《法国概况(配CD-ROM)》书评-杂志之家

内容简介

法国概况课是高等院校法语专业学生的必修课，主要讲授法国的地理、历史、政治、经济、教育、社会生活与文化传统，以提高学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性，从而培养学生跨文化交际的能力。它的及时个作用是吸引学生对法语所属的文化感兴趣，对法国产生好奇；第二个作用是有助于法语学习者与法国人之间的沟通，避免文化知识成为交际行为的障碍。

与专业技能类课程相比较，法国概况课具有自身的特点。多年来，这门课程的教学还以传统模式为主，对法国的情况进行泛泛的介绍，这使得教学效果在一定程度上受到了影响，这也说明我们对于这门课程的研究和思考还不够。北京语言大学法语专业在连续两年对这门课程的教学进行跟踪和调查的基础上，改进了授课内容、教学方式以及考试方等，并在进一步研究的基础上，用自己的教学理念统筹设计开发了《法国概况》这本教材。这一方面适应了文化教学在语言教学中逐渐受到重视的倾向，另一方面也符合日益发展的多媒体和数字化教学的趋势。

《法国概况》按主题分为18章(每章以4到6课时为宜)，每章由法文正文、词汇与练习几个部分组成。为了保障内容的性和丰富性，我们在编写过程中参考了很多法国政府网站和其他相关网站提供的公开资料与数据，详见全文的参考书目。全书文章框架清晰，知识点明确。课后练习灵活，趣味性强，部分练习内容在考察教材内容的基础上对本章相关知识进行扩充。为方便学生阅读理解，正文的法文均配有中文译文，收在全书的第二部分。另外，本书附赠 CD -

ROM光盘一张，供多媒体学习使用。

编辑推荐

《法国概况》的特点是：

u 外教参与编写,语言原汁原味。中国教师主编，考虑到中国的法语学习者的需求。

u 《法国概况》内容翔实，数据均来自法国政府网站提供的公开数据，故已作为众多学校法语专业本科的教材。

u 《法国概况》也适合法语自学者使用，作为法语泛读的教材，扩充视野，提高阅读能力。

作者简介

王秀丽，现为北京语言大学外国语学院教授、硕士生导师，法语教研室主任、法语专业负责人。全国高等教育外语教学指导委员会法语分委委员、全国法语教学研究会理事、北京语言大学骨干教师、法国高等社会科学院东亚语言研究所客座教授、法国国家信息语篇认知研究小组成员。

Julien Portier (博杰)，北京语言大学发育法籍教师，于2008年起在该校任教，拥有法国社会科学高等研究院硕士文凭，对中法文化都有着很深的了解。曾在北京多家私人教育机构教授法语，教学经验丰富，期间多次参与了北京语言大学法语出版物的翻译与校对工作。2010年编写并出版了法语教材《24天法语脱口秀》，在编教材《法语写作》一部。