《周易》又名《易经》,《周易》全书用六十四卦为象征符号,并通过卦爻辞,把宇宙人生的种种情状和变化以及人们应如何避凶趋吉含蓄地表达出来,以期用以往的智慧指导人们当前和今后的行为。居上古的“五经”(《易经》《书经》《诗经》《礼经》《春秋经》)之首,在传统学术中处于核心地位;同时,也是“大道”之源,是一部包含着中华文化大智慧的著作。《周易选译》(汉越对照)精选《周易》中代表性的100则,释析,精心翻译,汉越对照,并配绘精美插图,为越南语人群阅读《周易》提供一个品质读本,实现中华文化的良好传播。
《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《弟子规》等几十种典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语),以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种(册),文图并茂,精装彩印,力求读者喜闻乐见。《周易选译》(汉越对照)为中华文化重要典籍《周易》的汉语和越南语对照本,释析,精心翻译,并配绘精美插图,为越南语人群阅读《周易》提供了一个品质读本,实现了中华文化的良好传播。
张葆全,广西师范大学教授,广西儒学学会名誉会长,广西儒学学会孔子学院名誉院长。 岑新明,广西民族大学越南语教师。 关瑞琳、尹红、杨阳,广西艺术学院设计学院教师。
1. 元亨利贞… ………………………………………………………… 2
2. 潜龙勿用… ………………………………………………………… 6
3. 君子终日乾乾… …………………………………………………… 8
4. 飞龙在天… ………………………………………………………… 12
5. 亢龙有悔… ………………………………………………………… 14
6. 保合太和,乃利贞… ……………………………………………… 16
7. 自强不息… ………………………………………………………… 20
8. 同声相应,同气相求… …………………………………………… 24
9. 无位无民无辅而有悔… …………………………………………… 26
10. 与天地合其德……………………………………………………… 30
11. 坤厚载物,德合无疆……………………………………………… 32
12. 厚德载物…………………………………………………………… 38
13. 直、方、大………………………………………………………… 40
14. 龙战于野…………………………………………………………… 44
15. 积善之家,必有余庆……………………………………………… 48
16. 磐桓,利居贞……………………………………………………… 50
17. 发蒙,利用刑人…………………………………………………… 54
18. 讼以中正为吉……………………………………………………… 56
19. 师出以律…………………………………………………………… 60
20. 开国承家,小人勿用……………………………………………… 62
21. 履道坦坦…………………………………………………………… 66
22. 天地交而万物通…………………………………………………… 68
23. 无平不陂,无往不复……………………………………………… 74
24. 天地不交,“否”………………………………………………… 76
25. 其亡其亡,系于苞桑……………………………………………… 80
26. 君子以类族辨物…………………………………………………… 82
27. 应乎天而时行……………………………………………………… 86
28. 谦,亨……………………………………………………………… 88
29. 谦谦君子…………………………………………………………… 90
30. 天地以顺动………………………………………………………… 94
31. 不事王侯,高尚其事……………………………………………… 96
32. 大君之宜,行中之谓也…………………………………………… 100
33. 神道设教…………………………………………………………… 102
34. 明罚敕法…………………………………………………………… 106
35. 文明以止,人文也………………………………………………… 108
36. 厚下安宅…………………………………………………………… 112
37. 多识前贤往行……………………………………………………… 116
38. 慎言语,节饮食…………………………………………………… 118
39. 独立不惧,遁世无闷……………………………………………… 122
40. 以常德行,习教事………………………………………………… 124
41. 柔丽乎中正………………………………………………………… 128
42. 以继明照于四方…………………………………………………… 130
43. 圣人感人心而天下和平…………………………………………… 132
44. 不恒其德,或承之羞……………………………………………… 136
45. 远小人,不恶而严………………………………………………… 138
46. 非礼弗履…………………………………………………………… 142
47. 自昭明德…………………………………………………………… 146
48. 内文明而外柔顺…………………………………………………… 148
49. 正家而天下定……………………………………………………… 154
50. 言有物而行有恒…………………………………………………… 158
51. 以同而异…………………………………………………………… 162
52. 反身修德…………………………………………………………… 164
53. 惩忿窒欲…………………………………………………………… 166
54. 损上益下,民说无疆……………………………………………… 170
55. 见善则迁,有过则改………………………………&h