39 彼(かの)女(じょ)ができたらしいですよ

(他)好像有女朋友了

ポイント

1 アルバイトは思(おも)ったより大(たい)変(へん)らしいです。

2 男(おとこ)らしい人(ひと)と付(つ)き合(あ)いたいです。

3 あの人(ひと)はお金(かね)持(も)ちかもしれません。

4 夕(ゆう)方(がた)には雨(あめ)がやむでしょう。

たんご

できる 产生

全(ぜん)然(ぜん)(不)(后接否定)

知(し)り合(あ)う 相识

同(どう)僚(りょう)同事

紹(しょう)介(かい)する 介绍

相(あい)手(て)对方

本(ほん)当(とう)に 真正的

女(おんな)らしい 有女人味的

もともと 原来

理(り)想(そう)の人(ひと)理想型

～に夢(む)中(ちゅう)だ 沉迷；热衷

幸(しあわ)せだ 幸福

結(けっ)婚(こん) 结婚

言(い)う 说

山(やま)田(だ): キムさん、聞(き)きましたか。パクさん、彼(かの)女(じょ)ができたらしいですよ。

キム: へえ、全(ぜん)然(ぜん)知(し)りませんでした。どこで知(し)り合(あ)ったんですか。

山(やま)田(だ): 会(かい)社(しゃ)の同(どう)僚(りょう)に紹(しょう)介(かい)してもらったらしいです。

キム: 相(あい)手(て)はどんな人(ひと)なんですか。

山(やま)田(だ): 優(やさ)しくてきれいで、本(ほん)当(とう)に女(おんな)らしい人(ひと)だそうですよ。

キム: ああ、パクさんはもともと女(おんな)らしい人(ひと)が好(す)きですから、理(り)想(そう)の人(ひと)ですね。

山(やま)田(だ): はい、それでパクさんは今(いま)彼(かの)女(じょ)に夢(む)中(ちゅう)らしいですよ。

キム: そうですか。それなら、今(いま)パクさんはとても幸(しあわ)せでしょう。

山(やま)田(だ): そうですね。パクさんは前(まえ)から早(はや)く結(けっ)婚(こん)したいと言(い)っていましたから、結(けっ)婚(こん)も早(はや)いかもしれませんね。

キム: え、それはまだ早(はや)すぎるでしょう。

覚えよう 背一背

01 ~らしい 好像，据说

名 词： 試(し)験(けん) じゃない

だった らしい

じゃなかった

な形容词：おしゃれ だ

じゃない らしい

だった

じゃなかった

い形容词：厳(きび)し い

くない らしい

かった

くなかった

动 词：雨(あめ)が 降(ふ)る

降(ふ)らない らしい

降(ふ)った

降(ふ)らなかった

02 名词 らしいです 有……的样子

今日(きょう)は風(かぜ)もなくて暖(あたた)かいので、春(はる)らしいです。

今天没有风，又很暖和，像春天一样。

男(おとこ)らしい人(ひと)と付(つ)き合(あ)いたいです。

想和有男人味的人交往。

田(た)中(なか)さんは明(あか)るくて元(げん)気(き)なのに、今日(きょう)は静(しず)かで田(た)中(なか)さんらしくありません。

田中开朗又活跃，但今天这么安静，不像田中了。

03 ~かもしれません 也许

あの二人(ふたり)はよく似(に)ていますから、兄(きょう)弟(だい)かもしれません。

那两个人长得很像，也许是兄弟。

彼(かの)女(じょ)は外(がい)食(しょく)が多(おお)いので、料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)かもしれません。

她经常出去吃饭，也许不怎么会做饭。

あの先(せん)輩(ぱい)たちは全(ぜん)然(ぜん)話(はな)しませんから、仲(なか)が悪(わる)いかもしれません。

那些前辈们根本互不说话，也许关系不好。

今日(きょう)は平(へい)日(じつ)だから、道(みち)が空(す)いているかもしれません。

今天是工作日，路上人也许不多吧。

TIP 接续方法和「らしい」一样。

04 ~でしょう ……吧(表推测)

