"灰皮书"是中国出版史上的一个独特现象。20世纪50年代至80年代，我国出版了一大批外国政治、历史、哲学、文学著作作为配合"反修"斗争的重要参考资料，这批书被称为"灰皮书"，实际上是供少数人阅读和使用的"禁书"。后来，随着形势和条件的变化，流入社会，成为有关研究的重要资料和青年人的启蒙读物。书稿所收录的文章对"灰皮书"的历史与研究现状等作了较为和详细的介绍，具有较高的文献价值，也是对中国出版史相关研究的重要补充，值得相关研究者参考、借鉴。
本书对当代文化史上的"灰皮书"来源、过程及影响均有的介绍，由"灰皮书"工作而产生的研究与认识成果也有编入。书内文章均来源于当事人的撰述，较为真实详细，包含大量一手资料，对中国出版史上独特的"灰皮书"现象进行了深入的回顾研究，在立意、材料、方法和结论上都严格依据学术标准，有很高的史料价值。
郑异凡，中央编译局研究员，全国博学翻译家，享受国务院政府特殊津贴。曾任国际共运史研究所苏东处处长，长期从事苏联史的研究。曾参加托洛茨基、布哈林等人的"灰皮书"的编译工作。主要著作有：《布哈林论》《天鹅之歌——关于列宁后期思想的对话》《不惑集》《史海探索》《新经济政策的俄国》(《苏联史》第3卷)等。编译《苏联"无产阶级文化派"论争资料》《"一国社会主义"问题论争资料》。
回忆篇
郑异凡 从"灰皮书"到"人民文库"——"灰皮书"的来龙去脉
张惠卿 "灰皮书"的由来和发展
冯修蕙 我与《外国政治学术书籍编译工作简报》
沈昌文 《也无风雨也无晴》(选录)
陈慧生 中央编译局如何组织"灰皮书"的编译
殷叙彝 关于"灰皮书"和国际室的回忆
胡文建 "灰皮书"的二十年与我和同事们半个多世纪的学术生涯
郑异凡 "灰皮书"中的重头项目——托洛茨基言论
李兴耕 从"灰皮书"到对国际共运史若干问题的重新思考
郑异凡 布哈林著作的"变色"与研究
蔡恺民 我对布哈林和普列奥布拉任斯基资料的翻译和研究
周懋庸 与鹰结缘——忆对罗卢森堡思想全国学术研讨会
顾家庆 别样的窗口
于沪生 我与"灰皮书"的结缘
耿睿勤 从编译"灰皮书"到改行编译马恩著作
王学东 "灰皮书"进入"人民文库"始末
研究篇
郑异凡 重评布哈林的"阶级斗争熄灭论"
郑异凡 有关布哈林的若干问题
郑异凡 列宁和布哈林在国家问题上的分歧及其消除
郑异凡 论布哈林社会主义经济建设思想
蔡恺民 布哈林的经济平衡发展观点初探
蔡恺民 普列奥布拉任斯基和布哈林关于过渡时期经济规律的争论
杨彦君 关于"左派共产主义者"企图逮捕和杀害列宁的问题
李兴耕 关于斯大林在《论列宁主义基础》一书中对第二国际的评价
殷叙彝 第二国际史研究工作中的几个问题
殷叙彝 关于伯恩施坦的评价问题
殷叙彝 伯恩施坦研究总的几个问题
郑异凡 由"先知"引起的话题
李兴耕 饶勒斯的社会主义思想评析
李宗禹 卢森堡关于社会主义民主的观点——读《论俄国革命》
李宗禹 关于卢森堡的两篇文章引起的争论
殷叙彝 一本有争议的著作——评卢森堡《论俄国革命》
周懋庸 卢森堡的《俄国革命》手稿的写作和出版及其影响
周懋庸 不必再回避
遗存篇
《外国政治学术书籍编译工作简报》评介文章选刊
伯恩施坦的一本宣传"和平长入社会主义"的书——《什么是社会主义？》
美国资产阶级学者谈南斯拉夫农业：《南斯拉夫的经济改革》
郑异凡 托洛茨基主要著作的原本、译本和在我国的翻译出版情况
郑异凡 苏现代修正主义者对斯大林的攻击很多地方同托洛茨基的论调一模一样——托著《斯大林。对此人及其影响的评价》简介
郑异凡 托著《被出卖的革命——苏联的现状及其前途》一书简介
沈昌文、史枚 人民出版社出版工作两条路线斗争大事记(摘录)(1960—1966)
郑异凡 中央编译局国际室编译托洛茨基材料大事记
郑异凡 康生对编译托洛茨基材料的指示
有关著作目录
作者简介
