1995年10月本书在美国出版以来，我的人生因而大幅转变。当时，我还活在两个世界当中，这样说并非指地球与外星球，而是在佛教禅寺与普通社会两者当中。1995年中，我取得博士学位，开始从事个人咨询工作，并四处公开教学，因而觉得自己像是被放逐在美国社会的各个小角落中。这种感觉，刚好与过去接受我深度访谈的那些拥有E.T.灵魂的人们类似。不过，仅在两年之后的1997年春天，我接受超过70家广播电台以及电视台的专访，并受邀在美国、日本、以色列进行无数场次的演讲、座谈会、咨询，感觉到自己从来未曾如此地接近人类社会。讽刺的是，这本以拥有E.T.灵魂的人为研究对象的书，居然成为我与社会产生关系的契机，看来真有不少人期盼能够对灵性世界有更进一步的了解。首先必须说明的是，这本书中的受访对相都是美国人，与他们谈宇宙中的家族、故乡在地球以外的成员，以及发现自己从哪个星球来到这里……等等，但实际上，这些对象并非只在美国才有；在其他公开或私人场合，我也碰到许多其他国家和地区的人，也承认自己拥有E.T.灵魂。Wanderer(流浪者)一词，最初于1950年代由接触过UFO的乔治?威廉姆森(GeorgeWilliamson)所命名，Walk-in(移灵者)一词，则是美国作家露丝?蒙哥马利(RuthMontgomery)的常用语。这两个名词不见得在世界各国被普遍使用，不过，"纯粹的社会疏离感乃是起因于本身来自地球之外"的这个观点，则是放之四海皆准。在美国、日本、中国、越南、欧洲各国，我碰到过许多发现自己是流浪者的人，所以这些察觉到自己的宇宙人格并知道自己拥有ET灵魂的人，常常会谈到他们自己的宇宙身份，与在无限创造中所开示的宇宙伟大进程有极为密切的关系，他们抱持着超越纯粹国家、民族、文化的宽广归属意识。接受访谈的人，没有人认为自己是美国人、日本人，大家都是宇宙公民，相信今后如此认知的人将会越来越多。这本书是根据我1992年完成的博士论文，以一般大众容易接受的形式加以改写而成。我要感谢有那么多读者要求我用这种更通俗易懂的方法来讨论这个问题。当然，读者们也可以把这本书当成社会人类学的研究书籍，因为当初是为了考察美国社会中特定次文化而选择这个研究方向。在认定受访者们的叙述是真实且客观之前提下，"拥有E.T.灵魂的人"(ETsoul,fromelsewhere)这个现象的自我发现与自我验证，属于形而上学的一种高层次自我认知过程，也可以说是一种精神上(或灵性上)的开创(initiation)。本书中的受访者大多认同这一个说法："在目前的时间与空间当中，我若是个E.T.灵魂，那么真正的自我源头将是更为广大的某总存在"。总之，最重要的，超越"理解更广大自我的存在过程、与地球外生命及宇宙机制"的更高层次愿景(vision)，才是我们真正需要关心的重点。每当我就此课题进行入门级的演讲时，就会遇到发现自己E.T.身世的人们问说："那我究竟为何要到这里来？"。这个问题的答案通常需要进一步自我反省与灵魂探究，甚至需要一些形而上学的知识，并真切了解"为了发展意识的宇宙计划"。当然，这样的追寻过程绝不简单。但是自觉是流浪者或移灵者的人，几乎都会同意这个结论，那就是："奉献这个世界，是自己的任务，也是身在地球的理由"。帮助这个世界的方法很多，但是很多E.T.灵魂的人们都已理解这个行星地球，正有某些特别的事情在发生！有人说是新时代(newage)、启示录，有人称为爱与同情的第四密度，不过到底该怎么称呼似乎并不重要。我所见过的宇宙市民们都一致认同，地球即将迎接"物质"与"意识"这两个层面产生巨变的时刻，相信整个太阳系正处于灵性增长的深远进程之中，我必须说很幸运地能够参与这整个开创的过程。E.T.灵魂人们的任务，就是要注入更多的光与爱，引导地球走向下一个密度。这本书是为了让地球上的流浪者们觉醒而写。地球上拥有E.T.灵魂但却尚未察觉自己宇宙身世的人数，应该有好几百万，也许您就是其中一个。如果您能够觉察自己的起源(roots)是来自于宇宙某个源头，您或许会因而更加开放并绽放光芒，从而为这个世界带来更多的恩宠。即使人们不断自我追寻人生的意义，但您会发现，除了"为这个世界奉献"之外，再也找不到其他答案。

