王曙所的《宋词的故事》选录了与宋代的历史、名胜古迹、轶闻趣事等有关的词近400首,每首词都有全文的白话译文,并且叙述了它的写作背景、所述事物在宋代时的相关情况以及历史的变迁和现代状况;同时,还插入了有关词人的故事和历代人的评价及词作的影响。阅读《宋词的故事》,不仅有助于学习宋词,而且可以了解有关宋代的历史知识。
及时章 帝王词人李煜 第二章 北宋初期的风光词 平山栏槛倚晴空 绿杨烟外晓寒轻 云破月来花弄影 第三章 婉约风格 无可奈何花落去 柳外轻雷池上雨 三秋桂子,十里荷花 杨柳岸,晓风残月 两情若是久长时 第四章 豪放词派 长烟落日孤城闭 西北望,射天狼 寂寞沙洲冷 似花还似非花 六朝旧事随流水 第五章 享乐的时代 月满蓬壶灿烂灯 一曲当时动帝王 花自飘零水自流 第六章 汴京的陷落 边马怨胡笳 金风吹折桃花扇 玉京曾忆旧繁华 直自凤凰城破后 二十余年如一梦 梦绕神州路 第七章 山河梦碎 一鞭直渡清河洛 青山有幸埋忠骨 自古英雄都如梦 第八章 宋金的三次战争 胡骑猎清秋 长淮望断,关塞莽然平 亘古男儿一放翁 第九章 词坛奇人辛弃疾 壮岁旌旗拥万夫 倚天万里须长剑 醉里挑灯看剑 唤取红巾翠袖,揾英雄泪 风流总被,雨打风吹去 平生塞北江南,归来华发苍颜 稻花香里说丰年 偶能侧媚亦移情 歌词渐有稼轩风 第十章 南宋闺情词 山盟虽在,锦书难托 旧日风烟草树,而今总断人肠 不是爱风尘,似被前缘误 第十一章 南宋的风光词 玉鉴琼田三万顷 五湖西子,一舸弄烟雨 只有香如故 第十二章 金的败亡与蒙古军南侵 黄头奴子惊闻鹤 国脉微如缕 关河万里寂无烟 襄樊四载弄干戈 国事当时谁汝误 第十三章 南宋亡音 鼓鞞惊破霓裳 鼙鼓揭天来,繁华歇 人生自古谁无死 家祭如何告乃翁
及时章 帝王词人李煜 “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”这是南唐后主李煜所写的词《虞美人》中的名句。五代词人所写的词虽然不少,可值得一提的作品,却寥寥无几。唯有李煜的词,名篇佳句不仅如王冠上的珠宝一般,光耀夺目,色彩绚丽,而且多得使人应接不暇。
李煜的祖父是南唐的开国君主李昪,父亲元宗(中主)李璟。李煜生于公元937年,是李璟的第六子。李煜从少年时起,在文学艺术上就表现出的才华。他好读书,擅长写诗词,又是著名画家,并且懂得音乐。他的大哥太子李弘冀,怕这位有才华的弟弟夺走了他的皇位,对他既嫉妒又猜忌。为了避祸,李煜在整个青年时代就不问世事,只是读书及以艺术自娱。这种顾虑绝非多余,公元959年李煜二十三岁时,李弘冀因故被父亲李璟斥责,李璟有传皇位给弟弟李景遂(李弘冀的叔父)的意思,李弘冀知道后,为了维护自己的帝位继承权,阴谋毒死了李景遂。由此可以知道李煜当时处境的艰危。
公元959年,李弘冀在毒杀叔父一个月后,自己也死了。这时,李煜二十三岁,他的五个哥哥都已去世,轮到他最长,于是被封为吴王并参与政事。两年后,李煜被立为太子,这年六月李璟去世,李煜即位,人称为南唐后主。
南唐在中主李璟统治时,由于与后周作战失败,割让了江北的领土,并向后周称臣,年年贡献大量的财物,弄得国库空虚,经济困难,国力日衰。到李煜即位时,国家处于十分危急的情况,可李煜一无富国强兵的政治才干,二又贪图享乐,于是只好采取息事宁人的政策,对强敌北宋不惜卑屈称臣,按时进贡;对内则尽量宽容,可由于财政困难,赋税很重。李煜平时把他的精力都用在寻欢享乐上,很少关心国家政治。从他即位后写的一些词,就可以看到他过的是什么样的生活。
据传说,李后主宫中从不点蜡烛,每到晚上,挂起一粒巨大的宝珠。珠子发的光照耀一室非常明亮(当然,这是夸张,珍珠本身不会发光)。后主曾赋有《玉楼春》一首,描述了他在晚上听歌闲游的生活情景。
玉楼春[五代李煜] 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列,笙箫声断水云闲,重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切,归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。
