中华人民共和国住房和城乡建设部编的《中国传统建筑解析与传承 湖北卷》立足于湖北省的传统建筑文化的研究，着重探析其传承与发展的长期实践。全书由三部分组成，部分绪论是湖北地区概况、荆楚文化及全书内容概要；第二部分——上篇是湖北传统建筑文化特色解析(第二至第七章)；第三部分为下篇，是近、现代篇，阐述了湖北传统建筑文化的传承与发展(第八至第十章)，大致涵盖了理论研究、案例解析以及传承发展传统建筑风格原则与设计方法等内容，同时结合了大量案例的评述，剖析了建筑文化的特征要素。
本套丛书以省(区)为单位进行编写，共计31卷，批9卷在2016年9月正式出版。丛书系统解析了各区传统建筑在聚落、建筑、细部等层面的特征，探讨了在当代建筑创作中传承建筑传统的途径和手段。丛书内容主要有四个特点：，地域覆盖范围大；第二，理论与现实价值高；第三，图片、文字资料丰富翔实；第四，编写力量雄厚。
中国传统建筑根植于深厚而久远的中国传统文化，在我国广博的历史与广袤的土地中形成了丰富而独特的建筑传统，体现出了中华文明的博大精深。在我国的现当代建设中，传统建筑持续而深刻地影响着城乡环境的建设活动，如何正确并深入地解析建筑传统并执着地延续传承，如何在其基础上进行创新、使传统焕发新的生命力而有效指导当代的创作实践，是现当代城乡建设的重要议题，编辑出版此类图书更加具有深远的社会影响和意义。
由中华人民共和国住房和城乡建设部策划组织、中国建筑工业出版社出版的《中国传统建筑解析与传承丛书》正是针对这一背景而出版的一套具有时代性与现实意义的丛书。丛书汇集了国内从事传统建筑研究与当代建筑创作的著名专家学者，指导专家包括崔恺、冯骥才、吴良镛、孙大章、陆元鼎、张锦秋、何镜堂、朱光亚、马国馨、朱小地、罗德启、何玉如、单德启、陈同滨、朱良文、郑时龄、伍江、常青、吴建中、王小东、曹嘉明、张俊杰、张玉坤、杨焕成、黄汉民、王建国、梅洪元、黄浩、张先进，全国共有750余名专业技术和行政管理人员参与了编写与调研工作。
丛书从2014年开始策划，在反复探讨了丛书的主题定位与出版意义后，在2015年陆续展开了编写工作，并在2015年10月与2016年3月分别在北京召开了全国各省的工作交流会，协调工作思路、交流工作成果。2015年底，批开展工作的省份陆续提交终稿，经过严谨的校审工作，批书稿在2016年9月正式出版。
丛书以省(区)为单位进行编写，共计31卷，系统解析了各地区传统建筑在聚落、建筑、细部等层面的特征，探讨了在当代建筑创作中传承建筑传统的途径和手段。丛书内容主要具有四个特点：，地域覆盖范围大，丛书涵盖了我国绝大部分的省、市、自治区，地域覆盖广，历史挖掘深，建筑类型多,通过对各地传统建筑的解析，充分体现了我国建筑传统的丰富性与当代创作的多样性；第二，理论与现实价值高，各省在基本一致的研究体例和解析维度下，从自然、社会、文化、技术等多个层面对传统建筑的产生机制进行了解读，并联系创作实践探讨了建筑传统的传承与发扬，具有较高的理论价值与现实意义；第三，图片、文字资料丰富翔实，丛书论述内容从传统聚落到当代城乡，从空间结构到建筑细部，从材料技术到社会文化，系统而地展现了我国深厚的建筑传统与当代专家学者的思考与探索；第四，编写力量雄厚，丛书的作者包括来自全国知名院校及设计单位从事建筑历史、建筑理论、建筑创作、人文历史等领域研究的专家，学识丰富、治学严谨，丛书内容、深入、翔实，研究方法也具有示范作用。
本书由中华人民共和国住房和城乡建设部组织、编写。
总序 前言 及时章 绪论 及时节 地区概况 一、自然概况 二、人文概况 三、社会概况 四、历史沿革 五、历史文化名城分布概况 第二节 影响因子 一、地理文化的影响 二、人文文化的影响 三、外来文化的影响 四、建筑文化的形成 第三节 荆楚文化与荆楚建筑 一、荆楚文化的定义和发展历程 二、楚文化与世界文化 三、楚文化与中华文化 四、荆楚文化的内涵 五、荆楚文化的特征 六、荆楚建筑对华夏文明的传承 七、荆楚建筑美学特征 八、荆楚历史建筑风格特色 第四节 多元文化孕育下的类型解读 一、六个不同的本土文化分区 二、六大分区地理环境特点分析 三、六大分区人文环境特点分析 四、六大分区主要建筑材料分析 上篇：湖北传统建筑文化特色解析 第二章 武汉地区传统建筑文化特色解析 及时节 武汉地区传统建筑文化特色解析 一、聚落规划与格局 二、传统建筑风格及元素 三、传统建筑结构特点及材料应用 四、传统建筑装饰与细节 五、典型传统建筑分析 第二节 武汉地区历史文化名城特色解析 一、武汉市城市发展的历史变迁 二、名城传统特色构成要素分析 三、城市肌理 四、历史街区 五、特色要素总结 六、风格特点 第三章 鄂西南地区传统建筑文化特色解析 及时节 鄂西南地区的传统建筑文化特色解析 一、聚落规划与格局 二、传统建筑风格及元素 下篇：华北传统建筑文化传承与发展 参考文献 后记
本书从外部装帧到内文版式，从视觉形象到材料工艺，每一处细节无不经过精心筹划。古朴沉稳的传统韵味与典雅灵动的设计美感和谐统一，力求展现厚重的中国古建筑历史文化底蕴。读者在翻阅时，便能感觉到它的雅致与浑厚，既利于阅读，也易于收藏。
探索传统建筑文化与现代建筑的融合是难度极大的挑战，从“吾国固有之建筑形式”的探索，到“社会主义内容，民族形式”的尝试，建筑传统与当代创作的结合，一直是我国建筑界关注的重要问题，也是一项惠及当今，流芳百年，意义非凡的工作。梁思成先生说，“我们不必削足适履，将生活来将就欧美的部署，或张冠李戴，颠倒欧美建筑的作用。我们要创造适合于自己的建筑”。本套丛书从传统建筑的深刻解析，来指导当代建筑的创作实践，将为这一问题的探索提供坚实的基础。
