《法语(修订本)1同步阅读手册》为同系列大学专业基础阶段教材《法语(修订本)1》的配套教辅,属法语(修订本)1同步系列图书,这一同步系列还包括《法语(修订本)1同步听力手册》、《法语(修订本)1同步练习手册》、《法语(修订本)1同步口语手册》。
《法语(修订本)1同步阅读手册》是与《法语(修订本)1》相配套的阅读教辅,编者希望从阅读的角度出发,帮助读者在使用《法语(修订本)1》的基础上拓展词汇、句型等,并能在更加复杂的语言环境中掌握和运用这些词汇、句型,在一定程度上提高自身的阅读理解能力和表达能力。
《法语(修订本)1同步阅读手册》以《法语(修订本)1》的内容为基础,共18课。在题型设计中,既着力于保留传统阅读训练的特色,也努力尝试推出更加活泼、新颖的题型;同时,在内容安排上也尽可能地引入教材中所涉及到的社会文化等相关知识,以期帮助读者开拓视野,尤其是帮助法语初学者提升学习热情。为此,本书中既包括完形填空、判断、词语理解等传统题型,也有语境分析、图文搭配、头脑体操、轻松一刻、文化常识拓展等新颖活泼的题型。题目难度由浅入深,适合不同法语水平的读者进行选择性练习。为方便读者阅读,题目要求设置为中法文对照;为减少生词障碍,短文后配有注释表。
《法语(修订本)1同步阅读手册》作为《法语(修订本)1》的配套手册,贴合主教材的进度,是学生进行课后复习,重点回顾的重要材料。《法语(修订本)1同步阅读手册》的特点是:
1. 编写阵容
《法语(修订本)1》作者马晓宏、柳利老师全程指导
北京外国语大学法语系基础教研室教师编写
2. 编写目标
帮助读者在法语学习中拓宽视野、提高学习效率
为初学法语的读者提供指导
3. "同步"进度
与《法语(修订本)1》的教学安排吻合
以《法语(修订本)1》的课程内容、教学要点为框架设计练习
4. 内容设计
练习设计形式活泼、内容完备,既紧贴教材,又适当延展
练习形式包括语境分析、图文搭配、完形填空、头脑体操等
5. 适用对象
各类初、中级法语学习者
法语基础阶段授课教师
马晓宏,教授,1979年毕业于北京外国语大学法语系,编著多部法语专业教材,发表数篇专业论文,多次担任国内外各种会议同传及翻译工作,参与录制电视台法语节目。正式出版物:"法语"系列,包括旧版、修订版、修订版配套的同步手册等。
Le?on 1 Bonjour ! 1
Le?on 2 Chez un ami 5
Le?on 3 Présentations 9
Le?on 4 L`heure, c`est l`heure ! 13
Le?on 5 Mini-dialogues 18
Le?on 6 La vie est belle ! 23
Le?on 7 Photo de famille 27
Le?on 8 Faire du rangement 35
Le?on 9 Au campus 40
Le?on 10 Au téléphone 49
Le?on 11 La première classe 57
Le?on 12 ? famille ! 67
Le?on 13 Logement 74
Le?on 14 Les saisons et la date 86
Le?on 15 Manger en France 94
Le?on 16 L`école, c`est pas facile ! 106
Le?on 17 Le rythme de la vie 114
Le?on 18 Le courriel 127
Corrigés 参考答案 136