《新实用汉语课本》是新世纪之初，我们为以英语为母语或媒介语的学习者学习汉语而编写的一套新教材。为了适应俄罗斯日益增多的汉语学习者的需求，我们决定适当修改，出版俄文注释本。本教材的目的是通过语言结构、语言功能与相关文化知识的学习和听说读写技能训练，逐步培养学习者运用汉语进行交际的能力。全书共六册70课，前四册为初级和中级以前阶段，共50课；后两册为中级阶段，共20课。海外专修或选修中文的学习者可用作一至三年级听说读写综合教学的汉语教材，基本上每周学一课，每学期用一册书；也可以作为学习者的自学教材。前四册每册均配有《综合练习册》《教师手册凡录音CD及教学DVD光盘，后两册只配有《教师手册》。配套练习、教师用书、光盘等都为独立产品，请读者另行购买。

本书之所以起名为《新实用汉语课本》，是因为我们希望能继承原《实用汉语课本》深受使用者欢迎、并经过时间考验的一些主要特点，但它又是一本全新的教材。《实用汉语课本》是1981年开始陆续出版的。20年来这套教材一直得到世界各地的汉语教师和汉语学习者的支持与关爱。书中的主人公古波、帕兰卡和丁云等，伴随了一届又一届的各国汉语学习者度过了他们的汉语启蒙阶段。现在，古波、帕兰卡、丁云已经人到中年，该他们的孩子辈——《新实用汉语课本》的主人公丁力波(丁云与古波所生的孩子，加拿大学生厂马大为(美国学生)和林娜(英国学生)等学习汉语了。今天，汉语作为第二语言学习的环境、条件和基础比起20年前已有了很大的变化；不论在中国还是在海外都积累了更丰富的教学经验，取得了更多的研究成果。新的时代。新的形势，对汉语教材也提出了新的要求。我们希望《新实用汉语课本》在很多方面将有创新和突破。