第1章 希特勒的“橄榄枝”

按兵不动错失良机

无论法国出现何种情况，当前的法国政府或其他法国政府遇到什么问题，我们英国本土、以及整个大英帝国的全体公民，都绝不会丧失对法国人民的同志情谊。……待到我们的辛劳换来的胜利，他们将于我们共享胜利之果。啊，我们都将重新获得自由。我们决不放弃我们正当的要求；对此，我们寸步不让。……捷克人、波兰人、挪威人、丹麦人、比利时人，已经将他们的事业与我们的事业联系在了一起。这些国家都将光复。

魏刚将军所说的法国战役已经结束，但我预计不列颠战役即将开始。这场战役关系到世界文明的存亡，关系到英国人民的生死，关系到大英帝国的制度能够延续。不久，敌军将倾巢出动，向我们猛扑而来。希特勒深知，如果不能击溃英伦三岛，他就将遭到彻底的失败。如果我们能够抵御住希特勒的进攻，整个欧洲就能得到自由，全世界就可以走上阳光灿烂的宽阔大道。然而，如果我们失败了，包括美国在内的全世界，包括我们所熟悉、所热爱的一切，都将陷入黑暗的深远。发达的科学，会使这个黑暗的时代变得更险恶、更漫长。因此，让我们振奋精神、恪尽职守。如果大英帝国与英联邦能够永世长存，人们将这样评价：“这是他们最光荣、美好的时刻。”

——英国首相温斯顿丘吉尔

希特勒的“和平”幻想

1940年6月22日，我们与法国签署了停战协定，因此德国空军能休息几天。当时，确实有谣传说，战争几乎就要结束了。我们联队指挥部的一位军官被派去筹备将在香榭丽舍大街举行的盛大凯旋阅兵式。德国陆军中年龄较大的部分人员，也复员回国了。较高统帅部就在我们的机场附近，我趁此摆放了当时在希特勒参谋部工作的老朋友。其中，有凯特尔将军，他曾经是我的上司；冯 贝洛上尉，过去他曾经是我的下属，现在他是希特勒的空军副官。他们俩都相信，英国准备求和，战争实际上等于结束了。尽管上层人士的情绪很乐观，但德国空军仍然奉命对人员和部件损失较轻的飞机进行补充和维修，准备在英吉利海峡上空与英军作战。几天之后，德国空军就准备就绪了。此时，德国空军的兵力已经达到了较高峰。在后来长期的战争中，这种高峰再也没有出现过。

——德军第2轰炸机联队第3轰炸机大队队长维尔纳 克赖佩少校

第2章 全民动员，同仇敌忾

“弩炮”行动

法军舰队绝不可能主动向英军挑衅。到伦敦之后，我就向英国政府和海军部强调这点。此外，尽管达尔朗本人并非出于明显的爱国动机，但只要法国海军海在他的掌控之中，他就绝不至于将自己的这份“财产”奉送给德军。法国海军与法国陆军不同，他们没有受到损失。实际上，如果达尔朗和他的参谋人员放弃了事实为他们造就的机会，不愿意起中流砥柱的作用，不愿成为法国的依靠，那只是因为他们认为自己有把握保持他们的舰船。6月18日，英国殖民大臣劳埃德勋爵和海军大臣达德利 庞德海军上将来到波尔多时，都听到达尔朗以名誉保障，说法国海军的军舰不会交给德军。贝当和博杜安做了正式的担保。……另一方面，我们也必须承认，投降的波尔多当局将来有妥协的可能，英国当然有理由担心德军会设法控制我们的舰队。一旦发生，英国本土就会受到严重的威胁。米尔斯克比尔的悲剧、英军的行径和他们的吹嘘，虽然使我和我的伙伴感到痛苦和愤怒，但我认为拯救法国的事业高于一切，甚至也高于我们舰队的命运，我们的责任就是坚持战斗。

——自由法国运动领导人夏尔戴高乐将军

“海狮”计划

鉴于英国不顾军事上已经处于绝望，仍然毫无准备妥协的表示，我们决定准备在英国进行登陆作战。如果有必要，就付诸实施。这次作战行动的目的，就是使英国本土无法再作为对德作战的基地。如果有必要，就将其全部占领。……从8月1日开始，陆军总司令、海军总司令和空军总司令，各自的参谋部必须设置在距离我的大本营(齐根贝格)50千米范围之内。我认为，陆军总司令和海军总司令的联系将比较频繁，因此应该一起设置在吉森，这样比较合适。陆军总司令必须通过1个集团军群司令部指挥各个集团军进行登陆作战。这次行动的代号为“海狮”。……空军的任务为：阻止敌军的空袭；摧毁登陆地段能对登陆构成威胁的海岸防御攻势，粉碎敌军地面部队的初期抵抗，杀伤向战场开进的敌军预备队；为了完成这项任务，空军各部队必须与将要执行渡海的陆军集群密切协同。

——德国元首阿道夫希特勒《第16号指令：关于对英国实行登陆作战的准备》

英国全民总动员

我记得，6月的时候，我去了英国的东南角，那里由索恩将军指挥。也就是肯特郡、萨里郡、苏塞克斯郡，那片区域。如果德军尝试进行登陆，那里很可能是德军的主攻方向。我记得，我给丘吉尔送了一份备忘录，这份备忘录一定还在他的档案里。如果没记错的话，我是这样写的：部队的士气非常高涨，训练也非常好，等等。但是，他们没有任何种类的反坦克武器。没有反坦克炮，没有坦克。如果德军要登陆，很可能就是在那片区域。那种状态，就像碗橱里是空的一样。

——英国陆军部部长洛德埃文

英国的防御

我的父亲比弗布鲁克男爵是飞机制造部部长，他是个宣传领域的大师。当时，有个“罐子和平底锅”运动。政府号召每个人都交出罐子、平底锅和栏杆。英国前首相斯坦利 鲍德温没有交出他的门，但是大多数人交出了他们所有能捐出的金属物件。飞行员和我们都知道，罐子和平底锅是不可能用来制造飞机的。但是，这件事是个好事，它让人们意识到局势令人绝望。“罐子和平底锅”运动的反响极为热烈，政府收到了成堆的罐子和平底锅，都不知道该把它们怎么办，但这足以说明他是个了不起的宣传家。

——英国皇家空军第601战斗机中队飞行员马克斯艾特肯