思想的差异基于概念的差异。概念的差异在很多场合源于语言理解上的差异。

在不同文化语境和不同的专业范畴中，词语的对译和语义的辨认，往往存在许多歧见，造成交流的困难和谬误。因此，有必要做一点搭桥铺路的工作。

设计本来就是一个国际化的话题。随着视野和交流的开拓，设计要求从业人员不仅具有完备的专业知识，更需要有与国际同步的意识，尤其是对于过去不太重视语言学习的设计爱好者来说，掌握一门语言不仅能打开通向世界的窗口，也可以给自身的设计灵感带来启示，面对如今国际化的市场和用行业术语沟通的业界，了解并精通专业词汇就显得尤其重要。鉴于此，我们推出了这本对广大设计从业者有所帮助和启迪的专业工具书。

本词典共收录了六千多个常用的专业词汇，列有英文字母排序检索和中文字母排序检索，并归纳了一些常用的专业附录，期望能方便读者查阅和使用。

设计涵盖的面极其广泛，涉及诸多领域，我们本着实用和常用的原则，将视觉传达设计中的专业词条进行了整理，对于一些词汇的不同阐释，我们按行业的使用概率和认知度做了必要的删减和归纳，其中也收录了许多目前较通行的新造词汇，力求达到我们的初衷，成为一本为广大热爱设计的朋友们提供帮助和服务的专业工具书。