?-词干) 124
第四变位法(ī-词干) 126
以-iō结尾的第三变位法动词 128
同等形态 129
异态动词 129
半异态动词 132
迂说变位 132
不规则动词 134
残缺动词 143
无人称动词 147
动词分类列表 149
及时变位法动词 149
第二变位法动词 150
第三变位法动词 151
第四变位法动词 154
小品词 155
副词 155
副词的来源 155
副词的分类 158
位置副词 158
时间副词 159
方式副词、程度副词和原因副词 160
疑问小品词 160
否定小品词 160
副词的比较等级 161
介词 161
连词 172
并列连词 174
从属连词 175
感叹词 176
单词的构成 176
词根和词干 177
派生词干和后缀 178
初级后缀 179
有含义的词尾 181
名词的派生 182
施事名词 182
动作的名称和抽象名词 183
形容词的派生 188
名词性形容词 188
动词性形容词 194
带形容词后缀的名词 197
不规则派生词 199
动词的派生 200
派生自名词的动词 200
源自其他动词的动词 202
复合词 204
句法性复合词 206
第二部分：句法
小引 209
句子 210
定义和分类 210
主语和谓语 210
及物动词和不及物动词 211
宾语 212
修饰关系 213
分句和句子 213
一致关系 215
名词的一致 216
同位 216
谓语性名词或谓语性形容词 217
形容词的一致 218
定语性形容词和谓语性形容词 218
一致关系的规则 219
特殊用法 221
用作实词的形容词 221
带副词含义的形容词 223
比较级和较高级 223
代词 225
人称代词 225
指示代词 226
反身代词 230
物主代词 234
关系代词 236
关系代词的先行词 239
关系代词的特殊用法 240
不定代词 242
alius和alter 246
动词 248
动词与主语的一致 248
双主语或集合主语 248
主语或动词的省略 250
小品词 251
副词 251
连词 255
否定小品词 261
疑问 264
疑问的形式 264
双重疑问 266
疑问和回答 268
格的句法结构 269
小引 269
主格 271
呼格 271
属格 272
名词支配属格 272
属有属格 273
材料属格 275
品质属格 275
部分属格 276
宾语属格 279
形容词支配属格 280
动词支配属格 282
意为记得或遗忘的动词支配属格 282
意为提醒的动词支配属格 284
意为控告、定罪或免罪的动词支配属格 285
表示情感的动词支配属格 286
interest和rēfert支配属格 287
表示丰足或短缺的动词支配属格 288
特殊动词支配属格 289
属格的特殊用法 290
与格 291
与格作间接宾语 292
及物动词带间接宾语 292
不及物动词带间接宾语 295
特殊动词带间接宾语 296
复合动词带间接宾语 301
与格的特殊用法和习惯用法 304
属有与格 304
施事与格 305
指涉与格 306
特征与格 308
分离与格 309
目的与格 310
形容词支配与格 311
宾格 314
直接宾语 315
同源宾格 318
双宾格 320
谓语宾格 321
次级宾语 321
习惯用法 325
夺格 327
狭义夺格 329
分离夺格 329
表示来源或材料的夺格 330
原因夺格 332
施事夺格 334
比较夺格 335
具格性夺格 338
手段夺格和工具夺格 338
方式夺格 341
伴随夺格 342
差异程度夺格 343
品质夺格 344
价值夺格 345
指定夺格 347
独立夺格 349
位格性夺格 351
地点夺格 351
时间和位置的表达 352
时间的表达 352
空间范围的表达 354
位置关系的表达 355
介词的特殊用法 363
副词和介词 363
动词的句法 366
小引 366
语式 369
直陈式 369
虚拟式 369
独立句中的虚拟式 370
劝勉虚拟式 370
祈愿虚拟式 372
考量虚拟式 374
潜在虚拟式 375
命令式 377
禁止(否定性命令) 379
不定式 381
不定式作名词 381
不定式作无人称动词的表面主语 383
补充不定式 385
带宾格主语的不定式 387
目的不定式 387
特殊不定式 388
感叹不定式 390
历史不定式 390
