本书的主要内容包括：语言、文化与翻译的基础知识与关系；商务英语概述；商务英语的语言特征、商务英语翻译的语言与文化基础；跨文化语境下的商务英语翻译；跨文化语境下的商务英语合同翻译研究；跨文化语境下的商务英语信函翻译研究；跨文化语境下的商务英语广告翻译研究；跨文化语境下的商务英语旅游翻译研究；跨文化语境下的商品品牌与商务名片翻译研究；跨文化语境下的商务英语口译研究。
本书将商务英语翻译活动置于跨文化语境的视角下，是时代对商务活动的要求，也是翻译研究发展的需要。
张晓莉，女，1981年出生，汉族，硕士，现任职于长江大学外国语学院从事教学研究，主要研究方向：跨文化语境下的商务英语翻译。教学经验丰富，科研成果丰硕，已发表学术科研论文多篇。
及时章语言、文化与翻译
及时节语言及其属性
第二节文化及其功能
第三节语言、文化、翻译的关系
第二章商务英语概述
及时节商务英语的内涵与学科属性
第二节商务英语发展的现状与趋势
第三章商务英语的语言特征(一)
及时节商务英语的词汇特征
第二节商务英语的句法特征
第四章商务英语的语言特征(二)
及时节商务英语的语篇特征
第二节商务英语的修辞特征
待续