他序

我从1965年开始接触E.T.。这些遭遇促使我从1967年开始着手研究星人，并做了很多问卷调查，一直持续至今，得到了上千份生活在地球上未被发现的外星人的资料。

我觉得这很讽刺，过去的40年甚至更长一段时间，科学界一直致力于寻找确切的外星智慧生物存在的证据。这个星球上每一个能思考的人的想象之光都被点亮了，许多人终其一生都在试图回答这个让人耿耿于怀的问题："人类在宇宙中是否形单影只？"

30年前，我的发现地回答了这个问题，外星智慧生物确实存在，并且就生活在地球上，在我们中间。

现在，世界上成百上千的人正对一些非凡的内在刺激作出响应，并且似乎记起了他们在另一个世界的生活。他们的体内隐藏了一种处于休眠状态的触发机制，并存储了一些记忆来提醒他们：他们的故乡很遥远，在外星的某个地方。

除了外星"前世"记忆，这些人还坚信他们之所以以现在这种方式来到地球，是因为肩负着特殊的使命，并且始终怀着坚定的信念——他们必须做点什么来帮助地球公民度过危难时期。他们中的某些人已经收到一些灾难的幻象：大洪水，火山，地质变迁，社会结构崩盘，政府不复存在，甚至地球电磁场发生逆转，两极倒置。

同时我要强调的是，我见过的大多数"外星人"已经非常职业化了。他们为社会各个"援助"机构效力，成为了护士、医生、心理学家、社会工作者、大学教授、执法者、学校老师、精神顾问、军事人员和按摩疗法医师，以及男女牧师。

斯科特?曼德尔克博士对这些宣称来自地外的人进行了深度测验，并大胆推测，我们中间至少存在1亿"沉睡的"外星人等待被唤醒，继承其宇宙遗产。如果真的存在如此多的"流浪者"和"移灵者"——这两个外星种群都是他很关注的，那么把他们称为现代社会中的一个"亚文化群体"就无可非议。

凭借对学术理论的深刻理解，曼德尔克博士摈弃了一般知识分子的偏见，敞开胸怀和拥有外星意识的人进行了会面，发现他们都很真诚、温文尔雅、善于言辞并且胸襟开阔——一点也不刻薄或者有狂热情绪。这些会面对象都希望能为全球性的精神价值观念和意识的升华奉献自己的力量。简单地说，这些异乡异客是我们的救世主。

通过阅读本书中随处可见的案例分析，你会看到许多思考痕迹和理论，但不会有最终的解释。因为按照曼德尔克博士的说法，结论需要我们自己来得出。无论如何，书中不会提供任何确切的证据。

但是，如果你能和曼德尔克博士一样，满腔热情并且思想开放地去探索，我向你保障你甚至能触碰到人类灵魂中最深层次的部分。看了这个客观的评估之后，你可以随意地得出结论，甚至对他采访的某个朋友说："我知道你没撒谎，但是我没必要相信你。"

但是另一方面，你可能会发现自己也是个如假包换的"宇宙流浪者"。

布拉德?斯坦格

附录1

针对沉睡的流浪者的小测验

下面这个测验用于判断你是否是一个外星灵魂。不过这是一个非常主观的测验，基于我的个人经验，不，也没统计学依据。所以，请把它当做一个对流浪者(或星人)的简单概括，以及一张奇特的地图——让你在寻找自我的旅途中不至于迷失方向。

如果你是流浪者，那么……

1，童年时经常做白日梦，梦到外星人、UFO、异世界、空间旅行或者乌托邦式的社会。你的家人可能会觉得你"有一点古怪"，但又说不上来原因。

2，你总是觉得自己不是父母亲生的，你真正的家在遥远的某个地方，并隐藏了起来。可能你会觉得周围的事物"不应该是这样子"，并让你记起了"遥远"的生活。这些想法会让你感到非常痛苦和难过，觉得自己像一叶扁舟，浪荡在茫茫大海上。

3，你至少有过一次清晰的UFO经历(梦中或醒着的时候)，它们改变了你的生活：帮助解决疑问，让你充满了信心和希望，或指明了方向。从那时开始，你知道自己不是一个普通人，就像突然被点醒了，你的生活变了个样。