时态 391
小引 391
直陈式的时态 392
未完成的动作 392
现在时 392
带有iamdiū等词的现在时 393
意动现在时 394
表示将来的现在时 394
历史现在时 395
未完成时 395
将来时 398
已完成的动作 399
完成时 399
定完成时和历史完成时 399
完成时的特殊用法 400
过去完成时 401
将来完成时 402
书信时态 402
虚拟式的时态 403
时态序列 404
不定式的时态 410
动词的名词和形容词形式 413
分词 414
分词的时态区分 414
分词的用法 416
将来时主动态分词 421
将来时被动态分词(动形词) 422
动名词 423
动名词与动形词 424
动名词、动形词的属格 425
动名词、动形词的与格 426
动名词、动形词的宾格 427
动名词、动形词的夺格 428
目的动名词 429
条件句 430
小引 430
条件分句和结论分句 432
条件的分类 433
特殊条件 434
甲、简单条件(实现与否无所暗示) 434
1.现在时间 434
2.过去时间 434
乙、将来条件(尚未实现) 434
1.更大可能性 434
2.更小可能性 434
丙、与事实相反的条件 434
1.现在时间 434
2.过去时间 435
丁、一般条件 435
1.现在一般条件(不定时间) 435
2.过去一般条件(在过去时间中重复的动作) 435
特殊条件 436
简单的现在条件和过去条件：无所暗示 436
将来条件 437
与事实相反的条件 440
一般条件 444
条件关系从句 445
隐含条件 447
省略条件 449
复杂条件 450
比较条件从句(结论省略) 451
sī及其复合词的用法 453
让步从句 454
附带条件从句 457
目的从句 458
特征从句 461
结果从句 465
原因从句 468
时间从句 471
条件关系从句 472
postquam和ubi等等引导的时间从句 473
连词cum的用法 474
表时间的cum 475
表原因或让步的cum 478
antequam和priusquam 479
dum，dōnec和quoad 481
quīn或quōminus引导的从句 485
实词性从句 489
小引 489
表目的的实词性从句 490
被动态动词带表目的的实词性从句 496
表结果的实词性从句(结果从句) 497
带直陈式的quod 500
间接疑问 502
间接话语 505
小引 505
常规的间接话语 507
间接话语中的陈述句 507
间接话语中的从句 512
间接话语中不定式的时态 514
间接话语中虚拟式的时态 515
间接话语中的疑问句 516
间接话语中的命令句 517
间接话语中的条件句 517
中间从句 521
非常规的间接话语 522
分句的组成部分中的虚拟式(形态同化) 523
句法要点 525
词序 530
特殊规则 536
圆周句的结构 537
第三部分：诗律
音量 539
一般规则 540
元音的音量 540
音节的音量 541
尾音节的音量规则 543
完成时和完成时分词的音量规则 546
派生词的音量规则 546
节奏 547
小引 547
节拍 548
音步 550
非常规音步 551
音步的替换物 553
音乐重音 553
作诗法 554
诗行 554
格律分析与省音 555
诗行的形式 556
长短短格诗行 557
长短短格六拍诗行 557
诉歌体诗节 558
其他长短短格诗行 560
短长格诗行 560
短长格三拍诗行 560
其他短长格节拍 563
长短格诗行 564
混合节拍 565
散文歌诗行 566
贺拉斯所用格律 570
贺拉斯诗作格律索引 574
《颂诗集》卷一 574
《颂诗集》卷二 575
《颂诗集》卷三 575
《颂诗集》卷四 575
《世纪之歌》 576
《长短句集》 576
其他琴歌诗人所用的格律 576
诗律杂项 577
早期诗律 579
杂项
纪年和历法 583
价值、长度和重量的表示 585
语法、修辞和诗律术语表
语法术语 588
修辞手法 591
诗律术语 593
附录
动词索引 597
术语对照表 609
单词和主题索引 618
作家作品简称表 653
拉丁语作品译名表 657
古代作品和作家页码索引 663
简化版拉丁语、古希腊语汉字转写(音译)表 669
拉丁语古典式、教廷式发音对照表 670
《拉丁语语法新编》“新版”疑似误植字符列表 672
