本书收入了北美九位当代诗人的代表作，包括诗人卡洛琳•赖特(美国)、杨君磊(美国)、彼得•科尔(美国)、安妮•华曼(美国)、衣田•拉朗德(加拿大)、添姆•利尔本(加拿大)、查尔斯?伯恩斯坦(美国)、洛尔娜•克罗齐(加拿大)、马卓尔?杰克逊(美国)的诗歌作品。多语种呈现。具有较高的艺术水准。
北美，一片饱含生机的“新大陆”。延续着欧洲大陆的根基与命脉，这片土地日新月异。不同民族与人种的文化在这里高度融合，创造与梦想在这里激荡。在经济高度发达的现代社会里，诗歌应有怎样的自觉？本辑收录的九位诗人的作品或许提供了一种解答。
北岛，本名赵振开，1949年生于北京。现居香港，任教于香港中文大学。北岛是中国当代诗歌的具代表性的诗人之一。曾在纽约州立大学石溪分校、加州大学伯克利大学东亚系、加州大学戴维斯分校东亚系任客座教授，在东密西根大学任杰出客座教授。曾在丹麦奥尔胡斯大学教书，曾在荷兰莱顿大学任驻校作家。多次或诺贝尔文学奖提名。是当代具国际影响力的汉语诗人之一。
《红狐丛书 • 太平洋上的风：火焰》
[美]卡洛琳•赖特
陈东飙 译
目录：
火焰
留下的东西
书的礼物
隐私
唯有穿越算数。
欣喜将我们的缺席冲向渐增的黑暗中的一切。
像听到你的名字被用一种你不懂的语言叫出
像一个柔软词语的囚徒
像你背后有一盏灯你看不见但你仍感觉得到
夜晚正开始的诗
乡村车站诗
有一棵死树的诗
在其中她的按揭即将到期的诗
去年夏天的一夜
无条件的情歌
晦涩与优雅
隐晦与移情
《红狐丛书 • 太平洋上的风：逆戟鲸》
[美]杨君磊
西川 尹冉旭 夏天眉 华佳 译
目录：
《水族馆》五首
《抒情组曲》三首
《耶内考特》四首
灵之挽歌
《红狐丛书 • 太平洋上的风：船只粉碎之歌》
[美]彼得•科尔
何丽明 宋子江 译
目录：
时间与深刻
谈偏爱
船只粉碎之歌
影响之发明：一次竞逐
选自《影响之发明》
选自《影响之发明》
多疑者入门
即兴创作
同存
以色列是
“光芒的早上汇聚天蓝”
给A.的(情)诗
选自《困惑笔记》
逗留的新闻
《红狐丛书 • 太平洋上的风：饿鬼》
[美]安妮•华曼
方梓勋 陈嘉恩 译
目录：
把妆上在空的空间
床的形状田的耕作
神经语言学地：(这是写作舞)：
一场演出
饿鬼
《红狐丛书 • 太平洋上的风：因为天空曾经真实》
[加拿大]衣田•拉朗德
黄峪 译
目录：
红色动物天空
忧伤也有秘密
我本来可以走得更快
因为天空曾经真实
打扫房间去吧
回到我的隐居洞穴
1-12
《红狐丛书 • 太平洋上的风：牛顿，远控力量，帝国主义》
[加拿大]添姆•利尔本
谢凌岚 译
目录：
约旦河那边
牛首山
岛屿
释经篇
他宣布皈依塞拉 里尔，膜拜
她的神通之能
穿过约旦河，继续行进
黑色茅屋
成例
自然
牛顿，远控力量，帝国主义
哦
《红狐丛书 • 太平洋上的风：小指头的统治》
[美]查尔斯?伯恩斯坦
黎志敏 译
目录：
小指头的统治
《红狐丛书 • 太平洋上的风：老虎的天使》
[加拿大]洛尔娜•克罗齐
梁小曼 译
目录：
惧蛇
不育
以后的事
更多的问题
我的母亲临终
选自《蔬菜的性生活》
离开的方式
那种沉重
没有手
老虎的天使
暴风雪
事实
《红狐丛书 • 太平洋上的风：祖传》
[美]马卓尔?杰克逊
方梓勋 陈嘉恩 译
目录：
在这里高处俯瞰
祖传
消失
意大利
我留给孩子们的遗产
威猛的兵卒
包在我身上
纠察队猛兽
在可可海滩