4，你人很好，温和、无害、崇尚和平，没有侵略性(一直都是如此)，无欲无求。属于"我不下地狱谁下地狱"这种人，似乎天生具有自我牺牲精神。你认为人类的残酷、暴力和不间断的全球战争看起来很滑稽(这不就是外星人么？)。你就是不能理解这些莫名其妙的愤怒、狂暴和斗争。

5，要让你接受邪恶和诡计是非常困难的事，有的人说你天真(你确实如此)。当你真正见识到生活中的消极面，你会感到恐惧，会震惊："天呐，他们怎么能这么做？"从某种程度上说，你会感到困惑，也许你潜意识里知道一个与此间不同的，非常和谐友爱的世界。

6，你生活的本质就是服务他人(无论是家人、朋友还是陌生人)，你怀抱美好的愿望，有时候也会被认为很傻很天真(从世俗的角度看)。但是你仍然真诚地，发自内心地想让这个世界变得更美好。一旦梦想破灭，失望和挫败感将砸得你不省人事。

7，你死板无趣，处事冷静合理，非常严谨。感情和欲望在你看来是浪费时间：你是个木头！浪漫和人类大多数的情感都跟你没关系。你总是在埋头研究，大家都说你生活在自己的世界里——太对了！(这种类型的流浪者有点不一样，可能根本不会看这书——他们的怀疑精神过于强烈！如此"怪胎"很可能会成为伟大的科学家。)

8，你会很容易沉浸在幻想小说(科幻、魔幻等等，比如《霍比特人》［TheHobbit］)等一切想象力丰富的艺术作品中。给你选择的机会，你宁愿生活在你梦想的过去或者将来，而绝不是现在。有时你会认为生活很无趣，没有意义，想要去一个美好的，充满激情的世界。这种想法已经伴随了你很长一段时间。

9，你对UFO、异世界的生命和史前文明(比如亚特兰蒂斯和利莫利亚)达到了痴迷的程度。有时候你会觉得你曾经去过那里，甚至有24小时还会回去。你的书架上可能堆满了相关的书籍。

10，你对神秘学以及灵性的东西很感兴趣，无论是理论还是实践。你有很强烈的感觉"曾经你拥有强大的力量，不知道怎么丢失了"。你可能会觉得自己不需要接受训练，因为"你早就已经会了"，只不过一时记不起来。人们会怀疑，但你自己知道，事情不是那么简单。

11，你可能有过和外星人或其他地外力量通灵的经历，并让你明白，你的使命是帮助其他人成长和进步。(严格地说来，你已经觉醒了，欢迎来到流浪者的世界！)

12，你感觉，甚至一生都觉得被疏远，有着强烈的"脱离"感。可能你尝试过像正常人一样生活，但事实是，你总是会觉得和别人不一样。你非常害怕在这个世界上找不到一个属于你的位置。(也可能没有！这是流浪者的典型的特征)

当然，我的调查不够详尽，而且单纯地符合以上条件也不能说你就是流浪者。不过有几条却很能说明一些问题，比如第3条(如果你的经历确实非常清晰并十分肯定的话)以及第1条和第12条的组合(很典型的特征)，但是还是那句话，没人敢打包票(拜托，我不负法律责任的！)只有聆听自己内心深处的声音，你才能够确定自己到底是不是外星灵魂。

在许多文化中，对与错，真与假是由外来因素判定的——正常人怎么说怎么想。所以如果你真的很想知道自己是否是流浪者，就要做好心理准备，不要期待所有人都会支持你或者冷静地听你胡诌。要知道，许多婚姻因此而破裂。如果你打算向某人摊牌，谨慎，因为对方可能会崩溃或当耳边风。

如果你觉得这么"荒谬"(也有人觉得不荒谬)的事也有可能是真的，那么你必须要搞清楚能否坚持到。坦白地说，要是你实在无法压抑强烈的好奇心，那就向自己保障你一定会找到真相，因为一旦失败了，你下半辈子都将生活在焦虑和不确定中。

不要让怀疑论者和玩笑话中的消极因素影响你，相反，你要通过这些言论来肃清思想。好把所有人的意见都暂时保留下来，互相对比，然后存放在脑袋里。当一切都变得完整和系统(可能需要花好几年时间)，真相就会浮出水面。当然有可能你依然心存怀疑，不过我可以很肯定地说，如果你能彻底放松，进入纯粹的意识，学会用心灵去感受，所有的烦恼都将不复存在，留下的只有真实。

切记：心如止水，聆听宇宙之声。