Vorwort zur 2. Auflage 第2版前言Vorwort zur 1. Auflage 第1版前言Kapitel 1?Grundlage des Automobils汽车基础篇1Teil 1?Kraftwagen?机动车2Haupttext?Automobil?汽车2Lesetext?Entwicklung des Kraftfahrzeuges?汽车发展史5Teil 2?Hybridantrieb?混合动力驱动7Haupttext?Hybridantrieb?混合动力驱动系统7Lesetext?Einteilung und Aufbau des Kraftfahrzeuges汽车构造与分类10Teil 3?Erdgasantrieb?天然气驱动12Haupttext?Erdgasantrieb?天然气驱动系统12Lesetext?Verbrennungsmotor?内燃机14Teil 4?Antrieb der Brennstoffzelle?燃料电池驱动26Haupttext? Wasserstoff - Brennstoffzellen-Antrieb氢燃料电池驱动装置26Lesetext?Elektronische Dieselregelung (EDC)柴油机电子调节系统29Teil 5?Getriebe?变速器40Haupttext?Getriebe 变速器40Lesetext?Synchronisiereinrichtungen und Kupplung同步器与离合器45Teil 6?Lenkung?转向系统58Haupttext?Lenkung?转向系统58Lesetext?Bremse?制动器63Teil 7?Elektrischer Fensterheber?电动车窗升降系统72Haupttext?Elektrischer Fensterheber?电动车窗升降系统72Lesetext?Kraftstoffversorgungsanlage?供油系统75Teil 8?Navigationssystem?导航系统82Haupttext?Navigationssystem?导航系统82Lesetext?Fahrgstell, Fahrwerk und Radaufh?ngung车架、底盘与悬架85Teil 9?Zentralverriegelung?中央控制门锁系统94Haupttext ?Zentralverriegelung?中央控制门锁系统94Lesetext?Elektrische Anlage?电器设备100Teil 10?Diebstahlschutzsystem?汽车防盗系统109Haupttext?Diebstahlschutzsystem?汽车防盗系统109Lesetext?Zukünftige Autos?未来的汽车115Kapitel 2?Fertigungstechnik加工技术篇119Teil 1?Fertigungstechnik?加工方法120Haupttext?Fertigungstechnik?加工技术120Lesetext?Umformen?成型技术124Teil 2?Gie?technik?铸造技术131Haupttext?Gie?technik?铸造技术131Lesetext?Zylinder, Zylinderkopf?气缸体，气缸盖134Teil 3?Schmieden?锻造技术144Haupttext?Schmieden?锻造技术144Lesetext?Kurbelwelle?曲轴146Teil 4?H?rten?淬火153Haupttext?H?rten?淬火153Lesetext?Pleuelstange und Kolben?连杆和活塞155Teil 5?Drehen?车削加工162Haupttext?Drehen?车削加工162Lesetext?Trennen durch Spanen?切削加工164Teil 6?Fr?sen?铣削加工169Haupttext?Fr?sen?铣削加工169Lesetext?Sintern?粉末冶金171Teil 7?Hobeln?刨削加工174Haupttext?Hobeln?刨削加工174Lesetext?Trennen durch Zerteilen?切割加工175Teil 8?Bohren?钻削加工179Haupttext?Bohren?钻削加工179Lesetext?Senken?锪孔183Teil 9?Schleifen?磨削加工184Haupttext?Schleifen?磨削加工184Lesetext?Feiltechnik?锉削加工186Teil 10?Feinbearbeitung?精加工190Haupttext?Feinbearbeitung?精加工190Lesetext?Gewindeschneiden?攻螺纹192Kapitel 3?Automobilfertigung汽车制造篇195Teil 1?Mechanische Fertigung?机械加工196Haupttext?Mechanische Fertigung?机械加工196Lesetext?Benzineinspritzung?汽油喷射199Teil 2?Presswerk?冲压205Haupttext?Presswerk?冲压205Lesetext?Blechbearbeitungsverfahren?钢板加工方法208Teil 3?Rohbau?白车身焊装216Haupttext?Rohbau?白车身焊装216Lesetext?Fügen?连接技术220Teil 4?Lackiererei?涂装225Haupttext?Lackiererei?涂装225Lesetext?Arbeitssicherheit und Unfallverhütung劳动安全与事故防护228Teil 5?Qualit?tssicherung?质量保障233Haupttext?Qualit?tssicherung?质量保障233Lesetext?Prüftechnik?检验技术235Teil 6?Montage des Antrieb-Aggregates????动力总成装配241Haupttext?Montage des Antrieb-Aggregates动力总成装配241Lesetext?Motorsteuerung?发动机控制243Teil 7?Vormontagebereich Kunststoffspritzerei????塑料件分装250Haupttext? Vormontagebereich Kunststoffspritzerei塑料件分装250Lesetext Werkstofftechnik?材料技术253Teil 8?Automobilmontage?汽车装配258Haupttext?Montage?装配258Lesetext?Pneumatische und hydraulische Steuerungen气动与液压控制261Teil 9?Auto Check?汽车检验268Haupttext?Auto Check?汽车检验268Lesetext?Beleuchtung im Kfz?汽车照明270Teil 10?Automobilfertigung?汽车制造278Haupttext So entsteht ein Auto?汽车就是这样制造出来的 278Lesetext?Logistik?物流281Anhang?Referenzübersetzungen von den Haupttexten主课文参考译文283第 1 部分?汽车基础篇主课文参考译文284第 2 部分?加工技术篇主课文参考译文297第 3 部分?汽车制造篇主课文参考译文304