《"一带一路"沿线国家法律环境国别报告》(中英文对照)卷旨在介绍"一带一路"沿线国家的基本法律制度和法律环境。本次出版分为卷、第二卷，含"一带一路"沿线43个国家的投资法律环境报告。报告内容涉及投资、贸易、劳动、环境保护、知识产权、争议解决等领域。具体包括相关国家的法律 制度及基本法律环境概述，相关国家市场准人、外汇管理、融资、土地政策、公司设立与解散、并购、竞争管制、税收政策、证券交易、投资优惠、贸易法律规定及管理、工会与劳动组织、劳动争议解决、知识产权保护、环境保护、争议解决方式及机构等具体法律制度。本书有利于增强我国政界、商界、学界对"一带一路"沿线国家法律环境的了解， 为中国企业在"一带一路"沿线国家投资、合作、发展提供法律支持。
中外合作，共同撰写。《"一带一路"沿线国家法律环境国别报告》(中英文对照)卷由中华全国律师协会国际业务专业委员会委员和中华全国律师协会涉外律师领军人才联手"一带一路"沿线国家律师事务所的律师共同撰写。
规模宏大，逐步推进。根据项目安排，2016年共计完成了43个国家的法律环境报告，2017年或以后将继续完成余下20余个国家的法律环境报告。
内容翔实。本书由"一带一路"沿线国家律师事务所的律师撰稿，真实反映了 "一带一路"沿线国家实际法律环境状况，具有很强的实用性、可操作性，可以为社会各界与"一带一路"沿线国家开展官方与民间交流提供科学的法律环境参考。
中华全国律师协会是经1985年7月25日中央书记处第221次会议决定：同意成立中华全国律师协会，在司法部指导下进行工作。1986年7月5日，次全国律师代表大会在北京举行。中华全国律师协会是全国性的律师自律组织，依法对律师实施行业管理。
《"一带一路"沿线国家法律环境国别报告》(中英文对照)(卷)
目录：
总目录
SUMMARY OF CONTENTS
(以国家名称英文字母排序)
卷
VOLUME I
B
孟加拉国......................................................................................1
Bangladesh ............................................................................... 28
白俄罗斯................................................................................... 57
Belarus...................................................................................... 84
保加利亚.................................................................................113
Bulgaria................................................................................... 140
柬埔寨.....................................................................................171
C
Cambodia................................................................................199
克罗地亚.................................................................................231
Croatia.................................................................................... 254
塞浦路斯.................................................................................279
Cyprus......................................................................................311
捷克........................................................................................ 346
Czech Republic.........................................................................370
E
埃及........................................................................................ 397
Egypt........................................................................................426
爱沙尼亚.................................................................................460
Estonia.....................................................................................473
G
格鲁吉亚.................................................................................488
Georgia....................................................................................508
希腊.........................................................................................530
Greece......................................................................................559
匈牙利......................................................................................591
H
Hungary....................................................................................617
I
印度.........................................................................................647
India.........................................................................................675
印度尼西亚.............................................................................706
Indonesia.................................................................................736
伊朗.........................................................................................771
Iran..........................................................................................798
以色列.....................................................................................827
Israel........................................................................................852
K
哈萨克斯坦.............................................................................880
Kazakhstan..............................................................................915
吉尔吉斯斯坦........................................................................954
Kyrgyzstan...............................................................................982
L
老挝........................................................................................1012
Laos.........................................................................................1026
M
马来西亚.................................................................................1042
Malaysia...................................................................................1074
马尔代夫.................................................................................1109
Maldives...................................................................................1126
蒙古......................................................................................….1145
Mongolia...................................................................................1173
附录..........................................................................................1205
APPENDIX..................................................................................1205
项目大事记及致谢词...............................................................1273
PROJECT MEMORABILIA AND ACKNOWLEDGEMENTS..............1275
特别声明...................................................................................1277
SPECIAL DECLARATION...............................................................1279
编写说明
"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"(简称"一带一路")是中国主动适应全 球经济形势深刻变化提出的重大合作倡议。为推进律师行业投身"一带一路"建设，中华全国律师协会于2016年启动中国律师服务"一带一路"建设项目，着手编写《"一带一路"沿 线国家法律环境国别报告》(以下简称《报告》)。
《报告》旨在介绍"一带一路"沿线国家的基本法律制度和法律环境。本次出版的《报 告》分为卷、第二卷，含"一带一路"沿线43个国家的投资法律环境报告。报告内容 涉及投资、贸易、劳动、环境保护、知识产权、争议解决等领域。具体包括相关国家的法律 制度及基本法律环境概述，相关国家市场准人、外汇管理、融资、土地政策、公司设立与解 散、并购、竞争管制、税收政策、证券交易、投资优惠、贸易法律规定及管理、工会与劳动 组织、劳动争议解决、知识产权保护、环境保护、争议解决方式及机构等具体法律制度。
上述介绍有利于增强我国政界、商界、学界对"一带一路"沿线国家法律环境的了解， 为中国企业在"一带一路"沿线国家投资、合作、发展提供法律支持。同时，《报告》的出 版还有利于搭建"一带一路"沿线国家国际法律服务合作网络，聚集一批从事"一带一路" 沿线国家法律服务的顶尖国际律师，为我国深人推进"一带一路"建设提供智力支持。
本书编写特点：
一、中外合作，共同撰写
《报告》由中华全国律师协会国际业务专业委员会委员和中华全国律师协会涉外律师领 军人才联手"一带一路"沿线国家律师事务所的律师共同撰写。沿线国家参与撰稿的律师事 务所的选择，是按照国际著名法律评级机构评定前五名的律师事务所。中国律师两人一组作 为一个国家的国别协调人，负责联络该国家两家律师事务所，请他们指定本所律师根据中华 全国律师协会拟定的写作提纲及要求，撰写本国英文版法律环境报告。报告在规定的时间完 成后，中国律师将英文稿翻译成中文稿，交中华全国律师协会编审汇总后，交付出版机构。
二、规模宏大，逐步推进
根据项目安排，2016年共计完成了43个国家的法律环境报告，2017年或以后将继续完 成余下20余个国家的法律环境报告。参与《报告》写作、编译的境内外律师将纳人中华全 国律师协会服务"一带一路"跨境律师人才库。随着项目的发展，中华全国律师协会还将适 时推出针对特定法律领域和热点问题的专门报告和指南，为政府、企业及其他相关部门提供
持续的专业法律支持。
三、内容翔实，实用
有别于其他同类出版物，《报告》由"一带一路"沿线国家律师事务所的律师撰稿， 真实反映了 "一带一路"沿线国家实际法律环境状况，具有很强的实用性、性和可操作 性，可以为社会各界与"一带一路"沿线国家开展官方与民间交流提供科学的法律环 境参考，同时本书在"一带一路"沿线国家的法律环境报告后收录了参与写作的境内外律师 事务所、律师介绍，可以为参与"一带一路"建设的中国企业聘请中外律师提供相关参考 信息。
本书资料丰富，涉及面广，内容庞大，作者来自不同国家。由于各个国家的社会制度不 同，法律环境各异，在撰稿、编译及编辑过程中难免出现各种不同理解及错误遗漏，希望各 位读者及时反馈，以便我们在后续的项目中日臻完善。
中华全国律师协会
2017年4月