[译文]她们上好了晚妆,一个个肌肤像雪一样洁白光润。殿堂里妃嫔宫娥排得整整齐齐。笙箫奏完了乐曲《水云闲》,再将《霓裳羽衣曲》从头起演唱一遍。是谁在空中临风飘洒香屑,喝醉了拍打栏杆并不是真心如此。回宫时不用点红烛了,好是在清亮的月光下信马归去。及时章 帝王词人李煜 “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”这是南唐后主李煜所写的词《虞美人》中的名句。五代词人所写的词虽然不少,可值得一提的作品,却寥寥无几。唯有李煜的词,名篇佳句不仅如王冠上的珠宝一般,光耀夺目,色彩绚丽,而且多得使人应接不暇。
李煜的祖父是南唐的开国君主李昪,父亲元宗(中主)李璟。李煜生于公元937年,是李璟的第六子。李煜从少年时起,在文学艺术上就表现出的才华。他好读书,擅长写诗词,又是著名画家,并且懂得音乐。他的大哥太子李弘冀,怕这位有才华的弟弟夺走了他的皇位,对他既嫉妒又猜忌。为了避祸,李煜在整个青年时代就不问世事,只是读书及以艺术自娱。这种顾虑绝非多余,公元959年李煜二十三岁时,李弘冀因故被父亲李璟斥责,李璟有传皇位给弟弟李景遂(李弘冀的叔父)的意思,李弘冀知道后,为了维护自己的帝位继承权,阴谋毒死了李景遂。由此可以知道李煜当时处境的艰危。
公元959年,李弘冀在毒杀叔父一个月后,自己也死了。这时,李煜二十三岁,他的五个哥哥都已去世,轮到他最长,于是被封为吴王并参与政事。两年后,李煜被立为太子,这年六月李璟去世,李煜即位,人称为南唐后主。
南唐在中主李璟统治时,由于与后周作战失败,割让了江北的领土,并向后周称臣,年年贡献大量的财物,弄得国库空虚,经济困难,国力日衰。到李煜即位时,国家处于十分危急的情况,可李煜一无富国强兵的政治才干,二又贪图享乐,于是只好采取息事宁人的政策,对强敌北宋不惜卑屈称臣,按时进贡;对内则尽量宽容,可由于财政困难,赋税很重。李煜平时把他的精力都用在寻欢享乐上,很少关心国家政治。从他即位后写的一些词,就可以看到他过的是什么样的生活。
据传说,李后主宫中从不点蜡烛,每到晚上,挂起一粒巨大的宝珠。珠子发的光照耀一室非常明亮(当然,这是夸张,珍珠本身不会发光)。后主曾赋有《玉楼春》一首,描述了他在晚上听歌闲游的生活情景。
玉楼春[五代李煜] 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列,笙箫声断水云闲,重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切,归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。
[译文]她们上好了晚妆,一个个肌肤像雪一样洁白光润。殿堂里妃嫔宫娥排得整整齐齐。笙箫奏完了乐曲《水云闲》,再将《霓裳羽衣曲》从头起演唱一遍。是谁在空中临风飘洒香屑,喝醉了拍打栏杆并不是真心如此。回宫时不用点红烛了,好是在清亮的月光下信马归去。
《玉楼春》原为唐代教坊乐曲,后用做词牌。此词中提到的“霓裳”,即唐代广泛流行的《霓裳羽衣曲》。公元963年,李后主的皇后周氏根据得到的残乐谱,重新编出了霓裳羽衣曲在宫中演奏。当时的中书舍人徐铉听此乐曲后说:“这种法曲原来应很慢,为何新编之后这样急呢?”乐工曹生说:“按本子是应慢,可宫内有人改成这样,这不是吉祥的兆头啊! ”果然在一年多以后,周后即因病去世。周后有个妹妹(后称小周后),和姐姐相似,既美貌而又有才华。在周后去世两年后,李后主正式娶了周后的妹妹为皇后,即小周后。
宫中有一个轻盈善舞的宫嫔窅娘,李后主特地为她做了高达六尺的金莲花,饰以宝物刻上五色祥云。
将窅娘的脚用帛缠小并使足弯曲如新月状,穿上素白的袜子在金莲上跳舞,飘飘然有水仙凌波的姿态。据说妇女缠足的恶习,就开始于此时。
一次,李后主在宫中建了一座红罗亭,亭四面满栽红梅,完工时设宴庆贺,并且令一些有文学才华的大臣填词演唱。内史舍人潘佑,写了下面的一首词: 失调名[五代 潘佑] 楼上春寒山四面,桃李不须夸烂漫,已输了春风一半。
从词中所写的景色看,时值初春,桃李盛开,但仍是乍暖还寒的天气。因此词中说,春寒中登上红罗亭的楼上,眺望四面的远山,桃李花啊,不要再夸耀你们的鲜艳美丽吧,须知已被春风刮得凋谢了一半。
其实,潘佑是借这首词对李后主进行讽谏。因为南唐与后周作战失败,割让了淮河以南长江以北的大片土地,几乎占南唐整个领土的一半了。
虽然南唐的国势日衰,可李后主不思改变,反而朝听歌暮观舞,整天饮酒填词作乐。潘佑见皇帝如此昏庸,许多大臣又不称职,于是几次上奏章要求改革。开始后主还嘉奖潘佑,可毫不采用他的意见,后来一些奸臣在后主前进谗言,后主要办潘佑及户部郎中李平的罪,二人愤而先后自杀。
P1-3