このケータイは朝(あさ)からここにあるから、忘(わす)れ物(もの)でしょう。

这部手机从早上就在这儿，应该是遗失物品吧。

中(なか)村(むら)さんはアメリカに住(す)んでいたから、英(えい)語(ご)が上(じょう)手(ず)でしょう。

中村在美国生活过，英语应该很好吧。

この部(へ)屋(や)は駅(えき)から遠(とお)いし、古(ふる)いから家(や)賃(ちん)は安(やす)いでしょう。

这间房子离车站远，又破旧，房租应该很便宜吧。

夕(ゆう)方(がた)には雨(あめ)がやむでしょう。

傍晚时候雨应该就会停吧。

TIP 接续方法和「らしい」一样。

たんご

試(し)験(けん)考试

おしゃれだ 讲究；时尚

厳(きび)しい 严格

風(かぜ) 风

暖(あたた)かい 暖和

春(はる) 春天

男(おとこ)男人

付(つ)き合(あ)う 交往

明(あか)るい 明朗

静(しず)かだ 安静

似(に)る 像

兄(きょう)弟(だい) 兄弟，兄弟姐妹

外(がい)食(しょく) 出去吃

苦(にが)手(て)だ 不擅长，不熟练

仲(なか) 关系

平(へい)日(じつ) 平常；平日

道(みち)が空(す)く 道路上空空的

忘(わす)れ物(もの) 遗失物品

家(や)賃(ちん) 房租

夕(ゆう)方(がた) 傍晚

やむ 停止

話してみよう 说一说

01 仿照例句，练习会话。

例

あのパン屋(や)は人(にん)気(き)があります / パンがやわらかくておいしいです

A あのパン屋(や)は人(にん)気(き)があるらしいですね。

B そうですね。パンがやわらかくておいしいらしいですよ。

1 彼(かれ)は最(さい)近(きん)日(に)本(ほん)語(ご)が上(じょう)手(ず)になりました / 彼(かの)女(じょ)が日(に)本(ほん)人(じん)です

2 田(た)中(なか)さんが会(かい)社(しゃ)を辞(や)めます / お父(とう)さんの会(かい)社(しゃ)を手(て)伝(つだ)うつもりです

3 パクさんは引(ひ)っ越(こ)しました / うちが遠(とお)くて大(たい)変(へん)でした

4 あの二人(ふたり)は別(わか)れました / 性(せい)格(かく)が合(あ)いませんでした

たんご

パン屋(や) 面包店

やわらかい 柔软

辞(や)める 辞职

手(て)伝(つだ)う 帮忙

引(ひ)っ越(こ)す 搬家

別(わか)れる 分手

性(せい)格(かく) 性格

合(あ)う 合适

おしゃれだ 讲究；时尚

本(ほん)当(とう)に 真正的

発(はつ)音(おん)发音

アナウンサー 播音员

着(き)物(もの) 和服

大人(おとな)しい 听话

化(け)粧(しょう) 化妆

中(ちゅう)学(がく)生(せい) 中学生

今年(ことし) 今年

キャロル 颂歌

聞(き)こえる 听见

好(す)き嫌(きら)い 好恶

大人(おとな) 大人

02 仿照例句，练习会话。

例1

森(もり)さん / いつもおしゃれです / モデル

A 森(もり)さんはいつもおしゃれですね。

B そうですね。本(ほん)当(とう)にモデルらしいですね。

1 彼(かの)女(じょ)/ 発(はつ)音(おん)がいいです / アナウンサー

2 鈴(すず)木(き)さんの子(こ)ども / 元(げん)気(き)です / 子(こ)ども

3 京(きょう)都(と)/ 着(き)物(もの)を着(き)ている人(ひと)が多(おお)いです / 日(に)本(ほん)

例2

田(た)中(なか)さんの子(こ)ども / 大人(おとな)しいです / 子(こ)ども

A 田(た)中(なか)さんの子(こ)どもは大人(おとな)しいですね。

B そうですね。あまり子(こ)どもらしくありませんね。

4 あの子(こ)/ 化(け)粧(しょう)をしています / 中(ちゅう)学(がく)生(せい)

5 今年(ことし) / キャロルがあまり聞(き)こえません / クリスマス

6 彼(かれ)/ 食(た)べ物(もの)の好(す)き嫌(きら)いが多(おお)いです / 大人(おとな)

03 仿照例句，练习会话。

例

午(ご)後(ご)は晴(は)れます

A午(ご)後(ご)は晴(は)れるでしょうか。

B 晴(は)れるかもしれません。

晴(は)れないかもしれません。

1 今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)に受(う)かります

2 あの人(ひと)はお金(かね)持(も)ちです

3 大(だい)学(がく)の時(とき)、田(た)中(なか)さんは真(ま)面(じ)目(め)でした

4 高(こう)校(こう)の時(とき)、彼(かれ)は人(にん)気(き)がありました

たんご

午(ご)後(ご) 下午

晴(は)れる 晴朗

今(こん)度(ど) 这次

～に受(う)かる 考上……

相(あい)手(て) 对方

新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう) 新婚旅行

聞いてみよう 听一听

01 听录音，在可以做的事下画O。

例 いつ結(けっ)婚(こん)する? a b○ c

1 相(あい)手(て)はどんな人(ひと)? a b c

2 どこで会(あ)った? a b c

3 新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)はどこ? a b c