两大东方文明古国印度和中国的古典文学中都有代表性的"神猴"。印度神猴是约2500年前产生的著名史诗《罗摩衍那》中的文学形象，名为"哈奴曼"。另一个东方大国中国的代表性神猴"孙悟空"(行者)，随着十六世纪七十年代产生的著名神话小说《西游记》而"出生"。两部著作成型历史源远流长，在流传的过程中经过许多不同文化地区和不同民族的"雕琢"，积淀了东方国家丰富多彩的民俗风情和民间文化元素。泰国长期以来受到两大东方文化古国的交叉影响，吸收了较多的印、中两国文学艺术传统。印、中神猴故事亦以民间口头方式流传到泰国，并深受泰国百姓的喜爱和推崇。本书从民间流传和文本流传两个方面入手，以两个神猴在泰国社会文化中的影响为线索，相互交流的现状为重点，对印度哈奴曼、泰国哈奴曼以及"中国哈奴曼"——孙悟空三者进行比较研究，以期找到他们形象演变的轨迹。全书将泰国神猴故事和《拉玛坚》文本作为比较研究的中心，按照神猴形象在泰国形成和发展的先后顺序循序探讨。