但是最重要的知识仍然最重要：怎么开枪、怎么 每发每中、怎么置敌人于死地。

空地边参差不齐地长着半圈暗色冷杉，散发着甜 甜的气味，粗粗勾勒出空地的轮廓。南面不远处地面 突然断裂，下陷三百多英尺。崖壁陡峭，页岩层层突 出，形成巨型的天然石阶。一条清澈的山涧从树林中 潺潺流出，穿过空地中央。溪水在软绵绵的土地上汩 汩流过，所过之处形成一条深沟，随后在断崖处倾泻 而下。

山涧沿着石阶层层流下，形成一段段小瀑布，斑 斓的彩虹在水雾中时隐时现。断崖前面是一道雄伟的 深谷，崖口密密地长着更多冷杉，中问夹着巨大的老 榆树。这些老榆树好像生怕被挤走似的耸立在那儿， 树冠郁郁葱葱。当罗兰家乡的土地还很年轻时，这些 树木就应该已经有些年岁了。罗兰看不出这片深谷有 被火烧过的痕迹，虽然他觉得这片地方肯定什么时候 被雷电击中过，而且威胁肯定不仅是雷电而已。这儿 很久以前肯定有人住过。过去几个礼拜，罗兰找到过 他们留下的遗迹，大部分是一些原始的器物，也有被 火烧过的碎陶片。火真是个邪恶的东西，总是很乐于 逃脱自己主人的掌控。

洗练的蓝天笼罩着这片如画美景，间或几只乌鸦 嘎嘎地划过天际，显得焦躁不安，好像暴风雨即将来 临。但是罗兰嗅了嗅空气，却没有闻到一丝雨意。

山涧左岸有一块巨石，罗兰在上面放了六块夹着 云母丝的小石片儿，在午后的暖阳里熠熠发光。

“一次机会，”枪侠说道，“如果你觉得枪 套不舒服，哪怕只有一丁点儿，都告诉我。我们不是 到这儿来浪费弹药的。” 她深深地望了他一眼，眼光中夹着些许嘲讽。一 瞬间，他似乎看见黛塔 沃克的影子像照在铁棒上模 糊的阳光似的一闪而过。“如果这东西我觉得不舒服 却没告诉你，你会怎么做？如果我六发全都没打中呢 ？重重地敲我的脑袋，就像你的老师以前对你那样儿 吗？” 枪侠微微一笑。在过去五个礼拜里，他笑得比过 去五年的总和都多。“我不会那么做的，你心里明白 。我们以前是孩子，这是一方面原因——还没有完成 我们那里的成人仪式的孩子。你可以打孩子来教导他 ，但是——” “在我们的世界里，打小孩儿是被上等人不齿的 。”苏珊娜的声音涩涩的。

罗兰耸耸肩，他很难理解那种世界——圣书里不 是说“别节省木棍儿，别宠坏小孩儿”吗？——但是 他知道苏珊娜也没说谎。“你的世界尚未转换，”他 说，“在那里很多东西都不一样。我自己不是也发现 了吗？” “我想是的。” “不论怎么样，你和埃蒂都不是孩子了。如果我 再把你们当做孩子也是错的。如果说需要任何考验， 你们也都已经通过。” 尽管他没说出口，但当时海边的情景在他脑海中 浮现，她打飞了三头大海怪，让他和埃蒂免遭剥皮拆 骨之苦。她回应地笑了笑，他猜她说不定也想起了同 样的画面。但是最重要的知识仍然最重要：怎么开枪、怎么 每发每中、怎么置敌人于死地。

空地边参差不齐地长着半圈暗色冷杉，散发着甜 甜的气味，粗粗勾勒出空地的轮廓。南面不远处地面 突然断裂，下陷三百多英尺。崖壁陡峭，页岩层层突 出，形成巨型的天然石阶。一条清澈的山涧从树林中 潺潺流出，穿过空地中央。溪水在软绵绵的土地上汩 汩流过，所过之处形成一条深沟，随后在断崖处倾泻 而下。

山涧沿着石阶层层流下，形成一段段小瀑布，斑 斓的彩虹在水雾中时隐时现。断崖前面是一道雄伟的 深谷，崖口密密地长着更多冷杉，中问夹着巨大的老 榆树。这些老榆树好像生怕被挤走似的耸立在那儿， 树冠郁郁葱葱。当罗兰家乡的土地还很年轻时，这些 树木就应该已经有些年岁了。罗兰看不出这片深谷有 被火烧过的痕迹，虽然他觉得这片地方肯定什么时候 被雷电击中过，而且威胁肯定不仅是雷电而已。这儿 很久以前肯定有人住过。过去几个礼拜，罗兰找到过 他们留下的遗迹，大部分是一些原始的器物，也有被 火烧过的碎陶片。火真是个邪恶的东西，总是很乐于 逃脱自己主人的掌控。

