本书稿全文翻译了美国卫生系统药剂师学会(ASHP)组织编著的《药品注射剂手册)14版缩略本——《药品注射剂使用指南》(2007年5月在美国出版)的中译本，提供经过科学实验而获得的注射剂配伍禁忌信息，以保障患者用药安全有效。本书的内容是从2620多种有关药品注射剂稳定性和配伍禁忌的研究报告中遴选出来的，由137个药品专题构成。

注射给药，由于其技术、环境等要求，一般均由护理人员或药学人员调配后在医院内进行。早在20世纪五六十年代，注射室内就挂有各种药物配伍表，以指导注射剂的配伍和配伍禁忌。但是近年来，新药、新剂型的大量涌现，一张处方多种药品的相互配伍，使药品治疗情况越来越复杂化。如何科学、有效地使用注射剂，合理配伍，是患者安全的重要保障。临床急需新的注射剂配伍禁忌信息，我国目前这类参考资料还很少，已有的资料大多是根据溶液的PH值进行推算，而不是科学实验的结果。为此我们通过和美国卫生系统药剂师学会ASHP)合作，翻译出版本书，奉献给广大在医疗卫生系统辛勤工作的药师、护师和医师。