几分钟后，伦纳德带来了一名头发凌乱不堪的白人男子，大概45岁左右，长期酗酒，瘦骨嶙峋，穿着绿色的西尔斯工作裤，胡子拉渣，看上去至少有五六天没刮了，鞋子上连鞋带都没有。他的手从前面被铐住，走路时一直拖着脚，好像只有这样才不会摔跤。这是一个典型的酒鬼形象：早上8点才从酒吧出门，喝生啤酒，身上套两件T恤，一星期有三个晚上都睡在汽车后座上。在人们的印象中，他这种人从15岁以后，可能每周就会被抓进警察局两三次，犯罪好像是他与生俱来的基因。他的人生似乎很荒废，而且就要消耗殆尽，就好像一个被人扔在高度公路上的旧床垫一样。 伦纳德把他送到审判官面前，然后站到犯人身后。审判官说话了，"好吧，孩子，我了解你站在这里很不安。治安宫告诉我，你到处叫卖黄色书刊，玷污了本郡的儿童，污染了他们的心灵。你们这种入败坏了美国。现在，我们都很厌倦了，监狱里面尽是你们这种人。" 这家伙站在那里，来回踱着步。 "所以，孩子，我们打算给你提供一个交易。你可以现在就认罪，承认自己的行为妨害了本地治安。法庭会接受你的认罪，你很可能会被判处在本郡监狱拘留五天，现在你已经服完刑了，当然，我们会出示你已经服完刑的证明。你将被要求离开本郡境内，并且立即离开！"审判官在说"立即离开"这几个字的时候，声音听起来很有趣也很理直气壮。 "我个人认为这个交易对你来说是宽宏大量的。当然，如果你对这个交易不感兴趣，也可以申诉自己没有犯罪。如果是这样，你将重回牢房，等待巡回法官重新审理此案。不过我要提醒你，他大概每隔一个月或者两个月才会过来一趟，他上周来过一次，因此还得再过一阵子才会再过来。" 我发现法官给房间带来了一股香味，这股味道让我的眼睛隐隐作痛，我甚至觉得这味道很快就要粘染到我的衣服上了。 "你打算怎么办，孩子？"审判官等着犯人的回答，声音听起来有些不耐烦。 这个时候，警官插话了："审判官，我相信这个笨蛋真的很愚蠢，他根本不知道你和他说的交易多么划算。你脑子有问题吗，孩子？"他向犯人走去，我想他肯定是想去敲醒犯人的脑袋。 犯人终于开口了，"我同意这个提议。" "你承认自己的罪行了，是吗，孩子？"警官问道，好像是要再次确认一下犯人的想法。 "是的。"他咕哝道，这是我整个职业生涯中听到的短的认罪招供。 "啷"的一声，法官用锤子敲了一下桌面。 "扰乱治安罪。法庭接受被告的认罪。五天拘留，服刑期满。你现在必须离开本郡，限马上离开！"伦纳德保管着犯人的棕色文件袋，里面有14美元，这笔钱将用来支付"法庭费用。" 警官对我和肯恩微笑着，好像他刚刚破获了一起世纪大案。 伦纳德护送犯人离开警察局。我想，他将头都不回一下地离开这个地方，根本不会再去想是谁拿走了他的那些黄色书刊。 我简直不敢相信刚刚看到的景象。这就是密西西比的正义，这就是所谓的阴阳魔界。那是1971年，我刚被派到密西西比工作一年。我是在密歇根出生的，在密西西比人眼中，我就是一个该死的北方佬。 "孩子，你什么都不懂，你就是个该死的北方佬。"我在这一年里听到这句话不下百遍。这句话很少是用来让我难堪的，而是跟我解释，为什么我没法搞明白密西西比州对种族问题的理解。种族问题深入到密西西比的所有事务中，从政治机构到房产歧视，从选举舞弊到契约佣工，从学校隔离制度到黑人、白人饮水机，再到"三K党"。 我在回洛杉矶之前，还得在这里再待上一年，对密西西比的回忆将永远扎根在我的脑海中。 P4－P5