洗练的蓝天笼罩着这片如画美景，间或几只乌鸦 嘎嘎地划过天际，显得焦躁不安，好像暴风雨即将来 临。但是罗兰嗅了嗅空气，却没有闻到一丝雨意。

山涧左岸有一块巨石，罗兰在上面放了六块夹着 云母丝的小石片儿，在午后的暖阳里熠熠发光。

“一次机会，”枪侠说道，“如果你觉得枪 套不舒服，哪怕只有一丁点儿，都告诉我。我们不是 到这儿来浪费弹药的。” 她深深地望了他一眼，眼光中夹着些许嘲讽。一 瞬间，他似乎看见黛塔 沃克的影子像照在铁棒上模 糊的阳光似的一闪而过。“如果这东西我觉得不舒服 却没告诉你，你会怎么做？如果我六发全都没打中呢 ？重重地敲我的脑袋，就像你的老师以前对你那样儿 吗？” 枪侠微微一笑。在过去五个礼拜里，他笑得比过 去五年的总和都多。“我不会那么做的，你心里明白 。我们以前是孩子，这是一方面原因——还没有完成 我们那里的成人仪式的孩子。你可以打孩子来教导他 ，但是——” “在我们的世界里，打小孩儿是被上等人不齿的 。”苏珊娜的声音涩涩的。

罗兰耸耸肩，他很难理解那种世界——圣书里不 是说“别节省木棍儿，别宠坏小孩儿”吗？——但是 他知道苏珊娜也没说谎。“你的世界尚未转换，”他 说，“在那里很多东西都不一样。我自己不是也发现 了吗？” “我想是的。” “不论怎么样，你和埃蒂都不是孩子了。如果我 再把你们当做孩子也是错的。如果说需要任何考验， 你们也都已经通过。” 尽管他没说出口，但当时海边的情景在他脑海中 浮现，她打飞了三头大海怪，让他和埃蒂免遭剥皮拆 骨之苦。她回应地笑了笑，他猜她说不定也想起了同 样的画面。

“那么，如果我枪打得一塌糊涂，你会怎么着？ ” “我只会看着你。我想我只会这么着。” 她想了想，点点头说：“也许吧。” 她又试了试枪带。枪带紧紧地绑在她胸前，就像 肩套一样。(这是罗兰的主意，活像码头工人的绑腰 带。)模样看起来很简单，但却是花了好几个礼拜时 间试来试去一一还有许多裁缝活儿——才能像现在这 样合身。一截磨旧的左轮枪檀木枪把从更破旧的涂油 革枪套里露出。这枪带和左轮枪以前都是枪侠的，枪 套就挂在他的左臀。现在他用了快五个礼拜的时间才 领悟到枪套再也不会挂在那了。那大海怪让他现在完 全成了个左撇子。

“怎么样？”他又问。

这回她朝他笑笑说：“罗兰，这回这老枪带可终 于舒服了。现在你是想让我开枪呢，还是我们就坐在 这儿听头顶上的乌鸦唱歌儿？” 他觉得全身毛毛的，像有小虫子在身上爬。也许 柯特时不时也会有相同的感觉，虽然他外表显得强硬 粗鲁。他希望她能射好……她必须射好。但是如果他 把这种强烈的愿望表达出来的话，只怕会适得其反。

“苏珊娜，把我教你的东西再复述一遍！” 她有点儿着恼地叹了口气，……但当她开口时， 漂亮的黑脸蛋儿隐去了笑容，换上严肃的表情。从她 的口中，他发现古老的问答教学又有了新的含义。他 从来没想过竟然会从一个女人的嘴里听到这些话，听 起来非常自然……同时却又陌生而危险。

“‘我不用手瞄准，用手瞄准的人已经忘记了她 父亲的脸。

“‘我用眼睛瞄准。

“‘我不用手开枪。用手开枪的人已经忘记了她 父亲的脸。

“‘我用脑子开枪。

“‘我不用我的枪杀——’” 她突然停下来，瞄准大石头上闪着云母光的石块 儿。

P4－6